? صدر عن كتاب «الخرطومالجديدة» كتاب «الحملة على دنقلا وسنار» للكاتب جورج ب انجلش.. «رحلة في معية اسماعيل «0281م» ترجمة عبد الله حميدة. ويقول مؤلف الكتاب.. «هذا العمل ظل حبيس الأضابير طوال مائة وثمانين عاماً. لم تمتد إليه الترجمة الكاملة منذ العام 2281م باستثناء نصوص قليلة جاءت في سياق اقتباسات تضمنتها دراسات قليلة على فترات متباعدة ولأغراض اكاديمية محدودة. وقد حفزني عدد كريم من الأكاديميين السودانيين على ترجمة النص الكامل. ان المؤلف قد بذل جهداً للتعريف بسودان الربع الأول من القرن التاسع عشر الميلادي، كما تعرض لشرح العادات والتقاليد وأخلاق وصفات السودانيين إلا أنه ذهب في ذلك عبر ادعاءات لا يسندها منطق ولا يقبلها التاريخ المكتوب. وقد وقع المؤلف في الأخطاء التي وقع فيها كتاب الفرنجة. وعلى القارئ الحكم على كل ذلك من خلال قراءته للكتاب.
