ماذا يفعل الدعاة في بلادي    وهل ستبقى تذكرة ؟    محنة المحن السودانية ... ضل الدليب    الهلال يتدرب في غياب البرازيلي ونزار    الهلال يبحث عن الودية الثانية    مارادونا: بلاتر زعيم مافيا وسيبقى الفيفا مصدرا للفساد في عهده    حادث مروري ضخم    السلطات السودانية تخطط لمضاعفة أسعار التبغ عبر الضرائب لحماية القصر    هلال التبلدي يدشّن إعداده بتجمع اللاعبين أمس    مقرر لجنة شئون اللاعبين غير الهواة في إفادات مهمة    الواعد شرف شيبون:    وزير الشؤون الاجتماعية بكسلا يلتقى وفد ديوان الزكاة الاتحادي    في لقائه السفير طلال    اجتماع مجلس حكومة ولاية النيل الازرق يناقش تقارير وزارتي المالية والصحة    تفاصيل برنامج جلسة أداء اليمين الدستورية للسيد رئيس الجمهورية الثلاثاء المقبل    سيداتي سادتي.. والكتابة النسائية    الشاعرة السودانية المميزة مناهل فتحى تحزر المركز الخامس في مسابقة أمير الشعراء    السودان يحظى برئاسة مركز أفريقي خاص بالتعدين    مقاتلات من دول شمال أوروبا تشارك في تدريبات Arctic Challenge Exercise    الدفاع يطعن في قرار تهمة الاتجار بالمخدرات في مواجهة سائق "ركشة"    بكل الوضوح    سيدة تشنق نفسها داخل حمام مستشفى ببحري    الديبة: مران الجمعة سيشهد وضع اللمسات النهائية    النشوف آخرتا    حَجَّبْنا الأمة… ونزعنا منها الرحمة !    مقتل طالب جامعي في داخلية بأم درمان والشرطة توقف المتهم    الإتحادات الوطنية الإسلامية بالكاف تقاطع كلمة رئيس الإتحاد الإسرائيلى فى إجتماعات الفيفا    فساد وشيكات (طائرة) لمسؤول بمفوضية نزع السلاح!    روبوت جديد يعالج أعطاله في دقيقة    سكان "كنيزة" يوافقون رسمياً على فتح مدرسة بقريتهم    حبوب منع الحمل الحديثة تزيد خطر تخثر الدم    رهن المشاريع الزراعية لأغراض التمويل الزراعي بجنوب كردفان    (كسلا الزمن الجميل) سفر جديد يغوص في تاريخ المدينة    سويسرا تلغي الحسابات السرية    "شيفرون" توقف العمل في حقل نفط سعودي- كويتي    مصر تمد فتح معبر رفح لليوم الثالث    مقتل العشرات من الجيش والحشد الشعبي بالعراق    عودة المتقاعدين إجبارياً إلى مباشرة عملهم    وزارة الصحة تلتزم بتطعيم كل الاطفال بمناطق النزاعات للتطعيم ضد شلل الاطفال    الاتحاد الاوربي ينفي أنشاء قاعدة للطائرات دون طيار في المغرب العربي    الرئيس الفنزويلي:فنزويلا وروسيا تتفقان على استثمار 14 مليار دولار في النفط والغاز    بدء العمل في مطار الخرطوم الجديد أغسطس المقبل    أمريكا مستعدة لتعزيز الإجراءات الأمنية بميناء بورتسودان    السودان : محن الصحافة السودانية تتواصل !    ( الفنان النور الجيلاني: كداروية …. مسافر جوبا)    المقاطعة الاقتصادية توقف مشروعات الطاقة المستدامة في السودان    ريتشل كاديش تكتب حول وهم الهولوكوست    حرب ملليغرامات بين عقارين جديدين لعلاج الكوليسترول    نادية الجندي: "بطّلت أشرب علشان أحافظ على جمالي"!    ومضات صادقة في حقِّ رجل التأميم د. أحمد الاسد    مقتل طالب في جامعة الخرطوم على يد رفيقه إثر مشادة كلامية    ليت حيني كان قبل حينك    تزييف الشرطة    الإسراء والمعراج    تبرئة الأمين السابق لوزارة الدفاع من تهمة الاحتيال    عنف الوثوقيّة    دور البحوث العلمية في التطور    مدرسة ابن تيمية والجرأة على الأكابر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.