سلفاكير: لن نقدم على عمل يضر بمصر    أبوبكر عبدالرازق.. فتاوى مثيرة للجدل!    إجازة علاج جديد لفيروس "سي" بأميركا    تمديد مهمة الآلية الأفريقية بين الخرطوم وجوبا    الشعبي) : خيارات تغيير النظام سيئة    قيادات عسكرية بالعدل والمساواة ترفض خوض عمليات بجنوب كردفان    الاتحادي: دعوة البشير للحوار مفقودة منذ الاستقلال    أوباما يُهدِّد كوريا الشمالية بعد اختراق سوني    دول الساحل تدعو لتدخل دولي في ليبيا    مصر تعيد فتح معبر رفح ليومين    دول الساحل الإفريقي تدعو إلى التدخل العسكري في ليبيا    الشاعر الكبير فضيلي جماع : يا مدناً توسدت همومها حصادها السرابُ ، المانتيكور لعنة الزمان فيك ! توأم الخراب ، فانهضي    أئمة مساجد يحذرون من فوضى رأس السنة    خبير فى الطرق والكبارى يحذر من ضعف دور الهندسة المرورية    الإمارات تشيع الطيارين اللذين قضيا في حادث خلال تدريبات في مصر    إصابة ثلاثة من رجال الشرطة في انفجار بقرية في البحرين    هالة أغا هل من عودة تاني؟    مي عمر... حكاية فنانة ومذيعة واعدة    الحديث ذو (ديون) ..!!    بالصورة..وعلي ذمة الموقع الرسمي للنادي الفرنسي..باريس سان جيرمان بكامل نجومه في مواجهة المريخ السوداني    معسكر المريخ.. انضباط شديد    متهم يسدد طعنة لطالب الثانوي احمد محمد والشرطة تلقي القبض عليه بامدرمان + صورة    جريمة بشعة تشهدها قري حلفا والمواطنون يغلقون الشارع العام + صورة    حملة لإجراء 90 عملية قلب مجانية للأطفال    بتكلفة 2مليون و600 ألف جنيه ديوان الزكاة بمحلية جبل أولياء يملٌك مشروعات اقتصادية للفقراء    المريخ يوالي تدريباته صباح وعصر اليوم... عادل أبوجريشة يفرض الإنضباط    قائد الخرطوم: سنزاحم الكبار في الموسم القادم    بعثة الهلال تصل الأمارات صباح اليوم    فتاة الإسلام في جامعة الخرطوم    إليكم شروط "فيسبوك" للعام الجديد!    اتحاد (البودا) في الجزيرة.. المقترح (البجمي!)..!    الصداع النصفي يضاعف خطر شلل العصب الوجهي    صحيفة اميركية تكشف: 5 أشياء لم يخبرك بها أحد من قبل عن خسارة الوزن    سمسار أراضي احتال علي أدخلني السجن وشرّد أطفالي    السائحون: لا نمانع من انضمام اليساريين لنا    ورطة الانتخابات    وزارة الزراعة بالخرطوم تؤكد الحرص علي تحقيق الأمن الغذائي    وصفت الإعلام الإلكتروني بأنه «مستفز» بسبب جهل بعض المتطفلين عليه..كارول سماحة: خطوتي المقبلة في التمثيل ستكون بعيدة عن السير الذاتية    ورد الخال عمرها« 150 سنة»... ! وغير مهتمة بالزواج    تعطل حركة المرور وسط الخرطوم بانفصال مقطورة من القطار    مقتل شاب بضرب رأسه ب «حديدة صيوان» في حفل زواج بود البشير    عناوين الصحف الرياضية الصادرة يوم السبت 20 ديسمبر 2014    ماريو بالوتيلي يُبدي ندمه بعد إيقافه وتغريمه    مذهب أهل السنة والجماعة في صفات الله تعالى د. عارف عوض الركابي    خرابة اسمها «التلفزيون القومي» محمد عبد الماجد    ميريام فارس شبه عارية بحفل زفاف في أبوظبي    أدب الاعتراف بحقوق الآخرين الهادي السيد عثمان    النفط: توفُّر مخزون كاف من الجازولين ووقود الطائرات والبوتجاز    «1.2» مليار جنيه موازنة ولاية القضارف    وزير مالية البحر الأحمر يقرُّ بفجوة في الثروة الحيوانية بالولاية    «4» عمال كمائن يقتحمون منزل سيدة بالدروشاب ويعتدون عليها بالسكين    فصل الشتاء .. نمط حياة مختلف .. برودة جو وسخونة جيب    الغرامة لامرأة أهانت جارها وصفعته على وجهه    حملات مكثفة لضبط وحصر الشقق المفروشة بالخرطوم    إنّهُ عيدُ بلادي    عصابات مسلحة بالفاشر تختطف عربات المواطنين في وضح النهار!!    الكاتب الصحفي صلاح الباشا ينعي الفقيد أبوبكر عبادي    سؤال للشيخ عبد الحي يوسف: هل يجوز الحج لمن عليه دين؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.