بقلم: بيرسي اف. مارتن ..
مقدمة: هذه ترجمة لما جاء في الفصل السادس والأربعين من كتاب (السودان في طريق التطور Sudan in Evolution) الذي صدر بلندن في عام 1921م عن دار نشر كونستابل وشركاه، لمؤلفه البريطاني بيرسي اف. مارتن Percy F. Martin )1861 – (...)
خط ميترو الأنفاق الدائري The Circle Line
ليلى أبو العلا Leila Aboulela
لا يسيح الجبن في مكان مثلما يسيح في لندن. ولا يختلط فيها القديم بالجديد مثل ما يفعل في غيرها. لندن مدينة مُسْعَدة. غير أنه يمكن لفتاة أن تنتحب في شوارعها، ولا يقف عندها أحد، ولا (...)
عرضان لكتاب: "الجوع والدولة: المجاعة والرق والسلطة في السودان بين عامي 1883 – 1956م"
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
Two Reviews of the book: "Starvation and the State: Famine, Slavery and Power in the Sudan, 1883 – 1956
تقديم: هذه ترجمة عرضين لكتاب (...)
المدن في السودان (1)
Towns in the Sudan (1)
Robert S. Kramer روبرت كرامر
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
تقديم:
هذا هو الجزء الأول من الفصل الأول في كتاب "Holy City on the Nile: Omdurman during the Mahadiyya, 1885 – 1898 مدينة مقدسة على النيل: أم (...)
Democracy in Sudan (2)
ليو سيلبرلمان Leo Silberman
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما ورد في الجزء الثاني من مقال عن تاريخ كتابة الدستور والانتخابات والديمقراطية بالسودان في السنوات التي سبقت وتلت الحكم العسكري الأول، نشر في عام (...)
(1)
Democracy in Sudan (1) dof
ليو سيلبرلمان Leo Silberman
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبض ما ورد في مقال عن تاريخ كتابة الدستور والانتخابات والديمقراطية بالسودان في السنوات التي سبقت وتلت الحكم العسكري الأول، نشر في عام 1958م (...)
ترجمة وتلخيص : بدر الدين حامد الهاشمي
Israel and Sudan: the Saga of an enigmatic relationship
Jacob Abadi جاكوب أبادي
ترجمة وتلخيص: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة وتلخيص لغالب الجزء الثاني من مقال البروفيسور جاكوب أبادي عن بعض جوانب العلاقة (...)
Israel and Sudan: the Saga of an enigmatic relationship
Jacob Abadi جاكوب أبادي
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
(1 -2)
مقدمة: هذه ترجمة لغالب مقال لبروفيسور جاكوب أبادي عن بعض جوانب العلاقة بين السودان وإسرائيل، نشر عام 1999م في العدد الخامس والثلاثين (...)
شباب السلطان علي دينار وأيامه الأخيرة "من وجه نظر الفور"
The Youth and Last Days of Sultan Ali Dinar "A Fur View"
Major J. E. H. Boustead الرائد جي ايي اتش باوستيد
ترجمة : بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقال عن شباب السلطان علي دينار (...)
Islamization in Sudan: A Critical Assessment
كارولاين فلور - لوبان Carolyn Fluehr - Lobban
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقتطفات متفرقة من فصل بعنوان "الأسلمة في السودان: تقويم نقدي" للبروفسيورة الأمريكية كارولاين فلور – لوبان، جاء (...)
Senin and Ali Dinar
صمويل بيه عطية Samuel Bey Attitya
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لغالب مقال صمويل عطية عن الصراع بين الفكي سنين حسين والسلطان علي دينار، نشر في العدد السابع من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" الصادرة عام (...)
The Political Service and the Role of Sudanese Nationalism
وليم ترافس هانز W. Travis Hanes
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقتطفات من مقدمة كتاب دكتور وليم ترافس هانز المعنون: "الدبلوماسية الإمبريالية في عهد إنهاء الاستعمارImperial (...)
الدبلوماسية الإمبريالية في عهد إنهاء الاستعمار : السودان والعلاقات البريطانية – المصرية
بين عامي 1945 و 1956م
Imperial Diplomacy in the Era of Decolonization: The Sudan & Anglo – Egyptian Relations, 1945 - 1956:
وليم ترافس هانز W. Travis (...)
Slavery in the Sudan in History
روبرت كولنز Robert O. Collins
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لجزء من مقال طويل لبروفيسور روبرت كولنز عن الرق عبر العصور بالسودان نشر في العدد العشرين من مجلة " الرِّقُّ وإلغاؤه Slavery and (...)
من تاريخ صناعة الصابون في السودان
Soap Making in the Sudan
W. A.D and J. W.C.
ترجمة بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمقال صغير عن صناعة الصابون في السودان بقلم بريطانيين (أشارا لإسميهما بالأحرف الأولى)، نشر في العدد الخامس من مجلة "السودان (...)
940م" لهيذر بيل
Review of the book "Frontiers of Medicine in the Anglo –Egyptian Sudan, 1899 – 1940" by Heather Bell"
جان قولدبيرج Jan Goldberg
مقدمة: هذه ترجمة عرض لكتاب دكتورة هيذر بيل الموسوم " Frontiers of Medicine in the Anglo – Egyptian Sudan (...)
The Daughters of Omdurman: the Role of Women in the Sudanese Mahdist Movement and its Significance for the Subsequent Historical Process
Yoshiko Kurita يوشوكو كيوريتا
ترجمة وعرض: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة وعرض مختصر لورقة قدمتها يوشوكو (...)
The Soldier as Historian: F. R. Wingate and the Sudanese Mahdia
مارتن وليام دالي M. D. Daly
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لشذرات من مقال لبروفيسور مارتن وليام دالي نشر عام 1988م في العدد السابع عشر من "مجلة تاريخ الإمبريالية (...)
The Soldier as Historian: F. R. Wingate and the Sudanese Mahdia
مارتن وليام دالي M. D. Daly
مقدمة: هذه ترجمة لشذرات من مقال لبروفيسور مارتن وليام دالي نشر عام 1988م في العدد السابع عشر من "مجلة تاريخ الإمبريالية والكومنويلث Journal of Imperial & (...)
Tribal Gatherings: Colonial Spectacle, Native Administration and Local Government in Condominium Sudan
جيستن ويليس Justin Willis
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لشذرات من مقال لبروفيسور جيستن ويليس نشر عام 2011م في العدد رقم 211 من (...)
Language and Conflict: The Political History of Arabization in Sudan and Algeria
هيذر شاركي Heather Sharkey
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما جاء في مقال طويل للكاتبة الأمريكية هيذر شاركي صدر في عام 2012م في العدد الثاني عشر من (...)
Birds
ه. ه. كنق H. H. King
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لرسالة قصيرة بعث بها أمين متحف التاريخ الطبيعي التابع لكلية غردون نشرت في العدد السادس من مجلة "السودان في مدونات ومذكرات SNR" الصادرة في عام 1923م. ويحاول الكاتب (وهو عالم (...)
The Anglo – Egyptian Sudan
جورج أي سواش G. A. Sowash
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لبعض ما جاء في مقال للقس الأميركي جورج أ. سواش عن "السودان الإنجليزي المصري" نشر في العدد العاشر من مجلة " The Muslim Worldالعالم الإسلامي" الصادرة (...)
Mover and Shaker: Grace Mary Crowfoot – .... and Sudanese History
هيذر شاركي Heather Sharkey
مقدمة: هذه ترجمة لمقال نشر في مجلة مصرية هي Égypte/Monde arabe (مصر / العالم العربي) في عددها الذي صدر في 21/10/ 2016م عن سيدة بريطانية هي غريس ماري كروفوت (...)
مقدمة: هذه ترجمة مختصرة لشذرات مما جاء في مقال طويل (32 صفحة) للدكتورة ليف تونيسين مديرة الأبحاث في معهد CMI وأستاذة العلوم السياسية في جامعة بيرجن بالنرويج نشر في عام 2016م بالعدد السابع والثلاثين من مجلة دراسات المرأة Frontiers: A Journal of Women (...)