الميرغني يعترف بنتائج الانتخابات وأحزاب تهنئ البشير    ارتفاع التمويل الأصغر بالقضارف بنسبة 70%    الهلال يتفوق علي الخيالة بهدفي بشه في شوط اللعب الاول    مباراة تصفية كوفي!    عبد الصمد محمد عثمان: مباراة الميرغني بداية الانطلاقة القوية لمجدي عبد اللطيف    فيك يا كسلا شفت مريخ جميل    القوات المسلحة تدمر متحركاً عسكرياً لحركة العدل وتستولي على أكثر من (175) عربة    (69) تلميذاً يحرزون المرتبة الأولى في شهادة الأساس بالخرطوم وتدنٍ في النتيجة    بعثة المريخ تغادر إلى تونس فجر اليوم وغارزيتو يستبعد ستة لاعبين    (20) سنة سجناً وألف جنيه غرامة على مروج حشيش بالضعين    مرتكب مجزرة الباقير يشنق نفسه في الحراسة    ادخال لقاح عضلي جديد للتمنيع ضد شلل الاطفال    الشرطة رفعت حالة التأهب إعلان نتائج الانتخابات.. الخرطوم تحبس أنفاسها!    وزير الرياضة: ما يثار في الإعلام عن استقالات بالمريخ لا علاقة لنا به    المدرب العام للمريخ يعدّد فوائد الفوز على الميرغني ومدرب الأنيق يؤكد هذه اسوأ مباراة لنا    القوى السياسية تدعو لتقديم تنازلات لإنجاح الحوار الوطني    قرار جمهوري برفع سِنِّ المعاش إلى (65) عاماً    إحباط مخطط إجرامي لعصابة متفلتة بأمبدة وضبط (35) منهم    جريمة قتل بشعة بالشكينيبة: شاب يقتل ابن عمه    توقيف (5) من الشواذ بمنزل مشبوه بأمبدة    بعد تفوقهم في شهادة الاساس... التوأمان (حاتم و حنين) يهديان النجاح لروح والدهم ول(الحواتة)    "فيوريوس 7" يواصل صدارة إيرادات السينما    طرح مشروعات ب(20) مليار دولار للمستثمرين الإماراتيين    حزب المؤتمر الوطني يكتسح الدوائر الانتخابية    حركة العدل والمساواة تؤكد هزيمتها للقوات الحكومية    ابوبكر القاضى : هزيمة الحكومة ستعجل بانقلاب قصر باسم القوات المسلحة    أصحاب العمل : الزي المدرسي الحالي (جريمة) و(لوبيات) تعارض تغييره    صلاح عووضة : منهما استعيذ !!    أهم حجج المفكر المصرى اسلام بحيرى ضد تقديس صحيحى البخارى ومسلم    جرائم عمر البشير تطال المدنيين فى اليمن    مؤشر الخرطوم للأوراق المالية يغلق مرتفعاً    تعميم أول لقاح لعلاج الملاريا قريباً    (100) وحدة متحركة للسجل المدني بغرب دارفور    إدانة شاب سدد (6) طعنات لزميله    صراع السلطة .. وتطويع الدين لخدمة الأجندة!(2-2)    انخفاض أسعار الأسمنت فى السوق اليوم    التحقيق مع اعلامي حول وفاة نزيل بفندق بكسلا    مؤشر نيكي الياباني يغلق على انخفاض    سفير تركيا لدى الكويت : زيارة أردوغان للكويت ستركز على الأوضاع السياسية والعلاقات الإقتصادية    توفير كميات من الدقيق تكفي حاجة البلاد (3) أشهر    ارتفاع حصيلة ضحايا الزلزال المدمر الذي ضرب النيبال إلى 3218 قتيلا    الفيتوري : الموتى ليسوا..هم هاتيك الموتى    أقوى حزب في أفريقيا والمنطقة العربية!    نزار أفريقيا.. سياب السودان: بشر الأبنوس    «بوكو حرام» تستولي على جزيرة إستراتيجية في بحيرة تشاد.. ومقتل العديد من الجنود    توضيح من سفارة السودان بالمغرب حول ما تردد عن محاولة نقل جثمان الفيتوري للخرطوم    صلابة عود الفساد    في غياهب المتوسط    سياسيون يشككون في فعالية قرار مجلس الأمن بحظر السلاح عن الحوثيين وحلفائهم    «يديعوت»: إسرائيل تفاوض «حماس»    مكسيم غوركي ناقد جارح للأنتليجنسيا الروسية    الحرب في عباءة الأدب    تغريم اندية حلفا بسبب سوء السلوك    إزالة توأم من دماغ اختها    صراع السلطة .. وتطويع الدين لخدمة الأجندة!(1-2)    ولاية الجزيرة تحتفل غدا بأسبوع التطعيم السوداني    تعيين دبلوماسي موريتاني مبعوثاً خاصاً للأمم المتحدة في اليمن    القول الحسن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.




أصدقاءك يقترحون

مقارنة بين تصنفيات الكلمة الإنجليزية والعربية
نشر في السوداني يوم 27 - 09 - 2012

قسم النحاة كلمات اللغة الإنجليزية إلى ثمانية أقسام هي: الاسم- الضمير- الفعل- الصفة- الظرف أو الحال- حروف الجر- حروف العطف- وكلمات التعجب- ويعتبر البعض الأدوات قسماً مستقلاً ولكنها في الحقيقة أحد أقسام الصفات لأنها تقوم بنفس وظيفة الصفة وهي إعطاء معلومات عن الاسم الذي تضاف إليه.
ولقد تم تصنيف الكلمات الإنجليزية بواسطة النحاة إلى قسمين:
الكلمات المقفولة والكلمات المفتوحة.
والكلمات المفتوحة تشمل: الأسماء- الأفعال الكاملة- الصفات الظرف أو الحال، بينما الكلمات المقفولة تشمل الضمائر- المحددات- حروف الجر والروابط.
أهم إختلاف بين الكلمات المفتوحة والمقفولة في تصنفيات الكلمة أن الأولي يمكن أن تمتد ولها تصريفات أخرى، بينما الثانية محددة في العدد، وأهم خاصية تتميز بها كلمات الإنجليزية عن اللغات الأخرى أن لها استخدامات متعددة، والكلمة يمكن أن تنتمي إلى أكثر من تصنيف: مثال كلمة Rownd يمكن أن توظف كفعل، اسم، صفة، ظرف أو حرف جر في نصوص مختلفة.
أما النحاة العرب الأخريون فقد وصفوا اللغة العربية بأنها تحتوى على "3"تصنيفات للكلمة العربية: الأسم- الفعل- الحرف.
والأسم يشمل: الصفات- الأعداد- اسماء الإشارة- الأسم الموصول- ضمائر الاسئلة، اسماء الفاعل والمفعول به والاسم الحيوي، والأسماء يمكن تصريفها إلى الاتي:
العدد- الحالة- النوع- المحددات- والأفعال أيضاً يمكن تصريفها إلى الآتي: الشخص- العدد- النوع- الزمن- المزاج والصوت- والجزئيات لا يمكن تصريفها وتشمل: الظروف- حروف الجر- حروف العطف- كلمات الاسئلة وكلمات التعجب.
وللمقارنة بين الكلمات الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والإختلافات بينهما نجد أن بعض كلمات الإنجليزية تنتمي إلى أكثر من تصنيف "3"بينما الكلمة العربية تنتمي إلى تصنيف واحد، وواحد فقط.
وهناك فوائد عديدة يمكن أن يجنيها الطالب أو دارس الإنجليزية بعد عمل التحليل التقابلي بين العربية والانجليزية منها:
* تقريب المعاني لذهن التلميذ.
* إظهار أوجه التطابق والاختلاف بين اللغتين.
* يعرف الطالب مميزات كل لغة.
* يعرف الكلمات التي استحدثت في التصنيف واستخداماتها في نفس اللغة المقابلة لها من ناحية التراكيب والعبارات والمعاني "الكلمات الجديدة"
* المقارنة بين اللغات تعلم أكثر في لغة.
* عن طريق المقارنة بين اللغتين تتحسن مهارة المخاطبة.
وفي النهاية يجب أن نتذكر أن معرفة القواعد ضرورية لمعرفة مميزات العربية والإنجليزية.
وفق الله الجميع وهو المستعان.
فيصل حامد الطيب محمد
مدارس نور الايمان العالمية
أم درمان


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.