الجيش السوداني يعلن تدمير مخازن أسلحة ومنظومات تشويش    المحكمة الجنائية الدولية تسمح لكوشيب بإذن..ماذا حدث؟    كيف تخلت إيران وروسيا عن الأسد؟    كرتي يطلق دعوة للمقاتلين..ماذا هناك؟    لأول مرة منذ 2006.. ميسي خارج تشكيلة العام للاعبين المحترفين    البرهان وسقوط التحالف الروسي الإيراني في سوريا    سلطة بورتسودان ومسار التفتيت الوطني الثاني    عملية إستبدال العملة السودانية وان كانت ضرورية الا انها عملية واسعة ومعقدة وتشوبها الكثير من التعقيدات    قدم جيشنا درساً للتاريخ لانه جيش كل أبناء السودان    النسر حول المطار وكل الأهداف المحددة له إلى رماد وأنقاض    المريخ يواصل انتصاراته ويكسب أسنيم بهدف هندسة    من هي حبيبة كيليان مبابي التي انفصلت عنه؟    طريقة مبتكرة تجعل المروحة تبرد المنزل بأكمله    "أمل جديد".. لقاح للملاريا يعتمد على الحشرات    مصدره "المناطق الزرقاء".. سرّ العمر الطويل في "عبارةٍ واحدة"    وزارة الخارجية تعقد مباحثات رسمية مع جامعة الدول العربية    السودان.. انطلاق عملية استبدال العملة خلال ساعات    هل اختار إندريك الرحيل عن ريال في يناير؟    ليفربول يضع العرض الأول على طاولة صلاح    الكشف عن ملامح خطة ترامب ل"أكبر عملية ترحيل بالتاريخ الأميركي"    2024 يتجه لتسجيل أعلى درجة حرارة في تاريخ الأرض    كوريا الجنوبية تحظر سفر الرئيس    المريخ يسعى لمواصلة انتصاراته في الدوري أمام أسنيم الليلة    وشوشني الهلال وانتشيت    "النفاق" سلاح إستراتيجي في حرب السودان؟! (3)    صعود الدولار إلى 2800 جنيه    الهلال السوداني يحقق فوزًا غاليًا على مازيمبي    مقتل 28 شخصًا قرب محطة وقود في الخرطوم    بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا عاجلاً    "سودان يا غالي" فيلم يوثّق للثورة السودانية في مهرجان مراكش السينمائي    "النفاق"، سلاح إستراتيجي في حرب السودان؟! (1)    مقتل 47 مدنياً في قصف لطيران الجيش على مناطق بشمال دارفور    عالجها فورا.. علامات تدل على أن شبكة الواي فاي المنزلية مخترقة    (الكاش).. ذهب السودان الجديد    جمهورية برعي محمد دفع الله اللحنية    جهات مجهولة تستحوذ على ذهب السودان    الفنانة إنصاف فتحي تحكي لحظات الرعب التي عاشتها مع صديقتها المطربة هدى عربي بعد أن قام أحدهم بضرب النار وإطلاق الرصاص أمامهما (أنا وهدي اتماسكنا ويا الارض جاك زول والحيل برد)    محكمة سودانية تحسم أمر متّهمة الارتكازات    أعراضه حمى وصداع..مرض غامض يحاصر دولة إفريقية وتحذير من ملامسة جثث الموتى    الكاش في السودان.. من أداة دفع إلى تجارة رابحة    وزارة الطاقة والنفط في السودان تصدر إعلانًا تحذيريًا    صعبة وليست مستحيلة.. كيف تحدد مكان الكاميرات المخفية؟    عسل أسود".. شيرين عبد الوهاب وطليقها إلى الواجهة مجدداً    في الثالثة صباحًا..إحباط مؤامرة كبرى خطيرة في السودان    حكاية الطياني القرآني    (لو كان شيء سابق القدر لسبقته العين)    أمي التومة بت عثمان نبع الحنان.. والهلال رمز الفخار    كباشي : دكتور عبدالقادر سالم أحد سهام معركة الكرامة المصوبة نحو مليشيا الدعم السريع    تجارة الأعضاء تعود للواجهة.. العثور على جثة سوداني في فندق شعبي بالقاهرة    "بعيدون عن الشعب".. رأي "صادم" لعادل إمام في المثقفين    قرار جديد بحق مدير المبيعات المتهم بسب تركي آل الشيخ    بؤس الفكر وفقر السياسية    والدها يبحث عن العدالة.. الحكم بالإعدام على الطالبة غفران    مسؤول صفقات سلاح الحركة الإسلامية "هشام السوباط" .. هل ينجو من العقوبات الدولية؟    هاشم صديق.. الرجل الذي عاش بعد موته    محكمة سودانية تصدر حكمًا قاسيًا على متهم    بعثة شباب السكة حديد تتعرض لحادث سير    ماذا نعرف عن تفشي بكتيريا قاتلة في وجبات من "ماكدونالدز"؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الديمقراطية والمجتمع المدني في العالم الإسلامي .. إنغريد تورنر
المسئول القسم نشر في حريات يوم 13 - 01 - 2014


ترجمة: يوسف حجازي
تحرير: علي المخلافي
لم تكد تمر ثلاث سنوات على النضال العربي من أجل سيادة الشعوب حتى بدأت وسائل الإعلام تتحدث عن تحول الربيع العربي إلى شتاء عربي. لكن إنغريد تورنر، الباحثة في تاريخ الشعوب بجامعة فيينا، ترى في تعليقها التالي لموقع قنطرة أن الربيع العربي يحتاج إلى الوقت ومازال في بدايته، وأن شبابه سينهضون عاجلًا أم آجلًا من جديد للمطالبة بالعدالة الاجتماعية وحق تقرير المصير.
دفن الربيع العربي بات يروق لوسائل الإعلام الغربية، بما فيها صحف فكرية رصينة، باستحضارها "شتاءً عربياً" عبر تعليقات مثل: "لا فرصة للديمقراطية في مصر"، ومثل: "إنها تجربة أخفقت منذ فترة طويلة".
إلا أن العملية لا تزال جارية في سوريا ومصر وتونس وليبيا واليمن، ولا يزال هناك من يقاتل ومن يموت، وهناك من يتفاوض أيضًا، ولم يحسم الأمر بعد في أي بلدٍ من بلدان الثورات. لكن ما يصدر عن الأفواه الأوروبية له وقع الشماتة ولسان الحال: "لن تنجحوا على أية حال". لكن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو: لماذا لا نمنحهم الوقت؟
ثمة مخاوف في أوروبا من قدوم المزيد من اللاجئين. بطبيعة الحال ستزداد أعدادهم، ولكنها لن تتناقص إلا إذا وجدوا في بلدانهم ظروفًا تجعل معيشتهم جديرةً بالحياة. وعلى المدى المتوسط لن يساعد على ذلك إلا مشاركة مجموع السكان في صنع القرار وتوزيع الثروة الوطنية.
يدور حديث عن فشل كل الفاعلين السياسيين. بالطبع ثمة فشل. لكنه فشل للجميع وفي كل أنحاء العالم. فالمتوقع من الأوساط الفكرية والثقافية دعم مشروع الديمقراطية الكبير في العالم العربي ومؤازرته معنوياً على الأقل بدلًا من مجرّد الابتسام بشماته على انتكاسات واردة في كل الأحوال.
الديمقراطية…سيرورة أبدية
يجري الآن التأكيد على معاداة جماعة الإخوان المسلمين للفكر. ولكن ما هي منزلة بعض الحمقى مقابل 1400 عامٍ من التاريخ الفكري العربي-الإسلامي؟ لم يُمنحوا فرصة التعلّم من الأخطاء. وحيثية ارتكاب الفريق السياسي للإخوان لأخطاء مهنية بالغة لا يعني حتمية فشل الديمقراطية في البلدان العربية أو الإسلامية، ولا يعني على الإطلاق أنَّ الإسلام من الأساس عاجز عن الديمقراطية. لا بدَّ من بذل الجهود حتى يعم الإدراك بأنَّ الديمقراطية ليست حدثًا يجري لمرة واحدة، إنما هي سيرورة دائمة تتطلّب الكدّ والعمل يوميًا، وتتطلب تفاوضًا متواصلاً حتى التوصُّل إلى تسويات.
فالثورة الفرنسية بدءًا من عام 1789 تُعتبر عادةً أنها قد ساعدت على انطلاق الديمقراطية الأوروبية من خلال تنويرها الرائد الذي يملك جذوره في العصور القديمة. لكن سكان البلدان الغربية اضطروا للانتظار طويلًا حتى استطاعوا نيل حقوقهم العامة في المشاركة في العمليات السياسية، فقد تبعت الثورة ثورة مضادة وانقلابات رجعية وانتكاسات لا تُعد ولا تحصى، ناهيك عن حربين عالميتين ومعسكرات إبادة وجرائم إبادة جماعية.
أحرقت كنائس على النيل مرات عديدة في الأشهر الأخيرة، وجرى مهاجمة البنية التحتية وتخريبها وتدميرها. وفي أوروبا تمّ تحديد المذنبين بسرعة، وجرى إلصاق تدنيس الحرمات والجرائم بمجموعة منتشرة هنا تدعى "الإسلامويون". المتدينون كانوا الفاعلين بلا شك وبدون أي اعتبار لقرينة البراءة.
فرّقْ تسُدْ!
أما في القاهرة فثمة فرضيات أخرى أيضًا، فهناك شائعات مستمرة تقول بأنَّ العنف لا يثيره متطرفون بدوافع دينية (فقط)، بل أيضًا مجموعات من البلطجية مدفوعة من قبل الحكومة. هذا التقليد موجود منذ عهد مبارك، حيث يجري تكليف بعض الأنشطة الحسّاسة لجهات خارج النظام تتمثّل في رجال أقوياء مأجورين. هؤلاء الرجال الضليعون في الأعمال الحقيرة يتمتعون بخبرة خاصة بأعمال العنف الجنسي.
ولطالما تم في السنوات الأخيرة رصد مثل هذه العصابات الإجرامية (البلطجية) لدى سقوط الكثير من الضحايا، في ميدان التحرير وفي ملعب كرة القدم في بورسعيد سنة 2011، ولدى اقتحام مخيم الاحتجاج في منتصف شهر آب/أغسطس في يوم جمعة الغضب الذي تلاه. من الضروري إيضاح ما إذا كان معظم عمليات تدمير الكنائس والمباني الحكومية والعنف ضد الأقباط من أعمال مثيري الشغب المأجورين – وبالتالي من أعمال الجهات الموكِّلة لهم. ونواياهم يمكن التنبؤ بها بسهولة، حيث أن أسلوب – Divide et impera – فرّق تَسُدْ قد أثبت نجاعته منذ العصور القديمة، وذلك من خلال محاولة التفريق بين مختلف مجموعات السكّان والإيقاع بينهم.
تتضمن كتب التاريخ الكثير من هذه السيناريوهات. ومن المؤلم أنَّ البشر دائمًا كما يبدو لا يقبلون بالتفاوض باعتباره استراتيجية لحل النزاعات، إلا عندما لا يؤدي إطلاق النار إلى نتيجة مقبولة. يود المرء أن يأمل بألاّ تتكرّر الأحداث إلى ما لا نهاية مع سفك الكثير من الدماء. ولكن يبدو الآن وكأن مصر تعيش ذلك النوع من المراحل التي تأكل الثورة فيها أبناءها.
النضال من أجل السيادة الشعبية
أين صارت في الواقع الآلاف التي ملأت ميدان التحرير في أوائل سنة 2011؟ بطريقة أو بأخرى اختفى كل أولئك الأشخاص عن الانظار ومن شوارع القاهرة ومن وسائل الإعلام ، اختفى الذين حملوا عبء الآمال الكثيرة والذين جرت تسميتهم بالليبراليين، فمنهم من انتقل إلى طرف آخر، ومنهم من توارى عائدًا إلى الحياة الخاصة.
لكنهم عاجلًا أم آجلًا سوف ينهضون من الخفاء وسوف يدفعهم سخطهم للمطالبة مجددًا بالخبز وبالمشاركة في تقرير المصير، وهذا يعني السيادة الشعبية، فهي وحدها تشكل ضمان المشاركة السياسية والاقتصادية للجميع.
لم تنشأ ديمقراطيات مستقرة في كثير من الدول الغربية إلا بعد سنة 1945. أي بعد قرن ونصف القرن على اندلاع الثورة الفرنسية، وما زالت هناك ضرورة لجهود يومية، وما زالت الشعبوية والمصالح الجزئية والجماعات اليمينية المتطرفة تهدد إنجازات المشاركة ودولة الرفاه الاجتماعي وحقوق الإنسان.
بطبيعة الحال ربما تكون التطورات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط مختلفة تمامًا زمنيًا وبنيويًا ويكون مسارها مختلفًا عن السيرورات المعروفة حتى الآن للديمقراطية. إلا أنَّ النضال العربي من أجل السيادة الشعبية لم يبلغ من العمر ثلاث سنوات بعد. انطلقت الشرارة في السابع عشر من كانون الأول/ديسمبر 2010 عندما قام بائع الخضار محمد بوعزيزي بإضرام النار في نفسه، وأشعل الثورات العربية. وأصبح بوعزيزي مباشرة بطلًا تجاوز الحدود، بحيث صار حتى كل تلميذ عربي يعرف اسمه.
الربيع العربي يحتاج إلى الوقت.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.