أكثر 20 مغرداً تأثيراً في السعودية لعام 2014    في (القهر والبلوى)..!    هنا أمدرمان : إذاعة معتصم فضل    من البديهيات    ارقد اعيش انا جرابك..    اعترافات مثيرة لسودانية عائدة من إسرائيل    مبارك البلال: يا سلام على مصر أم الدنيا    في (القهر والبلوى)..!    تاجر عملة سوداني شهير: يكشف السبب الحقيقي وراء تدهور سعر الدولار امام الجنيه في السودان    لإستلهام معاني التضحية في حياتنا    السعودية تشيد ببعثة الحج ، الوزير يقول سنعيد مبلغ الهدي لأي حاج ليس عليه هدي‎    في مؤتمر قضايا الهامش بنيروبي : حصار سلطة النخبة من كل الجهات!    حركة العدل والمساواة تنفي وجود اي مفاوضات مع الحكومة السودانية يوم 15 اكتوبر    رحلة الموت !!    عين العرب الهدف الإستراتيجي الهام للدولة الإسلامية    شرعية حكم البشير: ثالوث الأمن والميليشات والجيش الموجه    هلال الفاشر يهزم الرابطة بثنائية    أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل الجنيه    اعتراف شبان بسرقة مجوهرات ب"نصف مليار"    "ترباس" أعد لجمهوره مفتخر الأغنيات.. "فخري تيراب" مشغول مع (برتوكول الغرام).. "محمد ميرغني" يطل عبر (اشتقت ليك)    نائب بتشريعي الخرطوم يشكك في مقدرة المجلس اتخاذ إجراء ضد "حميدة"    بان كي مون: اللاجئون أكبر التحديات في تاريخنا    اليونسكو تحتفل يوم 5 أكتوبر بالذكرى 20 لليوم العالمي للمعلمين    ضبط مواد غذائية منتهية الصلاحية ب (مول) بالكلاكلة    اتحاد الصرافات يتوقع توالي انخفاض سعر صرف الدولار أمام الجنيه    براءة "21" شابا من حرق وتخريب محكمة النظام العام ومحطات الوقود بدار السلام    بين العلمية والعقائدية مسافة تقطع نفس الخيل الأصيلة    عين على اليمن : الحوثيون يقطعون الطريق أمام تنفيذ مخرجات الحوار الوطنى    غرق طفلين إثر سقوط "بوكس" في ترعة بالبطانة    ملكة هولندا تفتتح أول حديقة ميكروبات في العالم... حقائق "جميلة" عن البكتيريا + صورة    تراجع صادر المواشى للسعودية إلى (400) ألف رأس بدلا عن (3) ملايين رأس    ما سر حضور الأساطير في الفلسفة ؟    طالبة سعودية تكشف جينا غامضا في حالات تشمع الكبد    أسعار المحاصيل بسوق القضارف    في ضيافة الشاعرة و الاديبة إقبال صالح بانقا    علي خلفية مشاركة لاعب الشطرنج امام الاسرائيلي    انخفاض سعر الدولار بالموازي    مصر تقاطع منتجات تركية ردا على أردوغان    الهلال يختتم تحضيراته للقاء الكوماندوز    وفي فنون الوطن نقرأ :    مهزلة تراوري    مجلس المريخ يخاطب الجوازات لمعرفة كيفية سفر تراوري    تشيعت ام ساجدة .. وتنصرت مريم ابرار    خليناها (النيلين) الزول لو حول (الطبق) جنوب شرق البنك المركزي ما بجيب ليه (الخروف)    قدموا لأنفسكم    نهب مبالغ مالية من صندوق الإسكان بعطبرة    دراسة أمريكية: إدمان المسكنات بين الأمريكيين وصل إلى معدلات مخيفة    سئمنا!    أدعية    إلى خالتي حجّه عبد المطلب كجوك    اكتشاف أول حالة إيبولا في أميركا    ثوار ليبيا يرفضون الحوار ويتعهدون ب"اجتثاث الانقلاب"    الى خلفاء الحزب المحبوب من كل الشعب السوداني ..!    ذئاب روما تعمق جراح السيتي في قلعة الاتحاد    فرنسي واحد فقط في تشكيلة باريس سان جيرمان    مواطن يتسمم بعبوة مشروب غازي ويقاضي الشركة المصنعة    الاعتراف بالخطأ والتوعية الطريق إلى إنجاح حملة التراكوما    التفاصيل الكاملة لمقتل دبلوماسي بالخرطوم ..فريق خاص من المباحث للقبض على الجناة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.