يوم الأربعاء.. إسرائيل تقتل 81 فلسطينيا وتدمر 80 منزلا وتقصف مسجدا    محمد الأسباط: ضياء الدين بلال... نواح الجثث الرثة    المكتب القيادي للمؤتمر الوطني يدين بشدة ممارسات الكيان الصهيوني ضد المدنيين بغزة    الآن فهمنا .. !!    أمير تاج السر: أنتمي إلى قوم حكائين.. والكتابة في السياسية يجب أن تكون باحتشام    والي الخرطوم يشكو الجريدة للمرة الثالثة ويطالب بمليار آخر    سراج النعيم: لماذا نصادر حقوق المشاة في عبور الطرقات العامة في السودان؟    الأمم المتحدة تعين دبلوماسية دنماركية مبعوثة لجنوب السودان    أمطار غزيرة وعواصف ببورتسودان ..حركة المرور تأثرت بالأمطار ولا خسائر في الأرواح    موسيقار يصف الشعراء والملحنين والموسيقيين والفنانين بعجائب الدنيا السبعة    د.محمد علي الجزولي: استدعائي من جهاز الامن لا علاقة له بحادثة عثمان ميرغني أو ما يعرف بجماعة حمزة وبيانها الركيك لغة ومحتوى !!    العراق يطلب من مجلس الأمن مساعدات "بناءة ومقننة" لمواجهة "الدولة الإسلامية"    واشنطن تنتقد قرارا أمميا بإجراء تحقيق دولي في انتهاكات بغزة    سلام تعظيم الى ثوار غزة .. بقلم: الطاهر على الريح    رجل اعمال معروف مطارد بأوامر قبض بسبب نجم مجتمع شهير    الهلال يهزم نجوم الدوري الاثيوبي    ترباس يهاجم عمر جعفر ويشرح ( أغاني وأغاني ) وينتقد السر قدور    في ذكراك يا ناجي .. من لم يمت بالسيف مات بطلقة !!! .. بقلم : بدرالدين حسن علي    تهاني عوض: جماعة (الزرقاوي و زرقان) لتأديب مستخدمي (الكريمات والدهان)    أسعار صرف العملات الأجنبية مقابل الجنيه    الموسيقار بشير عباس يبرق معزيا في وفاة ( محمدية ) من كندا    أرسنال يكشف شرط التعاقد مع كاسياس    أول مدرب أشرف على رودريجيز يُدلي برأيه في اللاعب    الزراعة: سعر تشجيعي للقمح بالموسم الشتوي    شرطة تبوك تكشف تفاصيل مروعة عن مقتل الطفل السعودي "البلوي"    الكاروري : التعدين التقليدي احد روافد دعم الاقتصادي القومي بنهاية العام الجاري    عمر إحساس: حفزوني ب(الضرا) بسبب إكمالي للصوم.!    العجب يطمئن جماهير المريخ    الممتاز يشتعل    السجن والغرامة ل «مسنة» أشانت سمعة «ضابط»    نسرين سوركتي في حوار حصري على (السوداني) بعد عودتها: هذا (...) رأيي في مذيعات الشروق.!    المخرج أبوبكر الشيخ : المشاهدون موعودون قريباً مع (جو هندي).!    موت كبسور    مؤشر سوق الخرطوم للأوراق المالية يغلق مستقرا    حتى لا نؤخذ على حين غرة!!    إرتفاع فى ملابس الاطفال مع اقتراب العيد    داعش يحجب عارضات المحال ويبحث عن زوجات لمقاتليه    ليلى غفران تتهم مسلسل"ابن حلال" بالمتاجرة بابنتها    والله أيام .. يا صحافة ..!    مرض يحول جميع أفراد عائلة إلى "دببة"    زراعة خلايا جديدة في مخ مريض الزهايمر قد تؤدي لاستعادة الذاكرة    الاضطرابات السلوكية عند الأطفال المتأخرين لغويا    مؤتمر دولي في استراليا بشأن مرض "الأيدز"    قصف على غزة وارتفاع قتلى الجيش الإسرائيلي    أبو عاقلة أحمد فضل المولى : التمباك بروث البهائم و «العرقي» والأسمنت.. والإسفنج بإحدى الكافتيريات!!    مسيحيون لبنانيون يصومون رمضان محبة وتعايشا وردا على تصاعد التشدد في المنطقة    الحكومة السودانية والقضية الفلسطينية    إبادة «372» طناً فاسداً من الحلوى والعدس والقمح الخرطوم: عواطف عبد القادر أعلنت وزارة الصحة الاتحادية عن إبادة أكثر من «372» طناً من المواد الغذائية الفاسدة منها كميات كبيرة من القمح والعدس والحلوى، إضافة لمنع دخول «60» طرداً من المواد الغذائية المخالفة    عناوين الصحف الرياضية الصادرة يوم الأربعاء 23 يوليو 2014    شركة صينية توسع استثماراتها النفطية بالسودان    اوباما يتعهد بالسعي الي إنزال الجزاء العادل بالمسؤولين عن اسقاط الطائرة الماليزية    بالمناسبة … هذا هو (المشروع الحضاري)    ازمة كنانة    هل سيقوم والى شمال كردفان بمبادرة لإطلاق سراح إبراهيم الشيخ؟    حادثة عثمان..تعقيب من الشرطة    حرائق النخيل .. جرائم ولا مجرمين (150) ألف شجرة قضت عليها النيران منذ العام 2006م مأساة نارارتي أعاد    في حادث مروري بالقرب من القطينة    القبض على رئيس مفوضية نزع السلاح السابق    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.