بعد أن أكمل اتحاد الكتاب السودانيين والجهات المتعاونة معه كافة الترتيبات الإجرائية لقيام الليلة المعلنة عنها في أمسية الأحد الموافق 11 سبتمبر الجاري والتي يستضيف فيها الشاعر الأمريكي يوسف كومونياكا، يود الاتحاد أن يعتذر لأسباب خارجة عن أرادته ويعلن عن إلغاء الأمسية وذلك لظروف تتعلق بتعذر حصول الضيف على تأشيرة دخول للأراضي السودانية في وقت مناسب، إذ كان من المؤمل وصوله عصر اليوم الجمعة للخرطوم ومن ثم الانخراط في برنامج مجدول من الزيارات واللقاءات والمحاضرات، إلا أن الظروف الأخيرة المتعلقة بعدم تمكنه من إكمال إجراءاته الهجرية حالت دون قيام الليلة في مواعيدها، مما يوجب الاعتذار لكل من وصلته الدعوة قبل وقت كاف، ونتمنى أن يتمكن قريبا من زيارة البلاد وإحياء عدد من الأمسيات، ولابد من تقديم الشكر لمنتدى الفنار الثقافي الذي أكمل استعداداته لاستقبال الليلة بمبانيه بالخرطوم وكل الجهات الأخرى التي أسهمت في التنسيق والترتيب للبرنامج، والشكر لكم لتفهكم طبيعة الظروف الخارجة عن إرادة جميع الأطراف ولكم الود والاحترام اتحاد الكتاب السودانيين الأمانة العامة الجمعة الموافق 9 سبتمبر 2011