حسبما ورد فى تقرير منشور منسوب لتحالف مزارعي الجزيرة والمناقل تحت عنوان (مشروع الجزيرة والمناقل ....البقاء ..... او الفناء. ورد فى التقرير الفقرة التالية عن زراعة القطن المحور وراثيا بعد ذكر خبر زراعة 22 الف فدان فى مشروع الجزيرة : (الجدير بالذكر ان البروفيسر معروف ابراهيم الخبير في وراثة و تربيه النبات قام بفتح بلاغ ضد من تسببوا في ادخال و زراعة محاصيل محوره وراثيا و بالرغم من كل هذا تاتي زيادة المساحة المزروعة بالقطن المحور في مشروع الجزيرة والمناقل في الوقت الذي يعاني فيه المشروع من تفشي امراض السرطان و الفشل الكلوي نتيجة لسوء استخدام و حفظ المبيدات .) انتهى الاقتباس سبق ونشرت فى اغسطس 2012 مقالين عن تجربة دولتين ممن سبقونا فى زراعة القطن المحور وراثيا (الهندواندونيسيا) مدعومين بمصادر ما نشرت . اعيد النشر لتمليك المزارع وتحالف اتحاده حقائق عن الماسى التى اصابت الدولتين الهندواندونيسيا من زراعة القطن المحور وراثيا . فالى المقالين (رغما عن طول المقالين للاطلاع على اكبر قدر من التفاصيل). اولا :القطن المحور وراثيا : لنتعظ بالتجربة الهندية بسم الله الرحمن الرحيم مع الاخذ فى الاعتبار (وحسب ما ذكرت فى مقالى السابق عن القطن المعدل وراثيا ) اننى لست متخصصا لكننى مطلع وباحث عن الحقيقة فيما يدور حول القطن المعدل وراثيا . من التجربة الهندية انقل جزئين من بعض ما تحصلت عليه : الاول : خلاصة وتوصيات ورقة علمية احصائية عن موسم 2005/2006 الثانى : تقرير صحفى لصحيفة هندية صدرت فى مارس الماضى ,ربط التقرير بين انتحار المزراعين وزراعة القطن المحور وراثيا. اولا : خلاصة وتوصيات ورقة علمية احصائية عن موسم 2005/2006 انقل ترجمة غير رسمية لخلاصة وتوصيات من ورقية علمية احصائية لمسح تجربة القطن المحور وراثيا لبعض المناطق فى الهند . ( الخلاصة والتوصيات وردت فى الورقة بارقام تاسعا وعاشرا) الورقة بعنوان : القطن المحور وراثيا فى ولاية AP 2005-2006 امال كاذبة واخفاقات مزمنة False hopes festering failures Bt Cotton in AP – 2005-2006 الورقة موجودة كاملة بالنص الانجليزى على الرابط : http://www.ddsindia.com/www/PDF/False%20Hopes%20Festering%20Failures%20-%202005-06.pdf تاسعا : الخلاصة : حسب احصائية الدراسة تكرر ما حدث فى الثلاثة سنوات الماضية من ان القطن المحور وراثيا والقطن الهجين المحلى يسيران فى خطا واحد من حيث الانتاجية . وكذلك لا يوجد اى تخفيض يذكر فى تكلفة المبيدات الحشرية. ونوجز حصيلة الدراسة فى الاتى: (1) ارتفاع تكلفة زراعة القطن يبرر حظره في ولاية اندرا براديش ( Andhra Pradesh) حيث بلغت تكلفة بذرة القطن هو ما يقرب من اربع مرات اعلى من تكلفة البذور من غير الهجينة المعدل وراثيا مما اوقع المزراعين فى ديون لشراء البذور حيث انه فى السابق لا يقوم المزراع بالاستدانة لشراء بذور .(البند 1 من جدول 7). اما الان فانهم يضطرون للاستدانة لشراء البذور المعدلة وراثيا. (2) حسب ترويج الشركات المنتجة للبذور المعدلة وراثيا ان تكلفة المبيدات لوقاية النبات سوف تنحفض بشكل كبير , لكن الدراسة اثبتت ان تكلفة الانفاق على المبيدات الحشرية لوقاية النبات ما زالت مرتفعة على القطن المعدل وراثيا. (3) كان الفرق بين العائد المعدل وراثيا وغير المعدل وراثيا المزارعين ايضا ضئيلة. وصل زيادة انتاج (حسب متوسط العائد) المعدل وراثيا للمزارعين عن هجينة القطن المحلية فقط بنسبة 6٪ من انتاج الهجينة المحلية . ويمكن ارجاع هذا الى الكثير من المعاملة التفضيلية التي اولاها المزاعون للقطن المحور وراثياعن طريق زراعته في افضل ما لديهم من تربة وموقع بالاضافة للري الجيد. والمعاملة التفضيلية ناتجة لان المزراع قد انفق ثلاث مرات فى تكلفة البذور على شراء بذور المعدل وراثيا بالمقارنة مع غيرها من الهجينة المحلية للقطن والتى لا تنال نفس الاهتمام حيث تقل نسبة خطر التعرض لخسارة كبيرة. (4) للسنة الرابعة على التوالى يكون العائد المادى الصافى للفدان اقل فى حالة القطن. (5) حسب الترويج من الشركات المنتجة لبذور القطن المعدلة وراثيا هو انه مقاوم لديدان اللوز (الامريكية دودة اللوز وخاصة). ولكن هذا هو ادعاء كاذب كما يتضح من البيانات الواردة فى الورقة والذى لا يعكس اي تخفيض في تكلفة المبيدات او تقليل عدد مرات رش القطن . (6) ظهور فيروسات خط التبغ، ادى الى احمرار في ورقة شجرة القطن وفى وقت مبكر واصابة الشجرة بالذبول مما يعتبر من المؤشرات على مشاكل خطيرة وشيكة. ولقد ظهرت لاول مرة في حقول القطن وارانجال ( Fields of Warangal ) ، ولا سيما على المعدل وراثيا. هذا يترك لنا التخمين ما اذا كان القطن المعدل وراثيا ناقل لامراض جديدة. (7) السموم (Toxity )التى تنتجها شجرة القطن المحور وراثيا والمتبقية على زيت بذرة القطن والكعكة ( الامباز) الى الان لم يتم اختبارها بالشكل الكافى فى الهند من السلطات المختصة والمؤسسات العلمية. عاشرا :التوصيات : (1) تمديد الحظر المفروض علي القطن المحور الى حين ضمان ان جميع المواد المنتجة والناتجة من زراعة القطن المعدل وراثيا امنة لصحة الانسان والبيئة والحيوان والتربة. (2) وينبغي الكشف عن الثغرات الحالية في تنظيم استراتيجية والخدمات اللوجستية والقضاء الفوري عليها . (3) يجب العمل على زيادة التجارب والاختبارات على القطن المعدل وراثيا او على محاصيل اخرى من قبل الحكومة على نطاق واسع , على ان تقوم الحكومة ومؤسسات المجتمع المدنى بالتنوير الدورى المنتظم للمزراعين ودعوتهم لدورات تنويرية وتدريبية. (4) ينبغي علي المعهد الوطني للتغذية ووزارة الصحة اخذ الخطوات اللازمة لاختبار القطن المعدل وراثيا ومدى اثاره على الانسان والحيوان والتربة او غيرها والقيام باخضاع المحصول لاختبارات صارمة . خاتمة خلاصة التقرير وتوصياته :ا لا بد من الاعتراف بوضوح ان القطن المعدل وراثيا ليس هو البديل مما يؤكد ويثبت انه لا بديل عن القطن الحالي الهجينة العادية ليس من ناحية الامان والاطمئنان (حيث انه اكثر امانا) ولكن ايضا من الناحية الاقتصادية المستدامة . ثانيا : تقرير صحفى لصحيفة هندية صدرت فى مارس الماضى ,ربط التقرير بين انتحار المزراعين وزراعة القطن المحور وراثيا. اورد ترجمة غير رسمية لتقرير بعنوان (الوزارة تلقى باللائمة على القطن المعدل وراثيا لانتحار المزارعين ) Ministry blames Bt cotton for farmer suicides نشر بصحيفة هندية فى مارس الماضى, للراغبين على النص كاملا موجود على رابط الصحيفة. المصدر :- صحيفة هندوستان تايمز الصادرة فى 26 مارس 2012 . النسخة موجودة على الرابط : http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Business/Ministry-blames-Bt-cotton-for-farmer-suicides/Article1-830798.aspx الوزارة تلقى باللائمة على القطن المعدل وراثيا لانتحار المزارعين ضياء الحق، هندوستان تايمز نيودلهي، 26 مارس 2012 حلم الهند فى القطن المحور وراثيا ذهب فى الطريق الخطا , حيث تم ربط انتحار المزراعين فى عامى 2011 و 2012 بالتردى فى انتاج القطن المحور وراثيا المعتد والذى اتجه اليه 90% من مزراعى القطن الهنود منذ اكثر من عقد من السنوات.. اشاد صناع القرار فى الهند بانتاج القطن المحور وراثيا واعتبروه نجاح تحقق , الى 9 يناير 2012 حيث تفاجاوا برفع مذكرة (صورة من المذكرة بطرف صحيفة هندوسيان تايمز) استشارية داخلية بوزراة الزراعة ارسلت الى الاقاليم التى تزرع هذا النوع من القطن وتعرض سيناريو قاتم لزراعة هذا النوع من القطن . نصت المذكرة على : ( ان مزارعى القطن المحور وراثيا فى ازمة عميقة حيث تلاحظ ان هناك موجة انتحار بين المزراعين خاصة مزراعى القطن المحور وراثيا.) وتقول المذكرة : ( ان نجاح القطن المحور وراثيا على ما يبدو استمر لمدة الخمسة سنوات الاولى , وبعدها تراجعت الكميات المنتجة وزادت هجمات الافات واصبحت فى تزايد مستمر . ومعلوم ان االهند والمزارعين اتجهوا لهذا النوع من بذور القطن المحورة وراثيا تفاديا لتحمل تكاليف اى مبيدات , حيث روجت شركات البذور ان بذورها قادرة على تمزيق فاتورة المبيدات الحشرية) . وحسب نص الخبر بالصحيفة ان ارتفاع تكلفة المبيدات الحشرية وقلة الانتاج من القطن ينفى الجدوى الاقتصادية من زراعة القطن المحور وراثيا. وحسب المذكرة الاستشارية ورد بالنص : ( فى الواقع ان تكلفة المبيدات استمرت فى الزيادة قابلها نقض فى الانتاج مما يفند مقولة ان القطن المحور وراثيا لا يحتاج الى اى مبيدات حشرية ويحقق انتاجية عالية) . وحسب المذكرة : ( ان من اكبر الاثار المترتبة على زراعة هذا النوع من القطن الدمار الواقع على انتاج المناطق الريفية والتى كان لها اكبر الاثر ومفتاح النمو الاقتصادى فى ثالث اكبر اقتصاديات الدول الاسيوية) . المذكرة (حسب الصحيفة) اعتمدت على تقارير ونشرات : (1) المجلس الهندى للعلوم الزراعية والذى يدير العلوم الزراعية (2) معهد بحوث القطن المركزية بالهند (اعلى الهيئات الهندية المختصة بزراعة القطن) . عند استفسار الصحيفة لمسؤول حكومى (نائب المدير العام لعلوم المحاصيل) لم ينف او يؤكد وجود هذه المذكرة وان الهند ما زالت تقوم بزراعة القطن المحور وراثيا. حسب خبر الصحيفة ان حالات الانتحار لاسباب تدنى انتاج المحاصيل الزراعية والقطن اهمها الى 209 حالة انتحار فى عام 2011. وفى فبراير 2010 حظر وزير حماية البيئة بالحكومة الهندية زراعة نوع محور جينيا من الباذنجان موضحا ان من هناك عدة اسباب ومن ضمنها مراجعة تجربة القطن المحور وراثيا. نسال الله الهداية والتخفيف . =================================== ثانيا : القطن المحور وراثيا: لنقتدي بتجربة اندونيسيا بسم الله الرحمن الرحيم دار جدلا كثيرا اخيرا بخصوص اصرار وزارة الزراعة على زراعة القطن المحور وراثيا مع معارضة بعض المتخصصين حتى داخل اجهزة الدولة , مع اصرار السيد الوزير على الزراعة حيث عرف منتقديه فى اجهزة الاعلام بان كل المعارضين لزراعة القطن المحور وراثيا يتحدثون بحديث دوت توفير المستندات الداعمة لمعارضتهم. ولقد علمت قبل ايام من اخ كريم ان اندونيسيا من اوائل الدول التى دخلتها تجربة زراعة القطن المحور وراثيا وبعد بحث تحصلت على بعض المعلومات علها منسوبة الى مصادرها من الصحف والمجلات العلمية والمؤسسات التعليمية. بدءا سوف اورد بعض المعلومات عن زراعة القطن حيث ان زراعة شجرة القطن من اكثر النباتات تكلفة من حيث تكلفة المبيدات الحشرية حيث ان زراعة القطن وحدها تستحوز على اكثر من 10% من الانتاج العالمى للمبيدات الحشرية . ومن اخطر افات زراعة القطن ما يسمى ب (الدودة الامريكية) حينا واحيانا دودة الاوكرا (البامية) . وتعتبر هذه الدودة من اكبر اخطار زراعة القطن حيث تتسبب فى اصابة شجرة القطن بما يعرف بمرض العسلة التى تصيب الساق واللوزة مما يضرب الكمية المنتجة فى مقتل. عند قيام مشروع الجزيرة ورد فى قانونه ان من يقوم بزراعة شجرة البامية فى ارض المشروع يعتبر قام بجرم جنائى يستوجب مثوله امام القانون ليحاكم بتهمة تخريب الاقتصاد القومى وتصل عقوبتها السجن 6 اشهر (حتى ولو شجرة واحدة). خاصية الدودة ان بها مناعة ضد معظم المبيدات الحشرية ولا تتمكن الا مبيدات معينه لقتل هذه الدودة ومنعها من اصابة شجرة القطن. البروف شومخر المعروف عالميا بابو النيم ورد فى كتابه عن صناعة المبيدات العضوية من بذرة النيم , ان مادة ال ( Azadiryachtin A) المستخلصة كمبيد عضوى تعتبر من اقوى المبيدات حيث ثبت انها الافضل لمحاربة دودة الاوكرا (البامية ) ( الامريكية) . ان مخلفات تصنيع المبيد العضوى من بذرة النيم ما يزال بها جزء من المادة المستخلصة للمادة العضوية القاتلة للحشرات وهى ( Azadiryachtin A) وهى قادرة على القضاء على الدودة داخل التربة , لذا يستعملها الهنود وحتى فى مشروع الجزيرة يتم تشتيتها مع حرث الارض وهو ما يعرف بالنيماتودا ( Neematoda) وكانت تستورد من الهند. ارتفاع تكلفة المبيدات الحشرية والافات دفعت بعض الجهات العلمية للبحث عن تحوير بذور القطن وتدعيمها بجينات من التربة لتكون ضمن الجينات المشكلة للبذرة. مهمة هذه الجينة مجرد انبات البذرة تقوم بانتاج سموم لتقضى على الحشرات والافات الضارة منها والنافعة وعلى راسها الدودة الامركية (الاوكرا – اللوز) . معظم بذور محصول القطن المعدلة وراثيا في جميع انحاء العالم وهندستها مع المعدل وراثيا لمقاومة الافات الحشرية والتي تروج لها شركات مثل شركة مونسانتو وصديقة للبيئة، لانها تحتاج الى اقل المبيدات الحشرية.مونسانتو القطن المعدل وراثيا "Bollgard 'يحمل الجين cry1Ac من بكتيريا التربة، باسيلوس عصية، (بي تي) لانتاج المادة السامة التي تقتل بعض افات القطن بما في ذلك سوسة اللوز. ومع ذلك، Bollgard لا تقاوم الافات التى تمتص والتي قد تضر ايضا المحصول ولذا فانها تتطلب رش بالمبيدات الحشرية. ونجحت بعض الشركات فى انتاج ما يسمى بالبذور المحور وراثيات وقامت بتجربها فى بعض الدول منها الصين وامريكا (تحت رقابة صارمة وفى مساحات محدودة) ودول اخرى منها اندونيسياوالهند وبوركينافاسو. واثبتت التجربة فشلها فى الوصول لمعدلات الانتاج العالية الموعودن بها المزراعون من مخاطر على صحة البيئة والتربة فى المدى الطويل( سوف اتعرض اليه لاحقا). حسبما ذكرت صحيفة جاكارتا بوست الصادرة بتاريخ 17 مارس 2001 وتحت عنوان : (وصول مطار مكاسار بذور القطن المحورة وراثيا من جنوب افريقيا) . ورد فى الخبر انه فى يوم الخميس 15 مارس هبطت طائرة يوشن روسية بمطار ماكاسار الحربة تحمل كمية 40 طن من بذور القطن المحور وراثيا وتم تفريغ الشحنة فى تمام الساعة الواحدة ظهرا. وحسب الخبر بالصحيفة ان هناك جماعات من جماعات حماية البيئة اعترضت الشاحنات الحاملة للبذور لكن مرت الشاحنات تحت حراسة الاجهزة الامنية. حسبما ورد بالصحيفة ان الاجراء الصحيح يجب عبور هذه الشحنات عبر المحاجر المخصصة ( الكرنتينة) ليتم فحصها وفحص مستندات سلامتها والتصديق باستيرادها , مما يثير شكوكا حولها وحول طريقة دخولها- حيث انه حسب الخبر المنشور بالصحيفة انه تم التصديق من وزير الزراعة بموجب المرسوم رقم 107/2001 يوم 6 فبراير 2001، والسماح لمبيعات محدودة من البذور المعدلة وراثيا في سولاويزي. وانتقد وزير الدولة لشؤون البيئة صدور مرسوم وزارة الزراعة وافاد ان مكتبه سوف يتخذ الاحتياطات اللازمة لان لا احد يستطيع ان يضمن سلامة هذه المحاصيل (والتي يتم تطويرها علميا). ضربت على الطائرة رقابة شديد ومنع الصحفيين والمصورين من الاقتراب من الطائرة. الطائرة تم استئجارها بواسطة شركة مونسانتو الامريكية وكان اربعة مسؤولين من الشركة المدير الرئيس لاندونيسيا هانز بيجلمير، ومدير الاتصالات سوكيرمان تري و المدير الاقليمي ادوين ومسؤول الشؤون العامة وتحدث في نهاية المطاف للصحفيين في مطعم المطار. وقال مسؤولى الشركة ان الكمية التي تم استيرادها من بذور القطن لتلبية احتياجات المزارعين في محافظة سلاويزى. "وقال" انها اول استيراد البذور من هذا القبيل في هذا البلد. هناك ما لا يقل عن 400000 هكتار من مزارع القطن لتوضع من قبل المزارعين هنا "،" وقال وردا على احتجاجات دعاة حماية البيئة انهم تحصلوا على مرسوم من وزارة الزراعة وانهم سوف يتخذون ايضا تدابير وقائية. ايجابيات تفاديا لشائعة سالبة في العالم عن هذا النوع من البذور. (انتهى انقل) ورد فى تقرير نشر بصفحة Institute for Science and Society تقرير برقم ISIS Report 26/01/05 على الرابط : http://www.i-sis.org.uk/GMCFATW.php بعنوان : GM Cotton Fiascos Around the World التجارب الفاشلة لزراعة القطن المحور وراثيا. وردت فقرة فى التقرير عن التجربة الاندونيسية انقلها كما هى (ترجمة غير رسمية) : التجربة الاندونيسية: قصة تحذيرية وكانت اندونيسيا هي اول دولة في جنوب شرق اسيا للسماح التجارية الزراعية المعدلة وراثيا ضد تحذيرات العلماء والناشطين في الاثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية. لحسن الحظ، تم السماح فقط على اساس عام تلو عام، وعلى الحكومة النظر في الاثار المترتبة على المحصول المعدل وراثيا فشلت. وصف كاتب التقرير بالنص : الادلة من اندونيسيا هو ان "المحاصيل المعدلة وراثيا ليست اكثر من عملية نشر لتحقيق الربح المادي من قوة علمية مخصصة لامتصاص الدم من المزارعين". وعدت شركة مونسانتو القطن المعدل وراثيا سيعود 3-4 طن من القطن في الهكتار الواحد في حين تتطلب قدرا اقل من المبيدات الحشرية والاسمدة من Kanesiaالفصيلة العادية من البذور المحلية العادية للقطن المحلى . اعطت شركة مونسانتو البذور للمزارعين مع مبيدات الاعشاب، والمبيدات الحشرية، (بما في ذلك تقرير اخبارى)، والاسمدة، كجزء من خطة الائتمان تكلف 16 مرات اكثر من غير القطن المعدل وراثيا. في الواقع، كان متوسط العائد 1.1 طن للهكتار الواحد و 74٪ من المساحة المزروعة من القطن المعدل وراثيا، تنتج اقل من طن واحد لكل هكتار. شهدت حوالي 522 هكتار فشل تام للمحصول . على الرغم من ذلك، مددت الحكومة موافقة على القطن المعدل وراثيا لمدة عام اخر، وكانت النتائج ليست افضل. في عام 2001 وقعت شركة مونسانتو عقدا للمزارعين، ولكن في عام 2002 وارتفع سعر البذور وانخفضت اسعار القطن. وكان لا يوجد للمزارعين اي خيار سوى تحمل الديون وبيع انتاج القطن للشركة وبسعر الشركة، والنتيجة ان 76٪ من المزارعين الذين انضموا للبرنامج الائتمان لم يتمكنوا من سداد الديون, واحرق كثير من القطن في احتجاج ضد الحكومة والشركة . اما من شروط عقد الاذعان : (1) لا يحق للمزارع اعادة زراعة البذور بعد حصاد القطن. (2) لايحق للمزراع التصرف بالمنحة او الهدية او البيع فى البذور بعد الحصاد (3) ان يتحمل المزارع غرامة 120 ضعفا لقيمة العقد فى حالة اخلاله بشروط العقد. في عام 2003، اوقفت شركة مونسانتو العمليات قائلة ان قرار الحكومة الاندونيسية ان تاذن لانتاج القطن المعدل وراثيا على اساس العام تلو العام كان عقبة كبيرة امام استثمارهم فى اندونيسيا . وكانت شركة موناقرو الاندونيسية هي شركة تابعة شركة مونسانتو، قيد التحقيق من قبل وزارة العدل الاميركية واللجنة الاندونيسية للقضاء على الفساد للاشتباه في انه تم دفع مبلغ خمسين الف دولار الى مسؤولين اندونيسيين في عام 2002 كرشوة دخول بذور القطن المحور وراثيا. . في يناير 2005 ادانت محكمة امريكية شركة مونسانتو وحكمت عليها بغرامة مليون ونصف المليون دولار لقيامها برشوة مسؤول ىاندونيسى . كما اعترفت شركة مونسانتو بانها قدمت رشاوى لمسؤولين اندونيسيين عبر وكيلها شركة موناقرو تصل 700 الف دولار منذ 1997 وحتى 2001 . اما داخل اندونيسيا فذهبت تهمة الرشوة لمسؤول الى الهيئة العامة لمحاربة الفساد فى اندونيسيا. [email protected]
