أطلقت مؤسسة آفاز العالمية حملة للتوقيع على مذكرة لمجلس الأمن الدولي وقادة الدول تدعو للتحرك الفعال لإيقاف حملة التطهير العرقي الوحشية وعمليات القتل الجماعي في السودان، والى بذل جهود حقيقية للقبض على عمر البشير والمسئولين الآخرين المتهمين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. ووقع على المذكرة حتى أمس 102 ألف شخص. وتطمح المؤسسة للوصول إلى 300 ألف توقيع لتقديم المذكرة لمجلس الأمن الدولي. ووصفت آفاز الرئيس السوداني عمر البشير بأنه أسوأ قاتل جماعي، وخلال 20 عاما سفك دماء مجموعات، وانه يفعلها الآن مرة أخرى ما لم يوقف نهائياً. مشيرة لقيامه بتصفية أجيال كاملة في جبال النوبة في التسعينات من القرن الماضي، وقيامه الآن بنفس الشيء في تلك المنطقة. ودعت آفاز بأن (نرسل رسالة موسعة لقادتنا بأن هذا يكفي وقد شكل تقاعسهم وصمة في ضمير الإنسانية ونطالبهم بإلقاء القبض على هذا الوحش، وفرض عقوبات قوية على عصابته، وحماية شعب السودان من الإبادة الجماعية). وتؤكد المؤسسة انها ستسلم العريضة لأعضاء مجلس الأمن الدولي عندما تصل التوقيعات إلى 300000 توقيعا. الجدير بالذكر أن آفاز – وهي كلمة تعني الصوت أو الأغنية في العديد من اللغات، بما فيها الهندية، الأوردو والفارسية- تشكل مجتمعاً مؤلفا من حوالي عشرة ملايين من المواطنين من كل أنحاء العالم، وجاء في تعريفها لنفسها: قد لا نمتلك الموارد التي تمتلكها الحكومات أو المؤسسات أو وسائل الإعلام باعتبارنا مواطنين بلا حدود، ولكننا نسعى إلى جمع الملايين من الناس من مختلف أنحاء العالم وجعل الرأي العام العالمي مؤثراً بشكل فعال في مختلف القضايا العالمية. هذا وتنشر (حريات) ادناه ترجمة للمذكرة المقترحة لمجلس الأمن، والرابط للتوقيع، وتدعو قراءها الكرام للتوقيع على المذكرة، والترويج لها، ودعوة الآخرين للتوقيع. الى مجلس الأمن : ندعوكم إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لوقف حملة التطهير العرقي الوحشية الجارية في السودان. بما في ذلك بذل جميع الجهود للقبض على الرئيس البشير والمسئولين الآخرين المتهمين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. وفرض عقوبات قوية على المسؤولين عن عمليات القتل الجماعي. والوفاء بمسؤوليتكم في حماية شعب السودان. ولفترة طويلة جداً ظل العالم يشاهد البشير يرتكب جرائم جسيمة ضد الإنسانية ، ولم يفعل شيئاً سوى عبارات الإدانة. لقد حان الوقت للعمل. رابط التوقيع : http://www.avaaz.org/en/sudan_enough_is_enough/?fpla النسخة الإنجليزية : To Security Council: We call on you to take decisive action to stop the brutal ethnic cleansing ongoing in Sudan, including making all efforts to arrest President al-Bashir and others indicted by the International Criminal Court, imposing robust sanctions on those responsible for mass killings, and fulfilling your responsibility to protect the people of Sudan. For too long the world has watched al-Bashir commit grave crimes against humanity, and offered only words of condemnation. It is time for action.
