هل هذه “المدينة الفاضلة” لعالم الأزياء؟    مَنْ المسؤول عن انفصال جنوب السُّودان قراءة تحليليَّة في كتاب د.سلمان محمد أحمد سلمان (3)    ولا مناص من النقد الموضوعي : حول آن اوان التغيير، لكاتبها المفكر الراحل الخاتم عدلان ، (4 من 10)    سيول عنيفة تصرع شاباً بأبوجبيهة    اقتصاد الوهم..!    «نيمار» يدخل في وصلة رقص مع عارضة أزياء على الهواء    علي عثمان القانوني الضليع والمحامي المخضرم لماذا صمت ولم يدافع عن نفسه؟!!    وفاة سيدة أطلق زوجها النار عليها قبل أسبوعين    أبرز ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟسياسية السودانية ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ يوم الأحد 24 يوليو 2016م    أبرز ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ السودانية ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ يوم الاحد 24يوليو 2016    المدربة سلمى الماجدي: تريعة البجا منافس محترم لكننا ننشد الانتصار وحصد النقاط الثلاث    متمردو جنوب السودان يعينون “بديل مشار”    منع سكان قرية أميركية من الشرب بسبب الماريوانا    مبيعات الكتب المطبوعة تتفوق على الرقمية    أردوغان يعلن حصيلة المحتجزين بعد محاولة الانقلاب    حسبو والعلمانية وأردوغان    وفدان من البنك الإسلامي العربي والإسلامي الأردني يزوران بنك السودان ..للتعرف على الصيغ الإسلامية    منتخب السودان للشباب يقصي نيجيريا ويتأهل لأمم أفريقيا    ضبط (1500) يورو مزيفة بالسوق العربي والمباحث توقف (3) متهمين    نظامي يفرغ خزنة كلاش في زميله ويرديه قتيلاً بمؤسسة عسكرية    وزير الاستثمار: السودان مؤهل لسد احتياجات العالم العربي من الغذاء    ركود أسواق مواد البناء واستقرار أسعار حديد التسليح    الصندوق الأفريقي لتمويل التنمية يعلن اهتمامه بالبنى التحتية بأفريقيا    الكشف عن متفجرات مدفونة أمام بوابة منزل بسوبا    رجل يطلق زوجته ب(الثلاثة) ويقتل "شيخ الحلة" لرفضه ردها إلى عصمته بالجزيرة    "عبد الصمد" يواصل الأزمات ويطالب بإبعاد "محمد موسى"    وتاني .. نحنا (سلاقين بيض) .. !!    "مشار" يفصل "تعبان دينق" من مجموعة في أعقاب الخلافات الأخيرة    توقيف ملياردير بولندي بإسبانيا لبيعه أسلحة لجوبا    رسائل ورسائل    مُنظّمة التجارة العالمية    ثلوج ما بعد الخمسين    الحيطة القصيرة    السهر من مسببات السكري والزهامير    منظمة العفو الدولية : حقوق الإنسان فى تركيا عرضة للخطر الجسيم عقب محاولة الانقلاب    رباح الصادق المهدى تهنئ سهاد الحاج وراق بزواجها : عديلة سهاد ومجاهد    بين (تكرار) أداء الحج ودفع نفقته للمحتاجين ..!!    منفذا هجومي أورلاندو ونيس كان لهما تاريخ من العنف الأسري    وزراء القطاع الاقتصادي .. الوقوف على منصة الصناعة    المشروبات الكحولية تسبب 7 أشكال من السرطان    فلسطين ضيف شرف بمعرض عمان الدولي للكتاب    سقوط 45 رياضيا دوليا مع إعادة فحص المنشطات    اكتشاف مجرة تبعد عن الأرض 13 مليار سنة ضوئية    علماء يرسمون خريطة شاملة لقشرة المخ    شرطة ميونيخ: منفذ الهجوم من أصل إيراني    التعرض للضوء ليلاً قد يؤدى إلى الهرم وهشاشة العظام    مدير الجمارك .. لعنة العقارب!    داعش والأخوان المسلمين والجنجويد في السودان    ضبط أسلحة وذخائر مهربة إلى جنوب دارفور    بكل الوضوح    توقيف أخطر معتاد اتجار بالبشر والسلاح بكسلا بعد تبادل إطلاق نار مع الشرطة    ربع مقال    قالوا عن (غناوي وحكاوي)    عالم سوداني يتوصل لاكتشاف طبي لعلاج الايدز والسرطان    مهاب وآمنة حيدر في قرية البوم بدبي    نضال في انتظار التتويج بلقب الملكة    في ذكرى ميلاد وردي    فاستخف قومه!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.