رئيس الوزراء يصل إلى جمهورية جيبوتي    جمارك كسلا تحبط محاولة تهريب ذخيرة عبر نهر عطبرة    النفط يواصل الصعود والذهب فوق 5300 دولار    العودة للبيت الكبير... القناص حذيفة عوض يعود إلى الأهلي الكنوز..    إحباط محاولة تهريب ذخيرة في السودان    السودان.. وزير سابق يطلق تحذيرًا للمواطنين    ما زالت خيوط الهلال على شاطئ البحر الأحمر شاحبة بالملوحة    الى اين تسيير !!    الآن حصحص الحق .. حين يتحدث الآخرون عن طبيعة ما يجري في السودان    السودان و تركيا 00مهددات مشتركة وآفاق نحو تنسيق اعمق    والي الخرطوم يثبت رسوم الأنشطة التجارية للعام 2026 تخفيفاً للأعباء على المواطنين    بمناسبة مرور عام على تحرير أبوعشر (1)    إندريك يجهز قرارا صادما لريال مدريد    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (عن المستقبل)    شاهد بالصورة والفيديو.. سيدة سودانية تعود لمنزلها وتكتشف أن الأهالي قاموا بتحويله لمقابر دفنوا عليها موتاهم    شاهد بالفيديو.. إيمان الشريف تشعل حفل زواج عروس "منقبة" بأغنية "الخزان"    رئيس الوزراء يوجه سفارة السودان بالمملكة العربية السعودية بتقديم كافة أشكال الدعم للطفلة العنود الطريفي    شاهد بالصورة والفيديو.. عروس سودانية تهدي المعازيم في حفل زفافها مئات الدولارات    السودان وبريطانيا يختتما جولة مباحثات ثنائية ببورتسودان بتوافق على دعم الأمن وتفعيل العلاقات الثنائية    شاهد بالصور والفيديو.. عروس الموسم الحسناء "هند" تخطف الأضواء في جلسة تصوير زفافها وتستعرض جمالها بوصلة رقص ملفتة    بالأرقام.. بنزيما ورونالدو الأكثر إهداراً للفرص في دوري روشن السعودي    فرنسا تقر حظر استخدام وسائل التواصل لمن هم دون 15 عاماً    بنك التنمية الأفريقي يرصد 379.6 مليون دولار للسودان    واشنطن مستعدة للتعاون مع طهران إذا "رغبت إيران في التواصل"    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    الشرطة في الخرطوم تداهم منزل أحد قادة الميليشيا    اتحاد الكرة يصدر عقوبات صارمة    فرنسا تحدد موقفها من مقاطعة مونديال 2026    حبس البلوجر هدير عبدالرازق وأوتاكا 3 سنوات وغرامة 100 ألف جنيه في نشر فيديوهات خادشة    توضيح هام من الفنان مأمون سوار الدهب بعد اتهامه بالتلميح لطيقته بعد زواجها: هذا السبب هو الذي دفعني لكتابة "الحمدلله الذي اذهب عني الاذى" وهذه هي قصة أغنية "اللهم لا شماتة" التي رددتها    تمارين الرياضية سر لطول العمر وتعزيز الصحة    المُبدع الذي جَعلَ الرؤيَة بالأُذن مُمكِنة    طفرة تقنية ونقلة نوعية بإتحاد القضارف    الشرطة في الخرطوم تداهم منزل أحد قادة الميليشيا    شرطة الأزهري غرب تضع يدها على مقتنيات منهوبة    لماذا اعتذر محمد صلاح للاعبي منتخب مصر خلال كأس إفريقيا؟    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    "أوميغا 3" صديق القلب.. هل يربك سكر الدم؟    من يدفع تكلفة رسوم ترمب الجمركية؟    رشوة ب 12 ملياراً..إحباط محاولة كبرى في السودان    بعد فرنسا.. أميركا تسجل تسمم عشرات الأطفال بحليب ملوث    السودان.. انهيار منجم ذهب    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    الخرطوم.. حملة أمنية تستهدف أوكارًا بشرق النيل    بعد زيادة سعر الدولار الجمركي..غرفة المستوردين تطلق الإنذار    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    إحباط تهريب أسلحة وذخائر في ولاية نهر النيل    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    «تحشير بالحبر».. وادعاء بالتلاعب في سند صرف ب 2.2 مليون درهم    مستقبل اللغات في عالم متغير.. هل ستبقى العربية؟!    مصر.. سيدة تخفي "مفاجأة" في مكان حساس لتهريبها إلى الخليج    ترامب: فنزويلا ستمنح الولايات المتحدة ما يصل إلى 50 مليون برميل من النفط    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فيسبوك تطور نظام ترجمة يستخدم الذكاء الاصطناعي
الجزيرة نت نشر في النيلين يوم 10 - 10 - 2017

أعلنت شركة فيسبوك أمس الثلاثاء أن خبراء تعلّم الآلة لديها طوروا شبكة عصبية تترجم اللغة بسرعة تزيد تسع مرات وبدقة أعلى من أنظمة الترجمة الحالية التي تستخدم الطريقة القياسية لترجمة النصوص.
ويعمل العلماء الذين طوروا النظام الجديد في مجموعة “فير” (FAIR) التابعة للشركة، وهي اختصار ل”أبحاث فيسبوك للذكاء الاصطناعي”.
ويقول الباحث في “فير” مايكل أولي الذي يقف وراء النظام الجديد، “تم تصميم الشبكات العصبية لتحاكي دماغ الإنسان”، مضيفا أن أحد المشاكل التي يمكن للشبكة العصبية حلها هو ترجمة جملة من لغة إلى أخرى، كما يمكن استخدامها للقيام بمهام مثل تلخيص النص.
وهناك أنواع عديدة من الشبكات العصبية. وقد كان النهج القياسي حتى الآن يستند إلى استخدام الشبكات العصبية المتكررة لترجمة النص، والتي تنظر إلى كل كلمة بصورة منفردة ثم تتنبأ ما الذي ستكون عليه الكلمة الناتجة في اللغة الجديدة. فهي تتعلم الجملة أثناء قراءتها. لكن الباحثين في فيسبوك اتبعوا تقنية أخرى تدعى “الشبكة العصبية التلافيفية” التي تنظر إلى الكلمات في مجموعات بدلا من كل كلمة على حدة.
يقول أولي عن المترجم الجديد إنه “لا ينظر يسرة ولا يمنة”، ويضيف أن بإمكانه “النظر إلى البيانات كاملة في الوقت ذاته”، فعلى سبيل المثل يمكن لمترجم يستخدم الشبكة العصبية التلافيفية النظر في الكلمات الخمس الأولى من الجملة، وفي الوقت ذاته يأخذ في اعتباره الكلمات من الثانية إلى السادسة، مما يعني أن النظام يعمل بالتوازي مع نفسه.
ولم تقل فيسبوك بعد كيف تخطط لدمج تقنية الترجمة الجديدة مع منتجاتها الاستهلاكية، لكن حتى ذلك الوقت فقد طرحت التقنية للعموم كمصدر مفتوح بحيث يتمكن المبرمجون الآخرون من الاستفادة منها.
يذكر أن شبكة فيسبوك تضم حاليا أكثر من ملياري مستخدم نشط شهريا يتحدثون مختلف لغات العالم، وتدعم الشبكة الترجمة لأكثر من 45 لغة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.