سودارس : عملات معدنية رومانية في سنار .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

شاهد بالفيديو.. الفنانة توتة عذاب تشعل حفل غنائي بوصلة رقص مثيرة والجمهور: (بتحاولي تقلدي هدى عربي بس ما قادرة) شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية تدخل في وصلة رقص فاضحة بمؤخرتها على طريقة "الترترة" وسط عدد من الشباب والجمهور يعبر عن غضبه: (قلة أدب وعدم احترام) شاهد بالصورة والفيديو.. فتاة سودانية تثير ضجة غير مسبوقة بتصريحات جريئة: (مفهومي للرجل الصقر هو الراجل البعمل لي مساج وبسعدني في السرير) شاهد بالفيديو.. الفنانة توتة عذاب تشعل حفل غنائي بوصلة رقص مثيرة والجمهور: (بتحاولي تقلدي هدى عربي بس ما قادرة) شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية تدخل في وصلة رقص فاضحة بمؤخرتها على طريقة "الترترة" وسط عدد من الشباب والجمهور يعبر عن غضبه: (قلة أدب وعدم احترام) شاهد بالصورة والفيديو.. فتاة سودانية تثير ضجة غير مسبوقة بتصريحات جريئة: (مفهومي للرجل الصقر هو الراجل البعمل لي مساج وبسعدني في السرير) انشقاق بشارة إنكا عن حركة العدل والمساواة (جناح صندل ) وانضمامه لحركة جيش تحرير السودان على الهلال المحاولة العام القادم..!! شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك) مناوي يلتقي العمامرة مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة للسودان الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل ماذا لو اندفع الغزيون نحو سيناء؟.. مصر تكشف سيناريوهات التعامل أول تعليق من ترامب على اجتياح غزة.. وتحذير ثان لحماس فبريكة التعليم وإنتاج الجهالة..! تأملات جيل سوداني أكمل الستين السودان يدعو المجتمع الدولي لدعم إعادة الإعمار مقتل كبار قادة حركة العدل والمساواة بالفاشر ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا بيراميدز يسحق أوكلاند ويضرب موعدا مع الأهلي السعودي أونانا يحقق بداية رائعة في تركيا ما ترتيب محمد صلاح في قائمة هدافي دوري أبطال أوروبا عبر التاريخ؟ "خطوط حمراء" رسمها السيسي لإسرائيل أمام قمة الدوحة دراسة تكشف تأثير "تيك توك" وتطبيقات الفيديو على سلوك الأطفال ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟ لقد غيّر الهجوم على قطر قواعد اللعبة الدبلوماسية الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر) شاب سوداني يستشير: (والدي يريد الزواج من والدة زوجتي صاحبة ال 40 عام وأنا ما عاوز لخبطة في النسب يعني إبنه يكون أخوي وأخ زوجتي ماذا أفعل؟) هالاند مهاجم سيتي يتخطى دروغبا وروني بعد التهام مانشستر يونايتد الهلال السوداني يتطلّع لتحقيق كأس سيكافا أمام سينغيدا إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل! مصر تسجل مستوى دخل قياسيا في الدولار وزير الداخلية يترأس إجتماع لجنة ضبط الأمن وفرض هيبة الدولة ولاية الخرطوم عودة السياحة النيلية بالخرطوم في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة إيد على إيد تجدع من النيل وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والري بالخرطوم تبحث إعادة إعمار وتطوير قطاع الألبان شاهد بالصورة والفيديو.. عروس سودانية ترفض "رش" عريسها بالحليب رغم إقدامه على الخطوة وتعاتبه والجمهور يعلق: (يرشونا بالنووي نحنا) حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..! ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)! في الجزيرة نزرع أسفنا من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟ مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار".. جنازة الخوف حكاية من جامع الحارة حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة" وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم حادث مأسوي بالإسكندرية.. غرق 6 فتيات وانقاذ 24 أخريات في شاطئ أبو تلات بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

عملات معدنية رومانية في سنار .. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي

سودانيل نشر في سودانيل يوم 16 - 10 - 2017

عملات معدنية رومانية في سنار Roman Coins at Sennar
أنتوني جون آركل Rev. Dr. A. J. Arkell
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لمذكرة صغيرة عن قصة العثور على عملة معدنية قديمة في مدينة سنار نشرها الدكتور أنتوني جون آركل في العدد الخامس عشر من مجلة "السودان في مذكرات ومدونات SNR" في عام 1932م.
وأنتوني جون آركل (1898 – 1980م) بحسب ما جاء عنه في موسوعة الويكيبيديا هو عالم آثار بريطاني كان قد التحق بخدمة القسم السياسي بحكومة السودان في 1920م، ثم عمل لاحقا بالتدريس في قسم الآثار بجامعة لندن. وشملت أعماله البحثية كتابا عن السودان عنوانه "تاريخ السودان منذ أقدم العصور إلى عام 1921م"، صدر عام 1955م عن دار نشر جامعة لندن، بالإضافة إلى عدد من الدراسات في علم الآثار المصرية (Egyptology) وأشغال الحديد في مروي، وغير ذلك كثير. غير أنه أتهم بالعنصرية لتبنيه نظرية أن أي مظهر للحضارة في أفريقيا القديمة كان نتيجة لغزوات من الجنس الآري Caucasian race ولتقسيمه المناطق السودانية عشوائيا لمناطق مختلفة بناءً على اعتبارات عنصرية.
المترجم
**** **** **** ****
كنت يوما في جولة مع السيد آر. في. برادسيلي مدير المديرية، طفنا فيها على بعض نواحي سنار، عاصمة الفونج (والتركية فيما بعد، لبعض الوقت). ولما بلغنا المنطقة التي تقع شمال المسجد القديم المهدم المبني من الطوب، التقط السيد برادسيلي من على الأرض عملة صغيرة مسكوكة من البرونز أو النحاس وأراني إياها. وعلى الفور عرفت أنها عملة رومانية. ثم أخذتها منه وبعثت بها إلى المسؤول عن العملات المعدنية والميداليات بالمتحف البريطاني، وأجابني بخطاب مشترك بينه وبين السيد جي الن جاء فيه:
"يؤسفني أن أخبرك بعدم قدرتنا على التعرف على وجه الدقة على العملة المعدنية التي بعثت بها إلينا. غير أنه ما من شك في أن هذه العملة هي عملة رومانية من عام 340م أو نحو ذلك. وهي تشابه العملة المعدنية التي تم العثور عليها من قبل في منطقة الهوارة. وليس بالإمكان الآن التأكد تماما من الإمبراطور الحاكم في وقت سك تلك العملة، لعدم وجود نقش على العملة، ولتشابه صور رسوم عملات ذلك العهد".
كان قطر دائرة تلك العملة التي بعثت بها للمتحف البريطاني يتراوح بين 0.50 و0.56 بوصة. ويبدو أنها مشابهة لحد بعيد لنوع من العملات المصرية في عصرها الإقطاعي في غضون سنوات القرن الخامس الميلادي. وهي من نوع القطع المعدنية المصبوبة التي استنسخت (بمقاس أقل) من العملات المعدنية الملكية التي كانت متداولة في مصر. وقد سبق للسيد جي جي ميلني ذكر ذلك في كتابه المعنون "مصر القديمة" الصادر في عام 1926م في صفحات 5 – 9، وفي ذات الكتاب في صفحتي 73 و74 الصادر عام 1931م (المقصود هو جوزيف قرافتون ميلني، 1867 – 1951م، أحد أشهر المختصين بالتاريخ القديم، وبتاريخ العملات القديمة، وله عدد كبير من المؤلفات. المترجم).
ولا يثبت مجرد وجود هذه العملة المعدنية الواحدة شيئا بالتأكيد. ولم أجد كذلك أي عملة أخرى تشبهها على سطح أرض تلك المنطقة رغم بحثي المتواصل في عديد المرات. غير أني وجدت قطعا حديدية كثيرة في تلك المنطقة ربما تكون قد استخدمت في الماضي كعملة، ولكن لم يعد بالإمكان الآن التعرف عليها.
من المهم جدا أن نعلم سبب وجود تلك العملة المعدنية الرومانية في هذه المنطقة. وعلى كل حال فوجود تلك القطعة المعدنية لا يناقض نظريتي التي تؤمن بأن سنار لم تنشأ في عام 1504م كما هو متعارف عليه اليوم، ولكنها أنشأت في الأساس كمحطة بعيدة لمصر القديمة في طريق التجارة مع/ إلى بني شنقول. رغم أن أقدم جزء في تلك المنطقة قد يكون قد تهدم بفعل (فيضان) النهر، أو بسبب شدة تعرية ضفة النهر في ذلك الجزء من تلك المنطقة.
**** **** ****
ملحوظة: عنون الكاتب مقاله "عملات معدنية رومانية في سنار" لا يخلو من تضليل، إذ أن الكاتب يتحدث عن قطعة عملة معدنية واحدة، وذكر بنفسه أن وجودها (بمفردها) لا يعني شيئا!
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.