فينغر يلمح إلى “جشع” سانشيز    بطريقة ذكية.. مصري أعاد آلاف الهواتف المسروقة لأصحابها    بعد استحواذها على مبلغ مالي كبير.. إيقاف موظفة عن العمل بإحدى الفضائيات!    ترامب يوقع قانون تمويل الحكومة الأميركية وينهي الإغلاق    نوع من البصل يساعد في محاربة مقاومة المضادات الحيوية    بالصورة .. هل هذا أغرب زفاف في العالم؟ لن تتخيل من هو العريس    بائعات الشاي يوضحن أسباب زيادة أسعارهن و(يعتذرن) للمواطنين!    سيف الدين الدسوقي: رحيل عن “الحرف الأخضر”    شاهد .. الفيديو الذي خدع الملايين .. «مصنوع بحرفية شديدة»    توقف التخليص بنسبة 90% ميناء بورتسودان.. المصائب لا تأتي فرادى    هذا ما يحدث لجسمك عند التوقف عن شرب القهوة!    كلمة يقولها أغلب المتحدثين أثناء نومهم    طرد رجل آلي من سوبرماركت.. والسبب؟    علماء الفلك: وزن الشمس يقل تدريجيا    إعادة ترشيح البشير .. البحث عن مخرج دستوري    التكنولوجيا .. هل تنهي “كوارث التحكيم” في المونديال؟    قصته تثير الدهشة.. سوداني يأكل ويشرب ويتونس مع القطط .. صور    مدير الشركة السودانية للمناطق والاسواق الحرة: المعرض احد آليات التواصل وتبادل المنافع مع الدول    مفاجأة كبرى .. بعد الحديث عن إستقالة غندور.. وزير الخارجية السوداني يمارس عمله كالمعتاد ويلتقي بالسفير الهندي    البشير يتسلم رسالة من الشيخ محمد بن زايد ولي عهد ابو ظبي.. ماذا قال سفير الامارات عن علاقات بلاده بالسودان؟    البشير يشارك في قمة الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا    إنذار 6 بنوك وفصل مصرفيين لمخالفتهم لوائح البنك المركزي    مساعد الرئيس: التحدي قائم ما دمنا نتمسك ب "عقيدتنا"    التجارة: نستهدف فتح أسواق جديدة في دول العالم كافة    الزكاة: تخصيص أموال 2017 للفقراء والمساكين    ضبط مصنع عشوائي لتكرير زيوت الطعام غير الصالحة للاستخدام الآدمي    منتخب المغرب يضمن صدارة مجموعته بتعادل سلبي أمام السودان    قائمة بأسماء بعض المعتقلين بمعتقلات وزنازين النظام من جراء حراك الغلاء وتردي الأوضاع المعيشية    عصابات الشباب والمسؤولية المشتركة .. بقلم: نورالدين مدني    اللجوء في دولة الكيان (22) .. بقلم: م. أبي عزالدين عوض    والي الخرطوم يضرب الشيوعيين ويريد محاورتهم !! .. بقلم: حيدر احمد خيرالله    تحديد موعد قرعة الدوري السوداني الممتاز    رونالدو يرفع سقف هوسه بشكله لمرحلة جديدة    (ثري بيلبوردز) يفوز بجوائز رابطة ممثلي السينما الأميركية    البرازيل تعلن حالة الطوارئ الصحية بسبب الحمى الصفراء    اليابان والفلبين تحذران مواطنيهما من طقس سيء    تركيا تدعو (الناتو) لدعم حملتها العسكرية في سوريا    قناة للتراث القومي السوداني قريباً    مساعدو الرئيس يؤكدون الالتزام بحماية بحقوق الإنسان    رحيل الشاعر الكبير سيف الدين الدسوقي    إن لم نتفق السودان باي باي .. بقلم: الطيب محمد جاده    إحذروا فتاوى فقهاء السلطان .. بقلم: اسماعيل عبد الله    القطار (5) .. بقلم: م/ عمر علي عثمان شريف    أنت سألت ونحن نجيب . بقلم: كمال الهِدي    إِيرَان: شِتَاءُ المَلالِي السَّاخِن! .. بقلم/ كمال الجزولي    إنهاء حصار فندق بكابول بعد هجوم مسلح    بصل فارسي يحارب مقاومة المضادات الحيوية    بل يُحرّكني الوطن    الدعم الاقتصادي الحكومي : أسسه العقدية ومظاهره العملية في المنظور الاقتصادي الاسلامى .. بقلم: د. صبري محمد خليل    السودان الأن: حتى لا يحدث مالا يحمد عقباه، ماذا ينتظر الحزب الحاكم؟ .. بقلم: د. يوسف الطيب محمدتوم    صورة "سيلفي" تؤدي إلى إدانة كندية بقتل صديقتها    الشرطة تحقق في مقتل رجل رمياً بالرصاص على يد مجهول بشرق النيل    الصحة تكشف عن 300 إصابة جديدة بالسرطان شهرياً    الاستيلاء على أسلحة ثقيلة وكميات كبيرة من الحشيش    (امسح وادفع إلكترونياً) شراكة ذكية بين البنك العقاري وشركتي "أم دبليو" و"ليمون تاكسي"    (5) شباب يغتصبون صبية عمرها (16)عاماً بمحلية المفازة    داعية إسلامية ترد على سؤال «أعاني من الملل في العبادة وأتكاسل عنها»    المحكمة تتهم متحصلاً زوّر إيصالاً إلكترونياً واستولى على (600) جنيه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





رفيف عفيف إسماعيل تفوز بجائزة ديبورا كاس لعام 2017
نشر في سودانيل يوم 17 - 12 - 2017

ملبورن- استراليا- الخميس 14 ديسمبر 2017
ترجمة سمير الماجدي
في انجاز جديد للطيور السودانية المهاجرة، و من بين 91 عملا ادبيا جديدا، تم منح جائزة "ديبورا كاس" للكُتاب لعام 2017 للكاتبة الشابة ذات ال 23 عاما "رفيف عفيف إسماعيل " و هي استرالية من أصول سودانية تقيم في منطقة بيرث بغرب استراليا.
الجائزة مكافاة مالية بقيمة 3 الف دولار إضافة إلى التدرب مع كاتب مرموق لمدة ثلاثة أشهر بهدف صقل مهارات الكتابة والتأليف للفائزين من الكُتاب المهاجرين ممن ليس لديهم أعمالا أدبية تم نشرها سابقا.
وتسلمت رفيف الجائزة في مدينة ملبورن في حفل أقامته منظمة (كُتاب فيكتوريا) وقدم لها الجائزة المحامية والكاتبة "نيادول نيوني" الذي كان بدورها لاجئة من جنوب السودان.
وفازت رفيف بالجائزة عن قصتها (الميترا وسط الاشباح) وهي جزء من سلسلة لمجموعة كتابية كبيرة لم تكتمل بعد، و تحكي عن ثلاثة من اللاجئين السودانيين الشباب الذين ترعرعوا في استراليا، و القصة أو الحكاية تأتي بالطريقة السودانية لرواية القصة أو الحكاية و لكن بالإنجليزية وبأسلوب غربي سلس .
في التقديم في حفل تسليم الجائزة؛ قالت لجنة المحكمين التي تكونت من الكُتاب: كريستوس تيشيلوكاس، و اليس بونغ ، و طوني آيريس: " إن الميترا وسط الاشباح" للكاتبة رفيف عفيف اسماعيل جاءت بأسلوب جديد يمزج بين الشعر والنثر ويعكس الثقافة السودانية ولكن بلغة إنجليزية مدهشة ، وحقيقة أدهشتنا قوة التعبير لدى رفيف التي عبرت عن نفسها بمهارة فائقة وجاءت كلماتها منسابة كقصيدة جميلة تعبر كل مفردة من مفرداتها عن هدف محدد.
بدورها قالت عروس الحفل: "جاءت قصتي للتعبير عن التجارب المتعددة التي يمر بها ويتعرض لها اللاجئون الشباب، و من خلال استكشاف الاختلاف والتشابه والتباين الكبير بين الثقافتين السودانية والاسترالية، كما أنني أود الكتابة عن الشباب الذين وجدوا انفسهم بمعزل عن التيار الاساسي للثقافة الادبية في بلدهم الجديد، و بعدهم القسري عن ثقافة بلدهم الاصلي."
كذلك أطنبت لجنة محكمي الجائزة بالمدح للعملين الفائزين بجائزة المركز الثاني وهما "الرحلة إلى الوطن" ل سيفاشينيل سانجابا و "وطن آخر" لجيسي تو.
و للعلم فإن هذه الجائزة تقام سنويا بداية من عام 2015 وذلك لتخليد ذكرى ديبورا كاس (1960-2013) وهي كاتبة و اكاديمية تخصصت في القانون الدولي وهي اصلا من شرق اوروبا حيث هاجر أجدادها إلى استراليا
منذ وقت بعيد.
ويقول "دان كاس" شقيق ديبورا "إن هذه الجائزة اصبحت على مستوى استراليا قاطبة بداية من هذا العام حيث تم تقديم 91 عملا للتنافس للفوز بها، مقارنة ب 39 عملا فقط في العام السابق (2016) مما يدل على تزايد وظهور كتاب جدد وسط الجاليات المهاجرة إلى أستراليا.
وعبر آخرون من بينهم المخرجة انجيلا سافاج من "كتاب فيكتوريا" عن سعادتهم ودعمهم لهذه الجائزة التي ستسهم في ظهور كتاب جدد لإثراء الثقافة والمكتبة الاسترالية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.