الدب.. حميدتي لعبة الوداعة والمكر    ⛔ قبل أن تحضر الفيديو أريد منك تقرأ هذا الكلام وتفكر فيه    إلي اين نسير    منشآت المريخ..!    كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    صلوحة: إذا استشهد معاوية فإن السودان سينجب كل يوم ألف معاوية    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى    مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف    عقار: لا تفاوض ولا هدنة مع مغتصب والسلام العادل سيتحقق عبر رؤية شعب السودان وحكومته    إجتماع بسفارة السودان بالمغرب لدعم المنتخب الوطني في بطولة الأمم الإفريقية    بولس : توافق سعودي أمريكي للعمل علي إنهاء الحرب في السودان    البرهان وأردوغان يجريان مباحثات مشتركة    شاهد بالفيديو.. الفنانة ميادة قمر الدين تعبر عن إعجابها بعريس رقص في حفل أحيته على طريقة "العرضة": (العريس الفرفوش سمح.. العرضة سمحة وعواليق نخليها والرجفة نخليها)    شاهد بالفيديو.. أسرة الطالب الذي رقص أمام معلمه تقدم إعتذار رسمي للشعب السوداني: (مراهق ولم نقصر في واجبنا تجاهه وما قام به ساتي غير مرضي)    بالصورة.. مدير أعمال الفنانة إيمان الشريف يرد على أخبار خلافه مع المطربة وإنفصاله عنها    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    بعثه الأهلي شندي تغادر إلى مدينة دنقلا    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    عثمان ميرغني يكتب: لماذا أثارت المبادرة السودانية الجدل؟    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    سر عن حياته كشفه لامين يامال.. لماذا يستيقظ ليلاً؟    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سقراط قائد البرازيل الذي عرفته..!!
الأهرام اليوم نشر في الأهرام اليوم يوم 05 - 12 - 2011

} نقلت أخبار أمس وفاة أسطورة كرة القدم البرازيلية براسيليرو سامبايو دي سوزا فييرا دي أوليفييرا (سقراط) بعد صراع طويل مع المرض.. وسقراط للذين لا يعرفونه يعتبر قائد أفضل منتخب للسامبا مر على تاريخ الكرة العالمية قبل أن يتحول لعب المنتخب إلى الطريقة التجارية الحالية..!!
} كان لي الشرف أن أزامل سقراط في العمل بصحيفة الصدى الليبية التي كانت تصدر من عاصمة كرة القدم العالمية ريو دي جانيرو بالبرازيل مطلع عام 2001 وحتى نهاية عام 2002، حيث كان يكتب عموداً راتباً أتولى صياغته بعدما تتم ترجمته من جانب المترجم..!!
} كنت وزميلي السوري على خدور نتقاسم إعادة صياغة عمودي سقراط وتوستاو.. ونترقب، في كل أسبوع، خروج العمودين من الترجمة لنقوم بنقل فكرتيهما قبل أن يتم نشرهما بعد التعريب خاصة وأن الترجمة الحرفية من البرتغالية إلى العربية تحتاج للتدخل حتى تستقيم فهماً..!!
} استعان الليبيون مطلع العقد الأول من القرن الحالي بالنجوم الكبار لفك الحصار الذي كان مفروضاً على بلادهم.. وأذكر أن سقراط كتب غير مرة عن الحصار وتأثيره على الرياضة وشباب ليبيا..!!
} في أحد أيام مايو عام 2001 قام سقراط بزيارة إلى مقر صحيفة الصدى البرازيلية الكائن في حي (باهيا) أحد الأحياء الراقية بريو دي جانيرو.. كانت الساعة حوالي الثالثة ظهراً وهو الوقت المحدد للراحة بالنسبة للعاملين في الصحيفة..!!
} ضج المكان بالسعادة والفرحة.. وتسابق الجميع على استقبال النجم الأسطورة والذي شهدت على تفوقه ملاعب الكرة الخضراء وقاعات كلية الطب في إحدى جامعات البرازيل.. هب الجميع لاستقبال الأسطورة والتحدث معه..!!
} شخصياً كنت في قمة السعادة وأنا أتحدث مع النجم سقراط خاصة وأنني شاهدته يصول ويجول في كأس العالم 82، و1986 في وقت كانت البرازيل تلعب الكرة الممتعة وتسحر كل العالم بفن نجومها فالكاو وجونيور وزيكو وأيدير والبقية..!!
} جلس سقراط مع أسرة تحرير الصدى.. وتعرف على أسلوب العمل.. وسألنا عن بلداننا التي ننتمي إليها.. وعندما عرف أنني من السودان سألني عن زيارة فريق سانتوس بقيادة الأسطورة بيلية.. فأكدت له أنني لم أولد حينها ولكني عرفت تفاصيل الزيارة..!!
} حدثته عن وجه الشبه الكبير بين البرازيل والسودان.. وإعجاب السواد الأعظم من السودانيين بالكرة البرازيلية وعشقهم لها.. وأحضرنا له خارطة العالم وأشار كل منا إلى بلده على الخريطة..!!
} أندهش من بُعد المسافة وأعلن إعجابه بطموحنا الكبير ورغبتنا في الاستفادة والبحث الدائم عن ما يطورنا مهنياً.. وتمنى لنا في ختام الزيارة التوفيق معلناً سعادته باللقاء..!!
} ودعنا سقراط مشيداً بالعمل الكبير الذي نقوم به في صحيفة الصدى، مؤكداً أنه لن يدخر جهداً في سبيل نقل خبرته المتواضعة - كما قال - إلى القارئ العربي المهتم بكرة القدم..!!
} شارك سقراط في 60 مباراة دولية سجل خلالها 22 هدفاً وكان قائداً للمنتخب البرازيلي في كأس العالم 1982 في أسبانيا و1986 في المكسيك لكنه أخفق في قيادة الفريق للتتويج باللقب العالمي.
} بدأ سقراط مسيرته الكروية عام 1974 مع فريق بوتافوغو قبل أن يتنقل بين كورنثيانز (من 1978 حتى 1984) ثم فيورنتينا الايطالي (1984-1985) وفلامنغو (1986-1987) وسانتوس (1988-1989) ثم بوتافوغو مجددا (1989) قبل أن يعتزل لحوالي 15 عاماً ثم يعود إلى الملاعب عام 2004 كمدرب ولاعب ولمدة شهر فقط مع فريق إنكليزي من الدرجات الدنيا (غارفورث تاون).
} إنها لمسة وفاء لا ولن توفيه حقه كنجم كبير قلما تجود الملاعب بمثله.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.