عبارة الرئيس السوداني “صرفت ليها بركاوي صاح” التي قالها الرئيس لسفيرة بريطانيا في وقت سابق والتي أثارت ضجة على صفحات التواصل الإجتماعي لمعرفة المعنى المقصود بالعبارة حيث ثار جدلاً كثيفاً حول الأمر ونقاش مستفيض ولكن لم يتفق النشطاء لمعنى واضح للعبارة، والمعروف أن البركاوي نوع من التمور المشهورة في السودان. ولكن بحسب ما نقل محرر النيلين من الكاتب والصحفي السوداني محمد حامد جمعة الذي حاول تقريب معنى “صرفت ليها بركاوي”، قائلاً (البركاوي صنف يوزع من الرؤساء للسفراء (عادي) ! لكن ربما لأن سكرتارية الإعلام في القصور ومجالس الحكم تجفل من تلك اللحظات فإنها لا تورد ؛ وقد فعلها بول كاجمي الرئيس الرواندي مع السفير الفرنسي مرة بعد إحتجاج الاخير منعه من حضور قداس ذكرى مذابح رواندا (فرنسا متهمة بالتراخي ). وأضاف محمد حامد (فعلها أسياس افورقي مع السفير الامريكي في خطاب مباشر في عيد الاستقلال فاضطر السفير للمغادرة متعثرا في حرجه ؛ لطمه بلفظ من قاع قاع ازقة حواري اسمرا حتى ان المترجم تلعثم وهمس للسفير (U can go now ) فلما اصر الرجل على التفسير فجفل الامريكي وهو يردد jesus ). وقال حامد (اما مليس زيناوي فقد تهذب وتحشم وقال لسفير اوربي (ويشا) واما موسفيني فما فعله مع دبلوماسية اممية لا يكتب لانه اصلح ياقة بنطاله بشكل ارعب مراسم قصره وهو ينهي المقابلة ؛). وواصل حامد في تقريب معنى جملة الرئيس السودان “(صرفت للسفيرة البريطانية بركاوي صاح)” وكتب بحسب ما نقل عنه محرر النيلين (اما اشدها وقعا في (البركاوي) دفع به السفير مطرف صديق لصحفي لزج انتظر مطرف على درج احد بوابات الخارجية ؛ الصحفي نقل لمطرف الذي خرج مرهقا ضجرا بعد يوم طويل وكانت اسهم (اوكامبو) وتصريحات الاعلامية بمعدل مطر القضارف فقال الصحفي ان مدعي الجنائية توعد الرئيس البشير ؛ بكذا وكيت ؛ صمت مطرف لبرهة ثم قال وهو يمضي ما قياسه تبا له – كما تنطق في الافلام ). وختم حامد تدوينته (اما انا شخصيا فقد اقتربت مرة من وزير كبير بحكومة جنوب السودان منشق على سلفاكير وهو يقود وفد المتمردين اسأله عن مقترح طرحه سلفاكير حول ازمتهم معه ؛ صمت الرجل لثوان ثم قال لي ستنقل تصريحي كما هو قلت ولعابي يسيل لخبطة ومانشيت ؛ نعم سافعل فارسل كلمة جعلتني التفت لوفد حكومة الجنوب الذي كان الحديث في مسمعه ؛ الغريب انهم …ضحكوا). وخاطب رئيس الجمهورية عمر حسن احمد البشير مواطني مدينة ربك السودانية يوم الأربعاء مفتتحا استاد ربك وقال خلال مخاطبته بحسب صحيفة كوش نيوز: السفيرة البريطانية عندما انتهت مهمتها بالخرطوم( جات تودعني ودايرة تديني تعليمات وتوجيهات، لكن صرفت ليها بركاوي صاح وندمتها على اليوم الذي ولدت فيه، السفيرة دي هي الجمعت في باريس ناس المعارضة وهي البتدي ناس باريس – تحالف قوى نداء السودان – التعليمات وتدعمهم).
