سودارس : كتاب جديد بالإنجليزية عن الإبداع النسوي في السودان الكبير .. بقلم: د. خالد محمد فرح

وزير الصحة والسفير القطري يدشنان بداية وصول جسر بحري لأدوية منقذة للحياة تقدر ب(1000) طن برشلونة يستعيد صدارة الدوري الإسباني بفوز سهل على ليفانتي شيخ الأمين يرد على ظهور "بارود" في بث مباشر رغم تصريحاته الأخيرة بالقبض عليه مناوي يرد على قائد مليشيا الدعم السريع: (صدق حميدتي ولو كذب) الإعلامية نسرين النمر: ( أنا من اقترحت مسمى "حرب الكرامة" وتم توثيقه رسمياً) والناشطة رانيا الخضر تكذبها وتكشف صاحب الاسم بالصور شاهد بالفيديو.. في الحلقة الرابعة من "أغاني وأغاني".. الفنانة هدى عربي تصدح بأغنية "ود مدني"وتحظي بإعجاب سكان الجزيرة: (سلطانة والكلام انتهى) شاهد بالفيديو.. أسرار تنشر لأول مرة.. تفاصيل خروج "البرهان" من القيادة: تم استخدام "قارب" لتمويه العدو وطائرة صافات صغيرة نقلت قائد الجيش لكرري والي الشمالية يشهد ختام مخيم الأطراف الصناعية بدنقلا البرهان يهنئ خادم الحرمين الشريفين وولي العهد بذكرى تأسيس المملكة آيباد ميني المقبل قد يتخلص أخيرًا من مشكلة "الجيلي" المزعجة "سامسونغ" ستضيف وكيل الذكاء الاصطناعي "Plex" لأجهزة غالاكسي الرائدة المقبلة عطل تقني يؤجل أول رحلة مأهولة إلى القمر للمرة الثالثة.. رمضان خارج السودان..!! نصائح طبية لمرضى القلب في رمضان الخرطوم تردّ على كمبالا بعد خطوة قائد ميليشيا الدعم السريع بنشوة الفوز على الهلال المريخ يواجه تحدي اي س كيجالي أهلاً بالعودة إلى القلعة الحمراء..!! الهلال يتجاوز آثار الخسارة العابرة ويحلّق في الصدارة من جديد دراسة تحذر: تعرض الرضع للشاشات بكثرة يؤثر على نمو الدماغ أسماء جلال غاضبة بسبب "مقدمة" رامز جلال.. ومحاميها يتخذ الإجراءات القانونية السودان..المشتركة تتحدثّ عن الهجوم الغادر الطاهر ساتي يكتب: النهايات ..(1) شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم "الصائم" لامين يامال أمام تحدٍ جديد.. 4 مباريات تنتهي قبل وقت الإفطار مدير منظمة الصحة العالمية يطالب بإيقاف استهداف المرافق الصحية في السودان غادة عبد الرازق: "مأساة خضعت بسببها لعلاج نفسي 20 عاماً..ودفعت فلوس علشان أمثل" الاتحاد البريطاني لألعاب القوى يقر بالذنب في وفاة الرياضي الإماراتي عبد الله حيايي رحمة محسن: ذاكرت شخصيتي في "علي كلاي" جيداً.. والعمل مع العوضي مريح ظهور الخطيب وحسن شحاتة في إعلان ترويجي يشعل مواقع التواصل بمصر أخيرا.. "واتس آب": الاطلاع على الرسائل التي أُرسلت في مجموعة الدردشة قبل انضمامك إليها نجاح أول جراحة لتعديل انحراف العمود الفقري بجامعة القصيم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة وصول الدفعة الأولى من محولات الكهرباء للسوق المركزي والمحلي بالخرطوم السلطات في تركيا تلقي القبض على مراسل مخضرم صحة الخرطوم تدشن الخطة الاستراتيجية الخمسية والخطة السنوية السودان.. مباحث مكافحة سرقة السيارات تطلق تحذيرًا والي البحر الأحمر يُدشن مشروع إنارة الأحياء بالولاية الهلال يوضح تفاصيل بشأن خسارة قمة رواندا أمام المريخ إرتفاع في وارد المحاصيل الزراعية بالقضارف جديد واقعة بدلة الرقص في مصر.. أقوال الفتاة وإحالة المتهمين للجنايات بالصورة.. الفنان مأمون سوار الدهب يكتب عن علاقته بشيخ الأمين ويتحدث عن الصورة المثيرة لشيخه مع المطربة هدى عربي بالصورة.. الفنان مأمون سوار الدهب يكتب عن علاقته بشيخ الأمين ويتحدث عن الصورة المثيرة لشيخه مع المطربة هدى عربي ألقت رضيعها بالقمامة فنهشته الكلاب أمامها…جريمة تشغل الليبيين قرار مهم لمركزي السودان بشأن بنك شهير بنك الخرطوم يصدر توضيحا مهما تفاصيل بشأن خطة تأهيل جسري شمبات والحلفايا الشرطة في الخرطوم تنهي مغامرة متهم المستشفيات الخطير ارتفاع في اسعار محصول الذرة واستقرار سعر السمسم بالقضارف أمس انطلاق دورة متخصصة لتطوير الأداء الرقمي برعاية وزير الشباب والرياضة الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

كتاب جديد بالإنجليزية عن الإبداع النسوي في السودان الكبير .. بقلم: د. خالد محمد فرح

سودانيل نشر في سودانيل يوم 12 - 07 - 2020

صدر مؤخراً عن " برنامج السودان " بكلية سانت آنتوني/ القديس أنطونيو " بجامعة أوكسفورد البريطانية ، كتاب باللغة الإنجليزية بعنوان: Women Writers of the Two Sudans أي: نساء كاتبات من السودانيْن ، يعني: السودان وجنوب السودان ، من تحرير كل من الدكتور أحمد الشاهي ، والدكتور لوران منيون Laurent Mignon. ويحوي الكتاب مشاركات باللغة الإنجليزية أساساً ، إلى جانب بعض مشاركات أخرى باللغة العربية أيضا.
وهذا الكتاب يحوي وقائع مؤتمر نظمه " برنامج السودان " المشار إليه آنفاً بالكلية المذكورة ، وانعقد بلندن في بحر عام 2017م ، وشارك فيه عدد من الكتاب والكاتبات والمثقفين والمثقفات والصحفيين والصحفيات من البلدين ، يذكر من بينهم على سبيل المثال: استيلا قايتانو ، وسارة حمزة الجاك ، ونجاة إدريس إسماعيل ، وإسماعيل آدم ، ونجلاء عثمان التوم.
وقد كنت في الواقع متلهفاً بصفة شخصية على صدور هذا الكتاب طوال العامين المنصرمين ، علاوة على تقديري لقيمته الموضوعية في بابه ، على اعتبار أنه يسد ثغرة مهمة في تعريف الآخر بالإبداع السوداني عموما ، والإبداع النسوي على وجه الخصوص في السودان ، وذلك لحقيقة أنني قد شاركت فيه جزئياً من خلال ترجمتي إلى الإنجليزية لبحث كتبته الشاعرة المعروفة الأستاذة روضة الحاج ، ونُشر في ذات المجلد بعنوان: " التسامي الإبداعي: وصف لحالة الكتابة النسوية في السودان " ، الذي آثرت ترجمته بالعنوان التالي في الإنجليزية: Creative Transcendence: A Description of the Status of Women`s Writing in Sudan, pp. 71-80.
هذا ، وأرجو أن أتمكن من نشر تلك الترجمة لذلك البحث هاهنا قريبا ، إن شاء الله..
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.