تصريحات عقار .. هذا الضفدع من ذاك الورل    طموح خليجي لزيادة مداخيل السياحة عبر «التأشيرة الموحدة»    السعودية تتجه لجمع نحو 13 مليار دولار من بيع جديد لأسهم في أرامكو    خطاب مرتقب لبايدن بشأن الشرق الأوسط    عزمي عبد الرازق يكتب: قاعدة روسية على الساحل السوداني.. حقيقة أم مناورة سياسية؟    الحلو والمؤتمر السوداني: التأكيد على التزام الطرفين بمبدأ ثورة ديسمبر المجيدة    هلالاب جدة قلة قليلة..لا يقرعوا الطبل خلف فنان واحد !!    مذكرة تفاهم بين النيل الازرق والشركة السودانية للمناطق والاسواق الحرة    عقار يلتقي وفد المحليات الشرقية بولاية جنوب كردفان    سنار.. إبادة كريمات وحبوب زيادة الوزن وشباك صيد الأسماك وكميات من الصمغ العربي    (شن جاب لي جاب وشن بلم القمري مع السنبر)    شائعة وفاة كسلا انطلقت من اسمرا    اكتمال الترتيبات لبدء امتحانات الشهادة الابتدائية بنهر النيل بالسبت    كيف جمع محمد صلاح ثروته؟    اختيار سبعة لاعبين من الدوريات الخارجية لمنتخب الشباب – من هم؟    حكم بالسجن وحرمان من النشاط الكروي بحق لاعب الأهلي المصري حسين الشحات    شاهد بالفيديو.. القائد الميداني لقوات الدعم السريع ياجوج وماجوج يفجر المفاجأت: (نحنا بعد دا عرفنا أي حاجة.. الجيش ما بنتهي وقوات الشعب المسلحة ستظل كما هي)    المريخ السوداني يوافق على المشاركة في الدوري الموريتاني    شاهد بالفيديو.. مستشار حميدتي يبكي ويذرف الدموع على الهواء مباشرة: (يجب أن ندعم ونساند قواتنا المسلحة والمؤتمرات دي كلها كلام فارغ ولن تجلب لنا السلام) وساخرون: (تبكي بس)    شاهد بالفيديو.. الناشط السوداني أبو رهف يلتقي بحسناء "دعامية" فائقة الجمال ويطلب منها الزواج والحسناء تتجاوب معه بالضحكات وتوافق على طلبه: (العرس بعد خالي حميدتي يجيب الديمقراطية)    شاهد بالفيديو.. بصوت جميل وطروب وفي استراحة محارب.. أفراد من القوات المشتركة بمدينة الفاشر يغنون رائعة الفنان الكبير أبو عركي البخيت (بوعدك يا ذاتي يا أقرب قريبة) مستخدمين آلة الربابة    مصر ترفع سعر الخبز المدعوم لأول مرة منذ 30 عاما    السلطات السعودية تحذر من نقل أو ايواء مخالفي انظمة الحج    هكذا قتلت قاسم سليماني    الكعبي يقود أولمبياكوس لقتل فيورنتينا وحصد لقب دوري المؤتمر    سعر الدرهم الإماراتي مقابل الجنيه السوداني في السوق الموازي ليوم الأربعاء    خبير سوداني يحاضر في وكالة الأنباء الليبية عن تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الإعلام    السودان.. القبض على"المتّهم المتخصص"    الموساد هدد المدعية السابقة للجنائية الدولية لتتخلى عن التحقيق في جرائم حرب    قوات الدفاع المدني ولاية البحر الأحمر تسيطر على حريق في الخط الناقل بأربعات – صورة    دراسة "مرعبة".. طفل من كل 8 في العالم ضحية "مواد إباحية"    السعودية: وفاة الأمير سعود بن عبدالعزيز بن محمد بن عبدالعزيز آل سعود بن فيصل آل سعود    والي ولاية البحر الأحمر يشهد حملة النظافة الكبرى لسوق مدينة بورتسودان بمشاركة القوات المشتركة    مدير شرطة ولاية النيل الأبيض يترأس اجتماع هيئة قيادة شرطة الولاية    الأجهزة الأمنية تكثف جهودها لكشف ملابسات العثور على جثة سوداني في الطريق الصحراوي ب قنا    ماذا بعد سدادها 8 ملايين جنيه" .. شيرين عبد الوهاب    بيومي فؤاد يخسر الرهان    نجل نتانياهو ينشر فيديو تهديد بانقلاب عسكري    الغرب والإنسانية المتوحشة    رسالة ..إلى أهل السودان    بالنسبة ل (الفتى المدهش) جعفر فالأمر يختلف لانه ما زال يتلمس خطواته في درب العمالة    شركة الكهرباء تهدد مركز أمراض وغسيل الكلى في بورتسودان بقطع التيار الكهربائي بسبب تراكم الديون    من هو الأعمى؟!    اليوم العالمي للشاي.. فوائد صحية وتراث ثقافي    حكم الترحم على من اشتهر بالتشبه بالنساء وجاهر بذلك    متغيرات جديدة تهدد ب"موجة كورونا صيفية"    مطالبة بتشديد الرقابة على المكملات الغذائية    السودان..الكشف عن أسباب انقلاب عربة قائد كتيبة البراء    إنشاء "مصفاة جديدة للذهب"... هل يغير من الوضع السياسي والاقتصادي في السودان؟    حتي لا يصبح جوان الخطيبي قدوة    انعقاد ورشة عمل لتأهيل القطاع الصناعي في السودان بالقاهرة    أسامه عبدالماجد: هدية الى جبريل و(القحاتة)    محمد وداعة يكتب: ميثاق السودان ..الاقتصاد و معاش الناس    تأهب في السعودية بسبب مرض خطير    الفيلم السوداني وداعا جوليا يفتتح مهرجان مالمو للسينما في السويد    كيف يُسهم الشخير في فقدان الأسنان؟    يس علي يس يكتب: السودان في قلب الإمارات..!!    يسرقان مجوهرات امرأة في وضح النهار بالتنويم المغناطيسي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بُرْج الديْن في دبي ... ترجمة أحمد المكاشفي
نشر في سودانيل يوم 06 - 01 - 2010

يوم الاثنين الماضي دخل برج دبي التاريخ كأعلى برج في العالم. هذا الصرح المُنيف الذي تكلف بناؤه ملياراً ونصف المليار من الدولارات ويشمخ بمقدار نصف ميل في السماء، يباهي بطوابقه التي بلغت 169 طابقاً، ويفاخر باحتضانه أعلى حوض سباحة في العالم وأعلى دار للعبادة في العالم واعلى جبل لانكار الواقع في العالم.
لقد شُيّد برج دبي في غضون ركود اقتصادي عالمي توفرت فيه العمالة الرخيصة وانتفشت فيه أحلام أرباب الطموح والثراء.
وسط جو الصحراء الملتهب أقيم برج دبي. شادته سواعد عمال مهاجرين، اغلبهم هنود وباسكتانيون، تقاضوا أجوراً بخسة تتراوح ما بين 5 إلى 20 دولار في اليوم. (الاجابة عن السؤال القائل: كم من هؤلاء العمال قضى نحبه أثناء عملية البناء؟ ستبقى سرا من أسرار الدولة). الشركة التي تولت تنفيذ مشروع البرج (مملوكة لحكومة دبي) والتي تجاهلت مطالب العاملين بالبرج وحظرت على العمال تكوين نقابات لتدافع عن حقوقهم، هي نفسها التي أنفقت المبالغ الطائلة في الترويج للبرج ودغدغة مشاعر زبائنه المستقبليين.
يشتمل البرج على 144 شقة سكنية، وبه فندق تولى تصميمه المصمم الايطالي المعروف جيورجيو آرماني. هذا البرج الفخيم يُمكِّن نزلائه المُترفين من الاقامة والاسترخاء وقضاء الاجازات دون أن يضطروا إلى مغادرة المبنى.
حاكم دبي، الشيخ محمد بن راشد ومسئولو الشركة الهندسية الأمريكية التي تولت تصميم البرج تباروا في كيل المديح لمُنجَزِهم المهول والذي عدّوه رمزاً لعظمة البشرية وطموحاتها التي لا تعرف الحدود. لكن، وعلى ذمة صحيفة صنداي تايمز، هناك مشكلة وحيدة تتمثل في أن نظام التكييف بالبرج سيتطلب مستقبلاً صهر ما يعادل 28 مليون رطل من الثلج يومياً، هذا بالاضافة إلى مليارات الجالونات من المياه المُحلاة التي سيستهلكها المبنى، كل ذلك في مدينة تحتل المرتبة الأولى في العالم من حيث نصيب الفرد من النفايا الكربونية.
تشعر وأنت تمتطي المصعد أن الطقس في البرج يختلف من مستوى إلى آخر. درجة الحرارة مرتفعة جدا في الطوابق الدنيا. منهدسو البرج يبذلون كلما في وسعهم لمعاندة قوانين الفيزياء، وقد نجحوا حتى الآن في مسعاهم هذا. إلا أن حرارةً من نوع آخر أصابت المكان في شكل ازمة اقتصادية.
وفي خطوة تحكي عن تسليم غير طوعي بحكم الواقع، وفي الدقائق الاخيرة قبل افتتاح البرج، اتخذ الشيخ بن راشد قراراً بتغيير اسم برج دبي إلى: برج خليفة. حاكم امارة ابو ظبي المجاورة الغنية بالنفط الذي أُطلِق اسمه على البرج، الشيخ خليفة، ظل في الفترة الأخيرة يسارع مرّة تلو أخرى لاستنقاذ امارة دبي من فك الانهيار المالي، وكانت آخر هذه الاغاثات قد حدثت قبل ثلاثة أسابيع وذلك حين تبيّن أن امارة دبي ستعجز عن سداد اقساط مالية مستحقة لدائنيها.
رغم أنه من الصعب القول بأن البرج يُعدُّ مكسباً للواقفين عند سفحه الملتهب، إلا أنه بحق نجاح كبير لقادة امارة دبي الذين تتلبسهم رغبة عارمة في المنافسة والتميّز. فلْيَهْنَهم برج الديْن إذن، ومرحبا بكم سادتي في العقد الجديد.
*المقال الأصلى كتبته الصحفية لورا فلاندرس ونشره الموقع الاليكتروني: كاونتربنش
ahmed dafa alla [[email protected]]


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.