«الماريجوانا الطبية».. علاج مثير للجدل لأمراض الأطفال    ابراهيموفيتش يقود السويد لدك شباك ايران    إنجلترا تفرض التعادل الايجابي على إيطاليا بالوقت القاتل    نائب سكرتير اتحاد الحصاحيصا يعتذر عن مواصلة العمل بسبب كثرة المشغوليات    سكرتير اهلي مدني: الديون المتراكمة على النادي ستقودنا للسجن    فابريغاس يرفض الاجابة عن هوية سبيشيال وان    واشنطن تطلب تسوية سريعة للصراع بالمنطقتين ودارفور عبر حوار شامل    النهضة ربك ينتظم بمعسكره المقفول بقيادة مورينهو بكوستي    الطفل المعجزة يُشكِّك في السجل الانتخابي ويلجأ للدستورية    السودان يشرع في إجلاء 2000 من رعاياه باليمن خلال ساعات    بدء ورشة تدريبية لرؤساء مراكز الاقتراع بولاية النيل الأزرق    حاج ماجد سوار : سيتم إجلاء السودانيين طوعا من اليمن خلال ساعات والخيار الجوي هو الارجح    روسيا تستثمر في النفط السوداني    احذر.. تناول بعض الفيتامينات قد يؤتي نتائج عكسية    ممثل منظمة الصحة العالمية بالسودان : الحملة الجزئية لاستئصال شلل الأطفال تستهدف 4.8 مليون طفل    إدارة صحة العين بصحة الخرطوم تحذر المواطنين من استخدام النظارات والعدسات اللاصقة    بكل الوضوح    تطورات جديدة في قضية توقيف (16) عاملاً بتهمة خيانة الأمانة في ما قيمته (35) ألف يورو    سرقة معرض ملبوسات بالقرب من قسم شرطة ب(الخرطوم)    ضبط (9) صوماليين مهربين ب(دار السلام)    قصيدة جديدة للشاعر الكبير فضيلى جماع : ملأْتَ زمانَكَ يا تِهْراقا الفن !    بعد تبنيه تهديدات أمريكية : أبوحراز يشرح المخططات ويقدم النصائح !    من مقومات تجديد الغزالي لعلم أصول الفقه    ضمن مشروعها الإنساني (مبادرة المروءة) مع المسنات لتقديم العون.!    البشير يوجِّه بتوفير السكن للمعاشيين    جرام الذهب في السوق المحلي يبلغ 226 جنيهاً    تنفيذ زيادة زيادة الأجور في النصف الثاني من أبريل    الاتحاد الأوروبى وأمريكا يستبعدان تدخلا عسكريا فى ليبيا    «1500» طن من تقاوي القمح عرضة للتلف    انتظار الفرج    التجارة الخارجية: خطة جديدة لتصدير الذرة إلى الخليج    البراءة لنظامي اتهم بقتل جاره بسبب الخمر    براءة ستة متهمين من قتل آخر    عاصفة الحزم تواصل غاراتها على مواقع الحوثيين    الإعدام شنقاً لمدان بارتكاب مجزرة أم دخن    إرجاء محاكمة متهمين بقتل شاب بالسريحة    شرطة المهندسين تضبط (183) جوال مواد غذائية فاسدة    نيجيريا تترقب إعلان نتيجة الانتخابات الرئاسية وسط تحذيرات مراقبين من التلاعب في نتائجها    مؤشر سوق الخرطوم للأوراق المالية اليوم يغلق مستقراً    بدء أعمال المؤتمر الدولي الثالث للمانحين لدعم الوضع الانساني في سورية    محامي يتعرض للضرب والتهديد بالإغتصاب في محكمة أبوعيسى ومدني    الكودة: هل سلك مسلك العالم النحرير الحسن البصري فى الجهر بالحق أمام الحكام؟    خبير اقتصادى: إعلان الميادىء أعطى اثيوبيا الضو الأخضر لبناء سد النهضة    المريخ يقهر هلال كادوقلى بثلاثية و يرفض الراحة ويواجه شباب ناصر اليوم    الهلال يكسب ويخسر !    مؤسسة اروقة للثقافة تنظم جلسة حوارية حول كتاب الاسلاميون والدولة    ديوان الزكاة بولاية القضارف يدشن نفرة الزكاة للعام الجاري ب 86 مليار جنيه    بمناسبة ذكرى تأسيس الحزب الشيوعي العراقي !!!    الرواية المُنتجة معرفيا... «أنا أحيا» ليلى بعلبكي نموذجا    كندة علوش : بعض ما تُقدّمه الدراما السوريّة موازٍ لفعل القتل    قِيَامَةُ مُنْتَصَفِ لَيْلَةِ 26 مَارِس!    نوال السعداوي تكتب رواية المعالم الأولى لطفولة الأنثى    عين على اليمن وماذا بعد عاصفة الحزم    الذهب يهبط مع صعود الدولار بعد تلميح يلين إلى زيادة الفائدة    أسعار النفط تهبط مع سعي إيران والقوى العالمية للتوصل لاتفاق نووي    الملح.. بين حاجة الجسم وضرورات درء الأمراض    مشاركة السودان في حرب اليمن..السودان في حاجة ماسة إلى قيادة جديدة تدير أمره،    نعملا ،لا ل (نعم) ، و نعم ل (لا)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.