وجدي ميرغني رئيساً لمجلس إدارة صندوق التنمية الثقافية    البشير يغادر إلى إثيوبيا للمشاركة في منتدى تانا    اكتشاف طريقة لسرقة جميع البيانات من “الآيفون”    مساعد الرئيس يفتتح أسواق الشباب للبيع المخفض بالخميس    وفاة أكبر معمر في العالم    الأهالي يتمسكون بحقهم في رفض إزالة الكمائن: (9) إصابات وسط المواطنين لتجدد الاشتباكات بالجريف شرق واحتراق منزل بالكامل    مرتزقة الصحافة الرياضية وراء أزمتها!! .. بقلم: نجيب عبدالرحيم    لانعدام الجازولين والبنزين: مخاوف من فشل الموسم الصيفي بالجزيرة ومطالبات بتدخل عاجل للسلطة لإنقاذ الموقف .. اصطفاف المركبات بمحطات للوقود بالخرطوم ومخاوف من تجدد الأزمة    تجربه جديرة بالانتباه والمتابعة (السمنار الدوري لطلاب قسم الفلسفة بجامعه الخرطوم) .. بقلم: د.صبري محمد خليل    جنوب السودان: وفاة قائد الجيش الجنرال جيمس أجونق    تصريحات غندور وشكري تكشف هشاشة تفاهمات السيسي والبشير    وفاة قائد جيش جنوب السودان الجنرال جيمس أجونق في القاهرة    حكومة أبوظبي تؤكد حرصها على الاستثمار في السودان    خبر قد يسعد الكثيرين.. فينغر “يودع” أرسنال    الأطباء يكشفون تأثير المكسرات على القلب    حرمان مسلمة من الجنسية الفرنسية لرفضها مصافحة مسؤولين    الاسم الحقيقي لبرنامج رامز جلال… وشيرين عبد الوهاب أبرز ضحاياه    أبرز عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة يوم الجمعة 20 ابريل 2018م    خالد الاعيسر: امريكا كانت تخطط للهبوط الناعم في السودان استنادا لقناعة راسخة لديها بأن غندور هو الرجل المناسب    تعاطف غير مسبوق مع وزير الخارجية المقال ونشطاء يرشحونه رئيسا للسودان في انتخابات 2020    تركيا تستثمر في الصناعة النفطية بالسودان    السعودية تموّل حفر 500 بئر للمياه بمختلف الولايات    الكهرباء توقع عقد إنشاء أول محطة لإنتاج طاقة الرياح    معارضة جنوب السودان تتهم الحكومة بالسيطرة على منطقتين تابعتين لها    تحذيرات من عودة تفشي الملاريا في العالم    ضبط كميات من الحشيش بسوق مدينة نيالا    شاهد بالصور.. الفنانة ندى القلعة تأكل “تورتة” الهندي عز الدين    التساؤل الفلسفي العميق: مكانا وين؟ .. بقلم: منصور الصويّم    الحداثة العربية- كوب لا فارغ ولا ممتلئ .. بقلم: د. أمل الكردفاني    “فرفور”: في هذه الحالة (…) سأعتزل الغناء وألتحق بوظيفة مرموقة بدولة عربية    الرئيس ترامب محاصر بالعلاقات الجنسية    وزير الدفاع الإيراني يصل بغداد بزيارة غير معلنة    ميدل إيست آي: حفتر يعاني تلفاً مميتاً بالدماغ    المطلقون أكثر عرضة لنوبة قلبية ثانية    محاكمة “12” متهماً بالاحتيال على رجل وسرقة شيكات    جلسة للنطق بالحكم في محاكمة “5” شبان قتلوا شاباً طعناً    مباحث أمن المجتمع تعلن ضبط (12) كيلو جراماً من (بروميد البوتاسيوم)    أبرز عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة يوم الخميس 19 ابريل 2018م    الهلال يتأهل لمجموعات الكونفدرالية وأزرق كردفان يودع    وقائع جلسة محاكمة طلاب دارفور بجامعة بخت الرضا بمحكمة جنايات كوستي اليوم الموافق 17/4/2018    وجابت ليها صعلقه وزاريه .. بقلم: سعيد شاهين    وزير التجارة: السودان مفتوح لجميع المنتجات العمانية    السودان ينتج 21 لقاحاً بيطرياً    تدشين أول دار عرض سينما بالسعودية بفيلم أميركي    مُدْخَلاتُ التَّهَيُّؤِ، فَاسْتِجَابَاتُ الرَّحِيْلِ (10) .. بقلم: د. حسن محمد دوكه    الاستثمار التنموي في السودان: (ودام الغذائية نموذجاً) الجزء الثاني .. بقلم: دكتور الوليد ادم مادبو    المريخ وودهاشم سنار يتعادلان سلبياً في بطولة الممتاز    بالصور . . قرية الشيخ الياقوت . . ملجأ روحي للسودانيين وعابري السبيل    علي جمعة: يجوز صيام النصف الأول من شهر شعبان كاملا    النص بين الرسالة والرمز .. بقلم: د.أمل الكردفاني    بشار الاسد عزل نفسه وشعبه و استبدل الامة بالطائفة والعشيرة .. بقلم: محمد فضل علي .. كندا    دلالة الحروف الافتتاحية لسور القرآن “ألم” و”كهيعص”    (رامبيدج) يتصدر إيرادات السينما الأميركية    صلاح يصل للهدف 40 وينضم لمرشحي لاعب العام    ورونا شطارتكم ! .. بقلم: الفاتح جبرا    مكافحة المخدرات تفكك 3 شبكات لتهريب المخدرات والسموم    استئناف حركة المرور بكبري النيل الأزرق الجمعة    الشرطة توقف "قاتل وحارق" أسرة كاملة بمنطقة "المسلمية"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





رفيف عفيف إسماعيل تفوز بجائزة ديبورا كاس لعام 2017
نشر في سودانيل يوم 17 - 12 - 2017

ملبورن- استراليا- الخميس 14 ديسمبر 2017
ترجمة سمير الماجدي
في انجاز جديد للطيور السودانية المهاجرة، و من بين 91 عملا ادبيا جديدا، تم منح جائزة "ديبورا كاس" للكُتاب لعام 2017 للكاتبة الشابة ذات ال 23 عاما "رفيف عفيف إسماعيل " و هي استرالية من أصول سودانية تقيم في منطقة بيرث بغرب استراليا.
الجائزة مكافاة مالية بقيمة 3 الف دولار إضافة إلى التدرب مع كاتب مرموق لمدة ثلاثة أشهر بهدف صقل مهارات الكتابة والتأليف للفائزين من الكُتاب المهاجرين ممن ليس لديهم أعمالا أدبية تم نشرها سابقا.
وتسلمت رفيف الجائزة في مدينة ملبورن في حفل أقامته منظمة (كُتاب فيكتوريا) وقدم لها الجائزة المحامية والكاتبة "نيادول نيوني" الذي كان بدورها لاجئة من جنوب السودان.
وفازت رفيف بالجائزة عن قصتها (الميترا وسط الاشباح) وهي جزء من سلسلة لمجموعة كتابية كبيرة لم تكتمل بعد، و تحكي عن ثلاثة من اللاجئين السودانيين الشباب الذين ترعرعوا في استراليا، و القصة أو الحكاية تأتي بالطريقة السودانية لرواية القصة أو الحكاية و لكن بالإنجليزية وبأسلوب غربي سلس .
في التقديم في حفل تسليم الجائزة؛ قالت لجنة المحكمين التي تكونت من الكُتاب: كريستوس تيشيلوكاس، و اليس بونغ ، و طوني آيريس: " إن الميترا وسط الاشباح" للكاتبة رفيف عفيف اسماعيل جاءت بأسلوب جديد يمزج بين الشعر والنثر ويعكس الثقافة السودانية ولكن بلغة إنجليزية مدهشة ، وحقيقة أدهشتنا قوة التعبير لدى رفيف التي عبرت عن نفسها بمهارة فائقة وجاءت كلماتها منسابة كقصيدة جميلة تعبر كل مفردة من مفرداتها عن هدف محدد.
بدورها قالت عروس الحفل: "جاءت قصتي للتعبير عن التجارب المتعددة التي يمر بها ويتعرض لها اللاجئون الشباب، و من خلال استكشاف الاختلاف والتشابه والتباين الكبير بين الثقافتين السودانية والاسترالية، كما أنني أود الكتابة عن الشباب الذين وجدوا انفسهم بمعزل عن التيار الاساسي للثقافة الادبية في بلدهم الجديد، و بعدهم القسري عن ثقافة بلدهم الاصلي."
كذلك أطنبت لجنة محكمي الجائزة بالمدح للعملين الفائزين بجائزة المركز الثاني وهما "الرحلة إلى الوطن" ل سيفاشينيل سانجابا و "وطن آخر" لجيسي تو.
و للعلم فإن هذه الجائزة تقام سنويا بداية من عام 2015 وذلك لتخليد ذكرى ديبورا كاس (1960-2013) وهي كاتبة و اكاديمية تخصصت في القانون الدولي وهي اصلا من شرق اوروبا حيث هاجر أجدادها إلى استراليا
منذ وقت بعيد.
ويقول "دان كاس" شقيق ديبورا "إن هذه الجائزة اصبحت على مستوى استراليا قاطبة بداية من هذا العام حيث تم تقديم 91 عملا للتنافس للفوز بها، مقارنة ب 39 عملا فقط في العام السابق (2016) مما يدل على تزايد وظهور كتاب جدد وسط الجاليات المهاجرة إلى أستراليا.
وعبر آخرون من بينهم المخرجة انجيلا سافاج من "كتاب فيكتوريا" عن سعادتهم ودعمهم لهذه الجائزة التي ستسهم في ظهور كتاب جدد لإثراء الثقافة والمكتبة الاسترالية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.