لجنة المنطقة الجنوبية تصدر برمجة الدورة الثانية لدوري الدرجة الثالثة الجنوبية بكوستي    عثمان ميرغني يكتب: السودان وتحدي توحيد السلاح    القوات المسلّحة السودانية تعلن استرداد محطة مهمة    مجمع الفقه الإسلامي غدا الخميس اليوم المتمم لشهر رمضان    بالصورة والفيديو.. ناشطة سودانية تحكي قصة ارتباطها وزواجها من نجم السوشيال ميديا "برهومي": (الشاريك وعايزك بحارب عشانك وعمرو م يلعب بيك)    شاهد بالصورة والفيديو.. تيكتوكر سودانية تثير ضجة واسعة: (نحنا النسوان بقينا كتار والرجال انعدموا والمصيبة ظهروا "كلجات" أصبحوا يضايقونا في الرجال الفضلوا)    شاهد بالفيديو.. وضعوها على "شوالات".. سودانيون يقومون برمي المصاحف الممزقة داخل النيل وسط خلافات وجدلاً واسعاً على مواقع التواصل    والي الخرطوم يزور الشيخ موسى هلال ويقدم واجب العزاء في شهداء مستريحة    شاهد بالفيديو.. طلاب بجامعة بريطانية شهيرة يجمعون تبرعات للسودان بقيمة 21 ألف جنيه إسترليني    والي الخرطوم: ارتفاع نسبة النجاح هذا العام هو مؤشر جيد ومؤشر لعودة المواطنين الكثيفة الى ولاية الخرطوم    بعد تجريد منتخب بلاده من كأس أفريقيا..الاتحاد السنغالي يعلن أول قراراته    تضخيم (الأخطاء) لا يقل خطورة عن تجاهلها!!    مقرّ خاتم الأنبياء العسكري يتوّعد بردّ قويّ    عثمان ميرغني يكتب: عودة لجنة التفكيك    تراجع معدّل التضخّم في السودان    ظهور لنجاة الصغيرة يفرح جمهورها.. والفنانة ترد    "رجعت الشغل تاني".. مطرب المهرجانات مسلم يعلن انتهاء أزمته    مشهد الولادة بمسلسل محمد إمام يثير غضباً.. والممثلة توضح    منع إقامة صلاة العيد بالميادين والساحات العامة بالنيل الأبيض    مع ارتفاع الأسعار.. 6 نصائح لجعل الوقود يدوم أكثر في سيارتك    تصميم جديد للملفات الشخصية ب "واتساب"    داركو نوفيتش : عودة قباني إضافة حقيقية للفريق    الإخوان والإرهاب .. الجنجويد والكباب!    ليس بِأَمانِيِّكُم، وَلَا ،،،    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    6 عادات يوصى بتجنبها في المساء لحماية القلب    عاجل.. اغتيال لاريجاني    دراسة : الأطعمة فائقة المعالجة تهدد كثافة العظام    ابتكار علاج لسرطان القناة الصفراوية من الحليب    ياسين أقطاي يكتب: كيف وقعت إيران في هذا الخطأ الإستراتيجي؟    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية    لافروف قلق إزاء مستقبل نظام عدم انتشار الأسلحة النووية    أنشيلوتي: كروس وضع مبابي في مأزق.. وفينيسيوس رجل المباريات الكبرى    ريال مدريد يستعيد مبابي وبيلنغهام قبل ملاقاة مانشستر سيتي    توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط    الترجي يهزم الأهلي في ذهاب ربع نهائي دوري أبطال أفريقيا    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    انقطاع طويل للكهرباء يضرب مُدناً وقُرى سودانية واسعة في رمضان    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل    ترامب يرفض جهود الوساطة.. وإيران "لن نفاوض تحت النار"    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا للمصارف    إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    السودان.. مباحث مكافحة سرقة السيارات تطلق تحذيرًا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عملات معدنية رومانية في سنار .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
سودانيل نشر في سودانيل يوم 16 - 10 - 2017

عملات معدنية رومانية في سنار Roman Coins at Sennar
أنتوني جون آركل Rev. Dr. A. J. Arkell
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمذكرة صغيرة عن قصة العثور على عملة معدنية قديمة في مدينة سنار نشرها الدكتور أنتوني جون آركل في العدد الخامس عشر من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" في عام 1932م.
وأنتوني جون آركل (1898 – 1980م) بحسب ما جاء عنه في موسوعة الويكيبيديا هو عالم آثار بريطاني كان قد التحق بخدمة القسم السياسي بحكومة السودان في 1920م، ثم عمل لاحقا بالتدريس في قسم الآثار بجامعة لندن. وشملت أعماله البحثية كتابا عن السودان عنوانه "تاريخ السودان منذ أقدم العصور إلى عام 1921م"، صدر عام 1955م عن دار نشر جامعة لندن، بالإضافة إلى عدد من الدراسات في علم الآثار المصرية (Egyptology) وأشغال الحديد في مروي، وغير ذلك كثير. غير أنه أتهم بالعنصرية لتبنيه نظرية أن أي مظهر للحضارة في أفريقيا القديمة كان نتيجة لغزوات من الجنس الآري Caucasian race ولتقسيمه المناطق السودانية عشوائيا لمناطق مختلفة بناءً على اعتبارات عنصرية.
المترجم
**** **** **** ****
كنت يوما في جولة مع السيد آر. في. برادسيلي مدير المديرية، طفنا فيها على بعض نواحي سنار، عاصمة الفونج (والتركية فيما بعد، لبعض الوقت). ولما بلغنا المنطقة التي تقع شمال المسجد القديم المهدم المبني من الطوب، التقط السيد برادسيلي من على الأرض عملة صغيرة مسكوكة من البرونز أو النحاس وأراني إياها. وعلى الفور عرفت أنها عملة رومانية. ثم أخذتها منه وبعثت بها إلى المسؤول عن العملات المعدنية والميداليات بالمتحف البريطاني، وأجابني بخطاب مشترك بينه وبين السيد جي الن جاء فيه:
"يؤسفني أن أخبرك بعدم قدرتنا على التعرف على وجه الدقة على العملة المعدنية التي بعثت بها إلينا. غير أنه ما من شك في أن هذه العملة هي عملة رومانية من عام 340م أو نحو ذلك. وهي تشابه العملة المعدنية التي تم العثور عليها من قبل في منطقة الهوارة. وليس بالإمكان الآن التأكد تماما من الإمبراطور الحاكم في وقت سك تلك العملة، لعدم وجود نقش على العملة، ولتشابه صور رسوم عملات ذلك العهد".
كان قطر دائرة تلك العملة التي بعثت بها للمتحف البريطاني يتراوح بين 0.50 و0.56 بوصة. ويبدو أنها مشابهة لحد بعيد لنوع من العملات المصرية في عصرها الإقطاعي في غضون سنوات القرن الخامس الميلادي. وهي من نوع القطع المعدنية المصبوبة التي استنسخت (بمقاس أقل) من العملات المعدنية الملكية التي كانت متداولة في مصر. وقد سبق للسيد جي جي ميلني ذكر ذلك في كتابه المعنون "مصر القديمة" الصادر في عام 1926م في صفحات 5 – 9، وفي ذات الكتاب في صفحتي 73 و74 الصادر عام 1931م (المقصود هو جوزيف قرافتون ميلني، 1867 – 1951م، أحد أشهر المختصين بالتاريخ القديم، وبتاريخ العملات القديمة، وله عدد كبير من المؤلفات. المترجم).
ولا يثبت مجرد وجود هذه العملة المعدنية الواحدة شيئا بالتأكيد. ولم أجد كذلك أي عملة أخرى تشبهها على سطح أرض تلك المنطقة رغم بحثي المتواصل في عديد المرات. غير أني وجدت قطعا حديدية كثيرة في تلك المنطقة ربما تكون قد استخدمت في الماضي كعملة، ولكن لم يعد بالإمكان الآن التعرف عليها.
من المهم جدا أن نعلم سبب وجود تلك العملة المعدنية الرومانية في هذه المنطقة. وعلى كل حال فوجود تلك القطعة المعدنية لا يناقض نظريتي التي تؤمن بأن سنار لم تنشأ في عام 1504م كما هو متعارف عليه اليوم، ولكنها أنشأت في الأساس كمحطة بعيدة لمصر القديمة في طريق التجارة مع/ إلى بني شنقول. رغم أن أقدم جزء في تلك المنطقة قد يكون قد تهدم بفعل (فيضان) النهر، أو بسبب شدة تعرية ضفة النهر في ذلك الجزء من تلك المنطقة.
**** **** ****
ملحوظة: عنون الكاتب مقاله "عملات معدنية رومانية في سنار" لا يخلو من تضليل، إذ أن الكاتب يتحدث عن قطعة عملة معدنية واحدة، وذكر بنفسه أن وجودها (بمفردها) لا يعني شيئا!
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.