آرسنال يتجاوز دورتموند ويضمن تأهله في دوري الأبطال    هاتريك مانزوكيتش يقود أتلتيكو للثأر من أولمبياكوس وعبور دور المجموعات    يوفنتوس يقترب من عبور دور المجموعات بالفوز على مالمو    د. حسن حميدة: مرض السكري - من الألف إلي الياء - الجزء الخامس    الحسانية في شنو؟    بالصورة: أطفال يصطادون أسماك من مياه آسنة بمجاري الخرطوم !!    بيان من حركة تضامن القوى الثورية المسلحة    (المحرش ما بكاتل)    الجيش السوداني يتوعد ب "شتاء حاسم" للتمرد    إستقالة هالة عبد الحليم من رئاسة "حق" والحركة تنفي وجود خلافات داخلية    الضرائب والسياسة .. بقلم: احمد المصطفى ابراهيم    طابع شخصي و صفحة باسمه على "فسيبوك" ..المجموعة السودانية بالدوحة تكرم السفير التني    بالصور.. أجمل نساء العالم في العشر سنوات الأخيرة    السجن والغرامة لمتخطي إشارات مرورية حمراء بأمبدة    برنامج إصلاح الدولة يوجِّه بتخفيف أعباء المعيشة    نشطاء علي موقع التواصل الإجتماعي يهاجمون حسين خوجلي بضراوة بسبب حديثه عن شغل (الكمبيوتر) ويطالبونه بالإعتذار لهم    صلاح حبيب : هل تتدخل الدولة لإنقاذ المزارع؟؟    معتوه يهشم زجاج سيارة ويصيب مستقليها بالأذى الجسيم ب(بحري)    الإذاعات المحلية    سوق الخرطوم للأوراق المالية يغلق منخفضاً    بالفيديو: سعودي يغني للمطرب السوداني معتز صباحي بطريقة رائعة ويحظي بإعجاب الكثيرين    أوقية الذهب تسجل 1197.50دولارًا في تعاملات مساء اليوم    لافروف: روسيا ستواصل دعم سوريا لمحاربة الإرهاب    وزير النفط يتفقد سير العمل بحقل سفيان النفطي    السجن والتعويض والجلد لمتهم سرق ملابس جاره    المتهم في بلاغ مقطع الواتساب يقتل نظامياً بأمبدة    رسائل هذا الاسبوع    وزير الصحة ينفي وجود مخاوف حقيقية لانتقال مرض الايبولا إلي السودان    اتهام مدير مدرسة خاصة بالاستيلاء على مبلغ «246» ألف جنيه من الطلاب    شاب يطعن آخر داخل حافلة ركاب أثناء سيرها بالخرطوم    القبض على المتهمين بنهب تاجر بشارع الجمهورية    الصحفية آمال عباس عن الترابي: السلطة هدف أساسي عند الترابي    فضيحة : وكيل وزارة الخارجية ليوناميد : اسكتوا عن اغتصاباتنا كما سكتنا عن اغتصاباتكم    كلمات إلى مولانا الدكتور الترابي (1)    ضيعوك ..    طرح قانون جديد لمكافحة الإرهاب في بريطانيا اليوم    الدولة الإسلامية تحقق حلم الغرب في صدام الحضارات وتشويه الإسلام    أجويرو يعاقب بايرن بهاتريك ويهدي مانشستر سيتي فوزاً في الوقت القاتل    برنت مستقر قرب 78.40 دولار قبل اجتماع أوبك    قاضيان في النار .. وقاضٍ في الجنة ..!    الإمارات تفوز بالمركز الثالث في خليجي 22    منع الدستوريين والمعتمدين بعدم التعامل مع راديو دبنقا    القضاء المصري يفرج عن فيلم "حلاوة روح"    الاتحاد العام يستدعي هيثم مصطفى وبكري المدينة للاستجواب    متابعة: لا إثر للهدوء أبداً..! إحتجاجات عنيفة تتواصل في مدن الولايات المتحدة وأوباما يحث الأمريكيين على "رد بناء" في غمرة اضطرابات فيرغسون + صورة    حاج علي يدعو للتوجه للمساجد لقراءة القرآن تحوطاً من الإيبولا    وفاة الفنانة اللبنانية صباح    جولة إعادة بين أبرز مرشحي الرئاسة التونسية في ديسمبر    الفنانات السعوديات ينعشن الحراك التشكيلي بجهود «فردية»    تقرير أممي يوصي بمتابعة الجهود لمكافحة الفساد بالسودان    بكري يجدد الدعوة لمتمردي دارفور للانضمام للسلام    الصحة: «80%» من مرضى السكري معرضون للإصابة بالضغط    وحدة أوروبا من خلال البابا    مهارة الوعي (4) خطوات عملية : المنطق والتعليم وقناة الواتساب..!!    شمّاعة الخليج الأزلية    وبعدين؟    دبي مول في الشارقة؟؟    اليوم العالمي للسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.