سودارس : كتاب جديد بالإنجليزية عن الإبداع النسوي في السودان الكبير .. بقلم: د. خالد محمد فرح

وزير الصحة يبحث فرص الاستثمار وإعادة تأهيل القطاع الصحي مؤسسة بريطانية تعلن رغبتها في صيانة القصر القديم ومتحفه وسياراته التاريخية مشجع إسباني على أبواب السجن بسبب مبابي شاهد بالفيديو.. بعد أن أصبحت "حبوبة".. سيدة سودانية في عمر السبعين تتزوج من حبيبها الأول الذي ظل متعلق بها أكثر من 55 عام دون أن يتزوج الفنانة هدى عربي تدعم "الجقر" بعد السخرية التي تعرض لها مؤخراً: "شاطر وبطل وقادر يحقق مشاهدات عالية" بالصور والفيديو.. الحلقة الثامنة من برنامج "أغاني وأغاني".. السلطانة تطرب الجمهور برائعة الحقيبة "القمري المظلل" وتشكر باحث اجتهد معها شاهد بالفيديو.. عبد المنعم الربيع: (عبد الرحيم دقلو منح موسى هلال سيارة محملة بالأموال والدولارات وفتح له الطريق للخروج من مستريحة) بالصورة.. الصحفية سهير عبد الرحيم تظهر في الحدود السودانية الأثيوبية: (الرجال في الفشقة الوجوه الصارمة والقاشات المكروبة وهيبة الكاكي) الدعم السريع تصادر شاحنات تمباك متجهة إلى شمال السودان... وتجار يكشفون عن خسائر فادحة رسميا.. الاتحاد المغربي يحسم الجدل حول مستقبل المدرب وليد الركراكي النيل الأبيض تستقبل القافلة الدعوية لهيئة الجمارك السودانية ضمن برامج رمضان الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي يستقبل رئيس الوزراء د. كامل إدريس ترامب يشن هجوما على النائبتين الديمقراطيتين إلهان عمر ورشيدة طليب وروبرت دي نيرو (فيديو) فرق الإنقاذ البري بقوات الدفاع المدني ولاية الجزيرة تنتشل جثماناً من بئر بمستشفى الكلي في أبو عشر بعد عملية دقيقة معقدة الخرطوم تصدر قرارات مهمة حول وضعية الأسواق المتأثرة بالحرب وإمكانية مزاولتها للعمل مستقبلا سبحان مغير الأحوال.. من حال إلى حال..!! ميزة لا يملكها أي منافس.. المواصفات الرسمية لهاتف Galaxy S26 Ultra خوفا من رامز جلال.. سماح أنور تكشف عن سر يخص سمير صبري "Gemini" يُتيح أتمتة المهام المتعددة على أندرويد "جوجل" تُعلن عن بطارية ضخمة تدوم 100 ساعة ضبط مُمارِسة صحية تصور المراجعات أثناء جلسات الليزر لماذا يتصدر "الصداع " الشكاوى الصحية فى رمضان؟ المالية السودانية تكشف عن خطوة بودو جليمت يقصي إنتر من الأبطال تشكيل لجنة انتخابات نادي الهلال كوستي خالد سلك.. 18 دقيقة من الأكاذيب والتحريض على السودان والجيش السكري في زمن الحرب إسحق أحمد فضل الله يكتب: (جنة الكتب) ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء نيللي كريم تكشف كواليس "على قد الحب": كل شخصياته تحمل جرحاً خفياً السودان يعرب عن قلقه تّجاه خلاف بين الكويت والعراق مجلس الأمن الدولي يفرض عقوبات على 4 قادة ورشة عمل لحماية الآثار السودانية بطوكيو الجمعية السودانية لعلوم الفلك تعلن عن حدث منتظر السبت إحالة حكيمي للمحاكمة بتهمة الاغتصاب بعدما صنع التاريخ مع أصغر دولة.. استقالة مفاجئة لمدرب قبل مونديال 2026 صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة بيان للطاقة في السودان بشأن مستوردي الوقود للمرة الثالثة.. رمضان خارج السودان..!! شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم مدير منظمة الصحة العالمية يطالب بإيقاف استهداف المرافق الصحية في السودان أخيرا.. "واتس آب": الاطلاع على الرسائل التي أُرسلت في مجموعة الدردشة قبل انضمامك إليها السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة السلطات في تركيا تلقي القبض على مراسل مخضرم السودان.. مباحث مكافحة سرقة السيارات تطلق تحذيرًا إرتفاع في وارد المحاصيل الزراعية بالقضارف جديد واقعة بدلة الرقص في مصر.. أقوال الفتاة وإحالة المتهمين للجنايات بالصورة.. الفنان مأمون سوار الدهب يكتب عن علاقته بشيخ الأمين ويتحدث عن الصورة المثيرة لشيخه مع المطربة هدى عربي بالصورة.. الفنان مأمون سوار الدهب يكتب عن علاقته بشيخ الأمين ويتحدث عن الصورة المثيرة لشيخه مع المطربة هدى عربي ألقت رضيعها بالقمامة فنهشته الكلاب أمامها…جريمة تشغل الليبيين قرار مهم لمركزي السودان بشأن بنك شهير الشرطة في الخرطوم تنهي مغامرة متهم المستشفيات الخطير ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

كتاب جديد بالإنجليزية عن الإبداع النسوي في السودان الكبير .. بقلم: د. خالد محمد فرح

سودانيل نشر في سودانيل يوم 12 - 07 - 2020

صدر مؤخراً عن " برنامج السودان " بكلية سانت آنتوني/ القديس أنطونيو " بجامعة أوكسفورد البريطانية ، كتاب باللغة الإنجليزية بعنوان: Women Writers of the Two Sudans أي: نساء كاتبات من السودانيْن ، يعني: السودان وجنوب السودان ، من تحرير كل من الدكتور أحمد الشاهي ، والدكتور لوران منيون Laurent Mignon. ويحوي الكتاب مشاركات باللغة الإنجليزية أساساً ، إلى جانب بعض مشاركات أخرى باللغة العربية أيضا.
وهذا الكتاب يحوي وقائع مؤتمر نظمه " برنامج السودان " المشار إليه آنفاً بالكلية المذكورة ، وانعقد بلندن في بحر عام 2017م ، وشارك فيه عدد من الكتاب والكاتبات والمثقفين والمثقفات والصحفيين والصحفيات من البلدين ، يذكر من بينهم على سبيل المثال: استيلا قايتانو ، وسارة حمزة الجاك ، ونجاة إدريس إسماعيل ، وإسماعيل آدم ، ونجلاء عثمان التوم.
وقد كنت في الواقع متلهفاً بصفة شخصية على صدور هذا الكتاب طوال العامين المنصرمين ، علاوة على تقديري لقيمته الموضوعية في بابه ، على اعتبار أنه يسد ثغرة مهمة في تعريف الآخر بالإبداع السوداني عموما ، والإبداع النسوي على وجه الخصوص في السودان ، وذلك لحقيقة أنني قد شاركت فيه جزئياً من خلال ترجمتي إلى الإنجليزية لبحث كتبته الشاعرة المعروفة الأستاذة روضة الحاج ، ونُشر في ذات المجلد بعنوان: " التسامي الإبداعي: وصف لحالة الكتابة النسوية في السودان " ، الذي آثرت ترجمته بالعنوان التالي في الإنجليزية: Creative Transcendence: A Description of the Status of Women`s Writing in Sudan, pp. 71-80.
هذا ، وأرجو أن أتمكن من نشر تلك الترجمة لذلك البحث هاهنا قريبا ، إن شاء الله..
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.