أعلنت "مبادرة تغريدات" عن توقيع شراكة عالميّة مع موقع كورسيرا، لبدء تعريب مناهج ومحاضرات مجموعة من أبرز الجامعات الأميركية والعالمية، ومنها جامعات ستانفورد، ولندن وكاليفورنيا، وييل، وبرنستون، وإدنبره، وغيرها، لتتاح بشكل مجاني ومفتوح لجميع الطلاب العرب. ويهدف المشروع لمساعدة أكثر من 60 مليون طالب عربي في الحصول على المناهج الدراسية لأفضل الجامعات العالمية بالعربية ومجاناً. وتسعى المبادرة من خلال المشروع لحشد جميع المستخدمين العرب محبي الترجمة والتعريب، وطلاب اللغة العربية، والإعلام، وجميع المدونين، ومحبي العربية، وجميع المهتمّين بالمحتوى العربي للمشاركة فيه. ونشرت مبادرة تغريدات نموذجاً خاصاً يمكن لأي شخص زيارته وتعبئته، ومن ثمّ المشاركة مباشرة في تعريب المناهج. وقال مؤسسّا مبادرة تغريدات؛ سامي مبارك، ومينا تكلا، إن هذه الشراكة تأتي في ظل سعي المبادرة إلى توسيع إطار عملها، وتنفيذ نوعيّة أشمل من مشاريع الترجمة والتعريب، لا سيّما المصادر التعليميّة المفتوحة، والتي سيؤدي تعريبها إلى تعزيز المحتوى العربي بشكل غير مسبوق".