وزير الخارجية والتعاون الدولي يلتقي رئيس الوزراء الهندي    تفاصيل بشأن محاولة تزوير في جامعة الخرطوم    التعادل الإيجابي يحسم مباراة الأهلي المصري والشباب التنزاني    حسين خوجلي يكتب:كنتُ خائفًا أن يفعلها حميدتي، لكنه لم يخذلني!!    شاهد بالصور والفيديو.. رئيس مجلس السيادة "البرهان" يكسر "البروتوكول" ويشرب "كوب" من "العرديب" أهداه له مواطن خلال موكب حاشد بالخرطوم    شاهد بالصورة والفيديو.. فتاة سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة وهستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام "لولا"    شاهد بالصورة والفيديو.. نائب رئيس نادي الهلال يثير الجدل برقصات مثيرة مع محترف الفريق داخل أرضية الملعب احتفالاً بالفوز على صن داونز وساخرون: (هذا المنصب جلس عليه عظماء)    السفير السوداني بالقاهرة: أعداد المرحّلين أقل مما يُشاع    الإعيسر يدعو المواطنين للعودة إلى ديارهم معززين مكرمين    صحفية مصرية تنتقد سفير السودان بالقاهرة بسبب تجاهله دعوة الإعلام المصري: (القصة الخاصة بأوضاع السودانيين في مصر لا تخص السودانيين وحدهم سعاده السفير)    بالصور.. أيقونة الثورة السودانية آلاء صلاح تضرب في كل الإتجاهات: أنا ضد قحت وصمود وتأسيس (تجار الشعارات، اللاهثين وراء بريق السلطة والمشترين بالثمن البخس)    سعر الدولار اليوم السبت 31-1-2026.. تغيرات محدودة    الهلال يهزم صن داونز وينفرد بالصدارة ويضع قدما في دور الثمانية    رغم نزيف باحثي الذكاء الاصطناعي.. "أبل" تحضر نسختين جديدتين ل"سيري"    خلال أحياء ذكرى الاستقلال، سفير السودان بلندن يتناول جهود القوات المسلحة في إعادة الأمان لعدد من الولايات    داليا البحيري تقر بشد وجهها.. وتسأل "تفتكروا هصغر كم سنة؟"    جهاز ثوري يراقب الإجهاد والتوتر المزمن بدقة    من القمة إلى الهبوط.. هل سقط اتحاد جدة في بئر ريال مدريد المظلم؟    إنستغرام تطور خيار مغادرة "الأصدقاء المقربين"    (المريخ …. يتعافى)    استقرار سعر الذهب في مصر اليوم السبت 31 يناير 2026    *كش ملك .. هلال اماهور هلال الفرحة والسرور    لم تزدهم الحرب إلّا غالباً    المقال الأخير ... السودان شجرة "البامبو"    مصر.. القبض على أصحاب تريند "صلي على النبي"    الذهب يهوي من قمته التاريخية    بنفيكا البرتغالي وريال مدريد الإسباني.. نتيجة قرعة الملحق لدوري أبطال أوروبا    نشر صور نادرة للعروس مع والدها الراحل.. شقيق الفنان محمود عبد العزيز يهنئ "حنين" بزواجها من المطرب مأمون سوار الدهب بتدوينة مؤثرة (يا محمود اليوم ده كان حقك تكون واقف تدمع وتضحك في نفس اللحظة)    تحويلات المغتربين الأفارقة.. شريان اقتصادي لحاضر الدولة ومستقبلها    ارتفاع اسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    المالية تعلن ضوابط وترتيبات إنفاذ موازنة العام 2026م    وزير الطاقة يعلن التوجه نحو توطين الطاقة النظيفة وتعزيز الشراكات الدولية خلال أسبوع الطاقة الهندي 2026    مصطفى شعبان يعود إلى الدراما الشعبية بعد الصعيدية فى مسلسل درش    مركز عمليات الطوارئ بالجزيرة يؤكد استقرار الأوضاع الصحية    اكتشاف علمي قد يُغني عن الرياضة.. بروتين يحمي العظام حتى دون حركة    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    البروفيسور ايهاب السر محمدالياس يكتب: مكافحة القوارض .. النظر خارج الصندوق    شرطة مكافحة المخدرات بتندلتي تضبط شخصاً بحوزته 250 قندول حشيش    إحباط محاولة تهريب ذخيرة في السودان    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    الشرطة في الخرطوم تداهم منزل أحد قادة الميليشيا    المُبدع الذي جَعلَ الرؤيَة بالأُذن مُمكِنة    الشرطة في الخرطوم تداهم منزل أحد قادة الميليشيا    شرطة الأزهري غرب تضع يدها على مقتنيات منهوبة    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    رشوة ب 12 ملياراً..إحباط محاولة كبرى في السودان    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    «تحشير بالحبر».. وادعاء بالتلاعب في سند صرف ب 2.2 مليون درهم    مستقبل اللغات في عالم متغير.. هل ستبقى العربية؟!    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عملات معدنية رومانية في سنار .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 16 - 10 - 2017

عملات معدنية رومانية في سنار Roman Coins at Sennar
أنتوني جون آركل Rev. Dr. A. J. Arkell
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمذكرة صغيرة عن قصة العثور على عملة معدنية قديمة في مدينة سنار نشرها الدكتور أنتوني جون آركل في العدد الخامس عشر من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" في عام 1932م.
وأنتوني جون آركل (1898 – 1980م) بحسب ما جاء عنه في موسوعة الويكيبيديا هو عالم آثار بريطاني كان قد التحق بخدمة القسم السياسي بحكومة السودان في 1920م، ثم عمل لاحقا بالتدريس في قسم الآثار بجامعة لندن. وشملت أعماله البحثية كتابا عن السودان عنوانه "تاريخ السودان منذ أقدم العصور إلى عام 1921م"، صدر عام 1955م عن دار نشر جامعة لندن، بالإضافة إلى عدد من الدراسات في علم الآثار المصرية (Egyptology) وأشغال الحديد في مروي، وغير ذلك كثير. غير أنه أتهم بالعنصرية لتبنيه نظرية أن أي مظهر للحضارة في أفريقيا القديمة كان نتيجة لغزوات من الجنس الآري Caucasian race ولتقسيمه المناطق السودانية عشوائيا لمناطق مختلفة بناءً على اعتبارات عنصرية.
المترجم
**** **** **** ****
كنت يوما في جولة مع السيد آر. في. برادسيلي مدير المديرية، طفنا فيها على بعض نواحي سنار، عاصمة الفونج (والتركية فيما بعد، لبعض الوقت). ولما بلغنا المنطقة التي تقع شمال المسجد القديم المهدم المبني من الطوب، التقط السيد برادسيلي من على الأرض عملة صغيرة مسكوكة من البرونز أو النحاس وأراني إياها. وعلى الفور عرفت أنها عملة رومانية. ثم أخذتها منه وبعثت بها إلى المسؤول عن العملات المعدنية والميداليات بالمتحف البريطاني، وأجابني بخطاب مشترك بينه وبين السيد جي الن جاء فيه:
"يؤسفني أن أخبرك بعدم قدرتنا على التعرف على وجه الدقة على العملة المعدنية التي بعثت بها إلينا. غير أنه ما من شك في أن هذه العملة هي عملة رومانية من عام 340م أو نحو ذلك. وهي تشابه العملة المعدنية التي تم العثور عليها من قبل في منطقة الهوارة. وليس بالإمكان الآن التأكد تماما من الإمبراطور الحاكم في وقت سك تلك العملة، لعدم وجود نقش على العملة، ولتشابه صور رسوم عملات ذلك العهد".
كان قطر دائرة تلك العملة التي بعثت بها للمتحف البريطاني يتراوح بين 0.50 و0.56 بوصة. ويبدو أنها مشابهة لحد بعيد لنوع من العملات المصرية في عصرها الإقطاعي في غضون سنوات القرن الخامس الميلادي. وهي من نوع القطع المعدنية المصبوبة التي استنسخت (بمقاس أقل) من العملات المعدنية الملكية التي كانت متداولة في مصر. وقد سبق للسيد جي جي ميلني ذكر ذلك في كتابه المعنون "مصر القديمة" الصادر في عام 1926م في صفحات 5 – 9، وفي ذات الكتاب في صفحتي 73 و74 الصادر عام 1931م (المقصود هو جوزيف قرافتون ميلني، 1867 – 1951م، أحد أشهر المختصين بالتاريخ القديم، وبتاريخ العملات القديمة، وله عدد كبير من المؤلفات. المترجم).
ولا يثبت مجرد وجود هذه العملة المعدنية الواحدة شيئا بالتأكيد. ولم أجد كذلك أي عملة أخرى تشبهها على سطح أرض تلك المنطقة رغم بحثي المتواصل في عديد المرات. غير أني وجدت قطعا حديدية كثيرة في تلك المنطقة ربما تكون قد استخدمت في الماضي كعملة، ولكن لم يعد بالإمكان الآن التعرف عليها.
من المهم جدا أن نعلم سبب وجود تلك العملة المعدنية الرومانية في هذه المنطقة. وعلى كل حال فوجود تلك القطعة المعدنية لا يناقض نظريتي التي تؤمن بأن سنار لم تنشأ في عام 1504م كما هو متعارف عليه اليوم، ولكنها أنشأت في الأساس كمحطة بعيدة لمصر القديمة في طريق التجارة مع/ إلى بني شنقول. رغم أن أقدم جزء في تلك المنطقة قد يكون قد تهدم بفعل (فيضان) النهر، أو بسبب شدة تعرية ضفة النهر في ذلك الجزء من تلك المنطقة.
**** **** ****
ملحوظة: عنون الكاتب مقاله "عملات معدنية رومانية في سنار" لا يخلو من تضليل، إذ أن الكاتب يتحدث عن قطعة عملة معدنية واحدة، وذكر بنفسه أن وجودها (بمفردها) لا يعني شيئا!
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.