عملية إنقاذ ناجحة| تحرير المصريين المختطفين فى السودان وعودتهم سالمين.. صور    إفتتاح أنيق لدورة الكرامة للخماسيات بدار الشرطة كوستي    الزمالك يهدد اتحاد الكرة باللجوء للمحكمة الرياضية    الاتحاد السوداني يكشف حقائق ملعب الهلال في الأبطال ويعلن عن اجتماع مشترك مع "كاف"    مجلس الأمن الدولي يؤكد دعمه لسيادة السودان ووحدته ويعرب عن قلقه البالغ إزاء توقيع ميثاق لتأسيس سلطة موازية في السودان    البرهان يجهض "نداء حمدوك" لوقف الحرب في السودان    شبح الحرب يخيم على جنوب السودان    دستور السودان الإنتقالي وفرص بناء دولة المواطنة    شاهد بالفيديو.. وجبة سودانية تضع المذيعة الحسناء رشا الرشيد ومديرة مكتب "الحدث" بالسودان في مآزق حقيقي    شاهد بالصورة والفيديو.. شاب سوداني يتزوج من جميلتين في ليلة واحدة ويقفن خلفه أثناء الجرتق.. ما هي الحقيقة؟ وما هي قصة الفيديو الذي نال شهرة واسعة؟    شاهد بالصورة والفيديو.. شاب سوداني يتزوج من جميلتين في ليلة واحدة ويقفن خلفه أثناء الجرتق.. ما هي الحقيقة؟ وما هي قصة الفيديو الذي نال شهرة واسعة؟    صن داونز يعزز هجومه بضم مهاجم نادي ستراسبورج الفرنسي السابق    مخرجات الإجتماع الطارئ لإتحاد القضارف    على طريق الانعتاق من الهيمنة المصرية «1- 20»    الخرطوم.. توضيح مهم لهيئة المياه    الجهاد بورتسودان يسجل حارس القاش    لن تكون التسوية بأية حال، الامتثال لقرار الإنتربول بترحيل ياسر عرمان إلى السودان    شاهد بالصورة والفيديو.. أحد أفراد الدعم السريع يقوم ب(شفشفة) زميله وينكر فعلته والجمهور ينفجر بالضحكات    اكتمال صيانة الخط الناقل وعودة إمداد المياه تدريجياً لأحياء أمدرمان    نتائج مثيرة في دور ال16 بدوري أبطال أوروبا    خطة أوروبيَّة لحشد 800 مليار يورو للدفاع    غليان في جوبا.. اعتقال نائب رئيس هيئة الأركان ومحاصرة مقر إقامة (رياك مشار)    طلاسم مسلسل "المداح" تثير الجدل في مصر.. وخبراء يحذرون    معركة الكنافة والقطائف!!    رمضان فرصة الجميع لإصلاح النفس والتغيير    لا يزال المصلون في مساجد وزوايا وساحات الصلاة في القضارف يلهجون بالدعاء الصادق لله سبحانه وتعالي أن يكسر شوكة المتمردين    ريال مدريد يكرس عقدته لأتلتيكو بسحر دياز    السيسي يكشف تفاصيل الخطة المصرية بشأن غزة    الحكم بحبس مرتضى منصور 6 أشهر    رسالة من ترامب بشأن شهر رمضان    مايكل جاكسون وسبايدرمان على مائدة إفطار سودانية.. فما القصة؟    ضباطٌ في الجيش (كلمتهم) أقوى من (الرصاصة)    شرطة دبي: وفاة سائق شاحنة اندلع حريق فيها ثم اصطدمت بأخرى    قائد الفرقة الأولى مشاه:إكتمال تحرير الجزيرة وخلوها من التمرد    مقاضاة ترامب لمنع نقل مهاجرين إلى غوانتانامو    السٌودان ضمن قائمة أسوأ 8 اقتصادات في 2025    مسؤول سوداني يكشف عن خطوات مرتقبة بشأن الذهب    السودان..الجيش يستلم" الخلية المثيرة"    السودان..وزير يعلق على المحاولة الخطيرة    عملية"حي النخيل" تصنع الحدث في السودان    ألق رمضان في نفوس أهل السودان    تدهور الأوضاع الأمنية في كسلا    "السامية"ونشر محتوى إباحي تضع كيم كارداشيان في مأزق    على طريقة "ريا وسكينة".. ظهور سفاح جديد في الإسكندرية    هجوم مسلح على مكتب مكافحة المخدرات في كسلا    أمريكا.. إقالة رئيس هيئة الأركان المشتركة    تفاصيل القبض على متهم سادس في قضية الاعتداء على فتاتين سودانيتين بالهرم    مصر.. الإعدام لخمسة أشقاء اقترفوا جريمة قتل جماعية    غبار المكابح أخطر من عوادم السيارات!    كيف نتغير؟    حرب السودان تعطل محطات المياه.. والعطش يحاصر أحياء الخرطوم    الهالك جلحة، رمز الاستكبار والجهل    السلطات في بورتسودان توقف 8 أشخاص    الصيام المتقطع ليس آمنا للصغار والمراهقين    الصحفي محمد الطيب يهاجم الفنانة توتة عذاب بعد إهانتها لعازفها بالقاهرة: (دي عاهات حرب.. أديتيهو أغنية القمر بوبا وخربها ليك؟ ولو كنتي زي سميرة دنيا كنتي عملتي شنو يا "اصتاذة")    وفاة مولود إنجي مراد بعد ساعات من رحيلها    ضياء الدين بلال يكتب: (التعايشي) .. من العجلة إلى التاتشر..!    "يوازن الهرمونات".. 5 فوائد صحية لزيت الفول السوداني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رغم التباين القبلي العربية هي السائدة في دارفور
محمد أمبدي أبو حريرة نشر في الانتباهة يوم 23 - 12 - 2011

قدم الدكتور النوراني عبد الكريم كبور رئيس قسم الآداب بجامعة الفاشر، محاضرة حول عامية دارفور قامت بتنظيمها جمعية اللغة العربية بكلية التربية جامعة نيالا، أمها جمع غفيرُ من أساتذة الجامعة والشعراء والمهتمين باللغة العربية والثقافة بجانب حضور مميز من الطلاب.
أشار الدكتور في مستهل حديثه إلى ثراء عامية دارفور الذي نتج عن تعدد قبائلها، وتباين ثقافتها، ولهجاتها وفنونها الشعبية وحكاياتها الأسطورية.
ويتألف مجتمع دارفور من قبائل متجاورة ومتعايشة بطريقة متجانسة ومتآلفة، أثرت كل قبيلة منها في الأخرى، بنسب متفاوتة فمنها قبائل عربية احتفظت بعروبتها ولسانها العربي الفصيح لم تجد العجمية طريقاً إليه، وقبائل حامية احتفظت بلهجتها ورطانتها، وقبائل أخرى جمعت بين الرطانة والعربية هذا فضلاً عن مجتمع المدن الذي يتحدث عامية أهل السودان.
وبالرغم من هذا التباين القبلي والتنوع الثقافي إلا أن اللغة العربية هي اللغة السائدة في دارفور والقاسم المشترك بين قبائلها، ومنها تولّدت المفردات العامية.
ومن المعروف عن أهل دارفور أنهم أهل قرآن وتُقابة وجُلهم يدينون بالدين الإسلامي الذي تعتبر اللغة العربية سحره وبيانه.. وقال النوراني: إذا نظرنا إلى عامية دارفور ومحّصنا عباراتها ودققنا في مفرداتها وجُملها نجدها تتميز بالمميزات الآتية:
أولاً: تزخر عامية دارفور بظاهرة «الإبدال» وهي ظاهرة متفشية حتى في بعض أجزاء السودان المختلفة فمثلاً نجدهم يبدلون حرف الذال، دالاً أو ضاداً، مثلاً كلمة «ذكر» يقولون «دكر» أو«ضكر» الثاء «تاءً»، كما في كلمة ثوب يقولون «توب»، و«ثوم»، «توم»، و«ثور» «تور» وأنثى أنتايا وغيرها من الإبدال.
ثانياً: تقليب الحروف «مخالفة الحروف»، مثل جرّب يقولون «جبّر».
ثالثاً: تكثر في عامية دارفور ظاهرة الإدغام، أّيّ إدغام كلمة في كلمة أخرى، مثل كلمة «جبُنقا» وهي كلمة تتألف من مقطعين «جب» وهو مقطع «سامي» ويعني الأخذ بقوة و«نقا» مقطع حامي ويعني مُشين، ومعنى جبنقا «سلوك مشين»، وهي عادة سيئة كانت تمارسها إحدى قبائل دارفور، حيث يخطف الرجل البنت أو المرأة التي يرغب في الزواج منها، ويسافر بها إلى بلد آخر نائي، حتى تحمل منه، ومن ثم يعود بها ويتزوجها بعد ولادتها، ويدفع مقابل هذا السلوك الشائن مبلغاً من المال والأبقار أو الجمال لأهل البنت المخطوفة، لكنها عادة انحسرت بفضل انتشار العلم والإسلام، كذلك نجد الإدغام في كلمة مشوار وهي من «مشى» و«توارى» أيّ بمعنى «مشى حتى توارى أو اختفى».
رابعاً: هناك بعض مفردات الرطانة انحسرت بين ثنايا العامية وجرت مجرى العربية مثل كلمة «أتناي» وتعني حفيد.
خامساً: هناك مفردات من اللغات الأجنبية خاصة الإنجليزية، وجدت مكاناً مرموقاً في العامية مثل كمبيوتر computer، وfresh طازج وo:k
سادساً: بعض المصطلحات يستخدمها شباب اليوم خاصة طلاب الجامعات بعضها استقوه من الفضائيات والمسلسلات وبعضها تسلل إلينا من دول الجوار، مثل «مرسى»، «شرط»، «أنسى بس»، «دسيس».
سابعاً: أما أميز ما يُميز عامية دارفور الأصوات الشائعة التي تتبع بعض المفردات للدلالة على حالة المفردة فمثلاً يقولون: «أحمر بنك» أيّ أحمر لا يخالطه أي لون آخر، و«أسود لت» أي أسود شديد السواد، يقولون جرى «دُقُ دُقُ»، أو جرى «بط بط بط»، أي جرى حتى سُمع صوت قدميه، ولفّة «وط» أيّ أخذ لفة بسرعة، وضربه «كرد» أيّ ضربه بآلة حادة، «وكتله جم»، أي قتله حتى فاضت روحه إلى بارئها، ووقع «بخ»، تُقال عند سقوط الشيء المرن أو الشيء المفخخ.
ويقولون شرب الماء «شوووت»، أيّ حساه كله، وأكل الطعام «زط».
وشهدت المحاضرة مداخلات ثرة، من قبل الحضور ووجدت إشادة كبيرة من أساتذة كلية التربية واتسمت بالفكاهة والسلاسة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.