الشرطة الإسرائيلية ترفع مستوى التأهب إلى الدرجة الثالثة    الحكم بالسجن (3) سنوات والجلد على متفلت سرق جهاز موبايل    من أجل صحتك.. تجنب هذه الأخطاء الخمسة    الشاعر المقاوم سميح القاسم يرحل ( منتصب القامة أمشي    بأمر الندرة والأسعار : جنوب دارفور تتحول من منتجة لمستهلكة للفول السوداني    عالم (ما) جميل    التقشف يستلزم التخفف!!    في الدور ربع النهائي لسيكافا بكيجالي المريخ في مهمة إنهاء مغامرة عزام التنزاني ظهراً    النمور بطموح الثالث في تحدي الجوارح بشندي السلاطين يستضيفون الفهود والخيالة في ضيافة الفرسان    استعداداً لديربي وادي النيل المثير الهلال يؤدي تدريبه الرئيسي لمواجهة الزمالك بالجمعة    وكيل وزارة المالية الأسبق : الجهاز المصرفي يحاول حل ازماته على حساب المستثمرين بتحويل ودائعهم لعملة محلية    النائب الأول يوجه بتسليم المغتربين تحويلاتهم بالنقد الأجنبي    اتهمه البعض بالجنون أو الاكتئاب النفسي... الروائي السوداني "محسن خالد" يدّعي أنّه نبي الله يحيى!    ارتفاع أسعار المحاصيل بولاية النيل الأبيض    صحيفة "القارديان" البريطانية تصنف أفضل 3 إصدارات عن السودان    نعمة و(أوهام) الاستهداف.!    محمود وفرفور وطه في المقدمة... أولاد بحري...السيطرة على الساحة الفنية.!    الوطني يشكل لجنة عليا لحسم تفلتات العضوية    بنك المغتربين .. ( سندس جديد)    الحكومة تبلغ أمبيكي بعد رغبة جوبا في تنفيذ اتفاقيات التعاون    البيان قبل الأخير : من قصائد الشاعر الراحل سميح القاسم    مفتي السعودية : ( داعش ) العدو الأول للإسلام    بعد التهام الهوت دوغ والبيتزا .. مدرسة السلام تعيش ترفا ورفاهية    مصرع وإصابة (3) أشخاص إثر انفجار (بوتجاز) بأمبدة    حملة كبرى لمحاربة الجريمة بأمبدة    الجلد (100) جلدة في مواجهة فتاة حملت سفاحاً    بعد مشاورة رئيس الجمهورية: الإعدام شنقا لمدان بقتل بائعة شاي بأمدرمان    رئيس الجمهورية يصدر قراراً بفك الإختناق الوظيفي للعاملين بالقطاع الحكومي    وفد من البنك المركزى التنزانى يزور وحدة التمويل الأصغر ببنك السودان المركزي    قعونج ولاية الخرطوم والأمن الغذائي ..    دكتور آدم مادبو في حوار الراهن السياسي:    كشف المسكوت عنه في السياسة السودانية 5    سكرتير الهلال: قدمنا كافة مستنداتنا المتعلقة بقضية تزوير لاعب فيتا كلوب    محترفو الهلال يتنقلون لملاعب التدريبات عبر الأمجاد (بالشيرنق)    الجامعة العربية ترفض أي تدخل أجنبي في ليبيا    قصة شاعرين .. طه الضرير في ذاكرة ووجدان الطيب ود ضحوية (1-3)    المضادات الحيوية تزيد خطر الوفاة بأمراض القلب    وصف اعلان باريس ب( محدود الاثر)    توسيع الاستثمارات بين السودان وبلاروسيا    تعطل عمليات الرش بالطائرات للقضاء على الباعوض    الهلال يستعد للموسم الكروي الجديد بمعسكر تحضيري في ديسمبر القادم بتركيا    اتليتكو مدريد يفوز بتعادل مع ريال مدريد في ذهاب السوبر    تنشيط المخ يساعد على التعافي من السكتة الدماغية    مقتل شاب أسود ثان في سانت لويس يزيد التوتر    بحث خطوات خليجية ضد قطر بعد "إخلالها باتفاق الرياض"    جرائم التزوير.. مهددات فتاكة ..تغيير محتوى المستندات الرسمية والثبوتية لأغراض مادية    الشرطة تصادر كميات من الدجاج النافق بالخرطوم كانت في طريقها للأسواق    بالفيديو : آخرشريط سجله روبن ويليامز موجه إلى فتاة مصابة بالسرطان    أحبب جيرانك.. تحمي قلبك!    رسالة إلى الرائع عبد الرحمن الأمين    قتلى في انهيار أرضي باليابان    بالفيديو : طفل "يفقد" أذنه وأنفه ويستعيدهما في دقيقة    متابعة : واشنطن تؤكد حصولها على فيديو يظهر قتل عناصر "الدولة الإسلامية" لصحفي أمريكي    الصين تحث جنوب السودان على إنهاء العنف وبدء حوار سياسي    موظفون جامعيون يواجهون عقوبة الإعدام في خيانة الأمانة    ضاع الوطن يا يُمة خافي!    شيعي.. أم رافضي.. انت يا شوقي    الحج أكثر من مرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.