تلاحم القيادات السياسية والعسكرية لحركة العدل والمساواة بالقاهرة.    الخارجية الأمريكية تدين قصف مدرسة "أونروا" في مخيم جباليا بغزة    معتمد محلية امدرمان يتفقد قرية الصفا غربي المحلية    كيف رثت مواقع التواصل بحزن " فوزية سلامة " !    لأول مرة: كشف أخطر أسرار فساد النظام السوداني في مالي (1)    الفساد اطل براسها بولاية وسط دارفور ( الكسيحة اليتيمة المنسية)    الشيخ موسي هلال وشِيعَته يُنكِرونُ ضوء الشمس من رَمَدٍ(1)    بلاتيني الهلال سايق (ركشة)في أمدرمان    حوداث اغتيال غامضة ترعب الخرطوم: تفاصيل قصة الطعنات القاتلة لمدير "الأقطان" السابق    مقتل 6 أشخاص في هجوم انتحاري شمالي نيجيريا    توقع فيضانات ( غير مسبوقة ) على السودان بعد هطول أعلى معدل أمطار في الهضبة الإثيوبية منذ أكثر من مائة عام !!    إفريقيا الوسطى .. "عثمان" خطاط القرآن وجد في إيمانه بالله لوح نجاة    أطباء بلا حدود: وباء إيبولا يخرج عن السيطرة    ممثلي كنائس عمان يصلون من أجل السلام في غزة والعراق وسوريا وليبيا ومصر    صورة لوالي الخرطوم يخوض في مياه الأمطار تشعل مواقع التواصل !    تأجيل استئناف مفاوضات جنوب السودان إلى الجمعة المقبل    هدنة مؤقتة في طرابلس والعثور على 75 جثة في بنغازي    الإخوان يدفعون ليبيا نحو 'الصوملة'    أحمد عبدالعزيز أحمد: هل غزة هي الطريق لعودة خيرية الأمة الاسلامية؟    تريزيجيه ينتقل للعب في الدوري الهندي    اسامه حسين البشير: السودان بين الدولة المدنية والاسلامية    إلى قرنق مبيور أتيم: زعيمنا وقائدنا وأخانا الكبير مع التحية و الأشواق في الذكرى التاسعة لرحيلك الموجع.    باريس سان جيرمان يرفض عرض برشلونة الضخم لضم ماركوينهوس    نيمار يحتفل بوصول عدد متابعيه إلى 10 مليون على انستجرام    "الطائرة الجزائرية" تهاوت من ارتفاع 10 آلاف متر    بن دالهاوس: "أجمل رجل غير معروف في العالم"    نزع وتوزيع قطع استثمارية بجنوب دارفور    والي الخرطوم يصدر قرارا برفع حالة الاستعداد القصوى لطوارئ الخريف بالولاية    بعد تفشّيه وتهديده الالاف من البشر.. ما هو وباء "ايبولا" القاتل    غادة عبد الرازق: "السيدة الأولى" من مسلسل مكسيسى وليست سيرة ذاتية    ايقاعات العيد في الاذاعة السودانية    أصحاب العمل يشكو تراجع الجنيه السوداني    وزير البيئة يؤكد اهمية دور المجلس الاعلي للبيئة فى اخضاع المشروعات الاستثمارية للدراسة    مع النصري .. في الميزان    تاور: نسعى لمعالجة مشاكل المستثمرين    الكوت ديفوار تحتضن في نوفمبر المقبل المؤتمر الاقتصادي الافريقي التاسع    أسعار المحاصيل بسوقى القضارف والنهود    فيروس قاتل ينشر الهلع في العالم بسبب رحلة طيران    الحكومة المصرية تطلق خدمة للتنبيه المسبق عن انقطاع الكهرباء عبر البريد الإلكتروني    أوقية الذهب تسجل 1297.50 دولارا    الركض من 5 إلى 10 دقائق يوميًا يقلل خطر الوفاة بالأمراض المزمنة    تناول الفواكه والخضروات 5 مرات يوميًا يقلل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب    نازك الملائكة.. ثورة على القوانين وعودة إليها    اول يوم بمسجد السيد علي والثاني الي قلب الجزيرة مدني وبركات الجميلة    عناوين الصحف الرياضية الصادرة يوم الاربعاء 30 يوليو 2014    غرق الخرطوم..    فيديو..إمام مسجد الشيخ زايد يخطئ فى قراءة القرآن بصلاة العيد    وفاة طفل طار من عربة اصطدمت ببص سياحي بالحصاحيصا وإصابة أسرته بجروح    دعوة للمغتربين للاستفادة من الخدمات التأمينية التكافلية والطبية مع شيكان    الأمن المصري يلقي القبض على محامي قام بتهديد سفير خادم الحرمين في القاهرة    داعش نسخة السودان: إعلان دولة الخلافة في أرض العراق والشام واجب عظيم    بائعو صكوك الغفران    كلمات في رحيل عمر على سربل .. بقلم: اسامة صلاح الدين نقدالله    ضبط شبكة أجانب تروج نبات «القات»    ثلاث مراحل لإنفاذ خطة الدفاع المدني بالجزيرة خلال عطلة العيد    نهب مرتبات العاملين بمستشفى عد الفرسان    الداخلية توجه بحجز أي مركبات لا تحمل لوحات    الاستئناف تؤيد قرار محاكمة طالب قتل صديقه داخل (بلي ستيشن)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.