مكتول هواك يترجّل    الحكم بالسجن خمسة عشر عاما لمتعاون مع قوات التمرد بامدرمان    ابوعبيدة سليمان : أدعو جماهير الرومان وجماهير ودمدني للوقوف معنا على قلب رجل واحد    المريخ في اختبار جديد يواجه تحدي ايتينسليس"    ((الجان وريجيكامب هزموا الهلال امام روتسيرو))    شاهد بالصورة والفيديو.. "نهلة" تخرج في مقطع ترد فيه على زوجها "ميسرة" بعد أن اتهمها بشرب "البيرة" وإقامة علاقة غير شرعية مع شاب ببريطانيا    شاهد بالفيديو.. الفنان أحمد أمين وعروسه الحسناء يرقصان في "جرتق" زواجهما على أنغام أغنية (يا سلام سلم)    شاهد بالفيديو.. الفنان أحمد أمين وعروسه الحسناء يرقصان في "جرتق" زواجهما على أنغام أغنية (يا سلام سلم)    شاهد بالصورة والفيديو.. "نهلة" تخرج في مقطع ترد فيه على زوجها "ميسرة" بعد أن اتهمها بشرب "البيرة" وإقامة علاقة غير شرعية مع شاب ببريطانيا    هل استحق الأردن والمغرب التأهل لنهائي كأس العرب؟    توجيه بصرف اجور العاملين قبل 29 ديسمبر الجاري    شاهد بالصور.. المودل هديل إسماعيل تعود لإثارة الجدل على مواقع التواصل بعد ظهورها بأزياء ضيقة ومحذقة ومثيرة    "ونسة وشمار".. زوجة مسؤول بالدولة تتفوه بعبارات غاضبة وتعبر عن كراهيتها للإعلامية داليا الياس بعد إرسال الأخيرة رسالة "واتساب" لزوجها    السودان..منشور لديوان الحسابات العامة بشأن أجور العاملين    تونس.. سعيد يصدر عفوا رئاسيا عن 2014 سجينا    يبحثون عن ( سايس ) جديد لحصان طروادة .. لكنه قطعاً لن يكون حمدوك ولا طه عثمان الحسين !!    مستشار ترامب يصل إلى الرياض    استمرار عمليات الصيانة بطريق شريان الشمال    هل يمكن أن يؤدي الحرمان من النوم إلى الوفاة؟    بنك السودان يتأهب لإطلاق المقاصة الإلكترونية    إطلاق نار على سوداني..السعودية تعلن إعدام مواطن وتكشف تفاصيل    اجتماع بين البرهان ومستشار ترامب..تقارير تكشف التطوّرات    الأردن يفوز على السعودية برأس رشدان ويتأهل لنهائي كأس العرب    والي الخرطوم يوجه بالالتزام بأسعار الغاز حسب التخفيض الجديد    المغرب يحسم بطاقة نهائي كأس العرب الأولى على حساب الإمارات    البرهان يصل الرياض    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    تعرف على جوائز كأس العرب 2025    النوم أقل من 7 ساعات ثاني أكبر قاتل بعد التدخين    ريال مدريد ينجو من فخ ألافيس ويلاحق برشلونة    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الطيور (في السودان)


Birds
ه. ه. كنق H. H. King
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لرسالة قصيرة بعث بها أمين متحف التاريخ الطبيعي التابع لكلية غردون نشرت في العدد السادس من مجلة "السودان في مدونات ومذكرات SNR" الصادرة في عام 1923م. ويحاول الكاتب (وهو عالم حشرات بحسب ما ورد في كتاب جان هوقان ومارتن دالي المعنون "صور الإمبراطورية Images of Empire: Photographic Sources for the British in the Sudan "، والذي عرضنا له بالعرض من قبل) أن يحث علماء وخبراء السودان على تدوين ما لديهم من معلومات عن أسماء وبيئات طيور السودان في مقالات وكتب علمية متخصصة، وأخرى مبسطة للعامة. ولم يسفر بحث سريع في الشابكة العالمية في هذا الموضوع غير معلومات قليلة في موقع "هيئة البحوث الزراعية" بوزارة الزراعة، وقائمة بالأسماء العلمية لطيور السودان في موقع WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT وفي موسوعة الويكبيديا. وربما تكون هنالك كتب ومقالات علمية (وأخرى للعامة) عن طيور السودان غير مذكورة في الشابكة العالمية، فهنالك بالتأكيد من علماء علم الحيوان من تخصصوا في هذه الجوانب.
المترجم
******** *********** ***********
من أكثر الأشياء التي تسترعي انتباه الزائر للسودان هو تنوع وجمال الطيور فيه. وأفلح عدد من رواد علوم الحيوان في السودان (من أمثال السيد أ. ل. بتلر واللواء البحري ه. لاينز) في جمع وتسجيل كمية كبيرة من المعلومات عن مختلف أنواع الطيور وتوزيعها في مختلف أرجاء البلاد. غير أن عادات وسلوك تلك الأنواع المختلفة ما زال ينتظر الدراسة والنشر.
يسألني كثير من الناس إن كانت هنالك كتب منشورة تتناول طيور السودان، وأجد نفسي حزينا وأنا أجيبهم بالنفي. غير أن آمل أن نرى ذات يوم – عاجلا أو آجلا- كتابا عن الطبيعة في السودان، يشمل الطيور. وآمل أن يكون ذلك الكتاب الموعود شاملا، ليس فقط لمجرد قائمة بأسماء الطيور وتوزيعها في البلاد، بل لكل صفاتها المختلفة (مثل ريشها، وبيضها، وأَعْشَاشها، وطرق عيشها وغذائها، وعاداتها المختلفة). ويجب أن يشمل ذلك الكتاب المأمول أيضا إن كانت تلك الطيور عابرة أم زائرة أم مستقرة هنا، أم هي تهاجر في فصل من الفصول لمناطق أخرى، ومتى تهاجر ومتى تؤوب. ولا يمكن لأحد أن يتصدى لتلك المهمة غير من يقطن بالبلاد من المسئولين وغيرهم من المراقبين عن كثب لسلوك تلك الطيور عبر الفصول.
ولا شك عندي في أن هنالك عددا كبيرا من المسئولين والسكان (المحليين والأجانب) ممن لديهم معرفة جيدة ومعلومات مهمة عن طيور السودان. إلا أن مصير تلك المعلومات سيؤول إلى زوال، إن لم تسجل تلك المعلومات في كتب ومقالات (متاحة للراغبين من العلماء وللعامة أيضا).
لذا أقترح على المسؤولين والمقيمين بالبلاد أن يقوموا – متى ما سنحت لهم الفرص – برصد وتسجيل اسماء ومواقع وعادات الطيور في مناطقهم المختلفة، وأن يعجلوا بكتابة كل ذلك ونشره في مجلة "السودان في مدونات ومذكرات" من أجل التوثيق وتعميم الفائدة. وستجد مثل تلك الأوراق أشد الاهتمام من قطاع كبير من قراء هذه المجلة، وربما يأتي اليوم الذي ستجمع فيه تلك الأوراق في هيئة كتاب / دليل handbook مفيد للطيور في السودان.
ولدينا الآن في متحف التاريخ الطبيعي مجموعة كبيرة من جلود الطيور، والطيور المحنطة المنصوبة على حوامل (mounted birds) معرفة بأسمائها العلمية والمحلية، ونسعى دوما لجلب المزيد من عينات تلك الطيور للمتحف. ولست في حاجة للقول بأني لن أدخر جهدا في سبيل تقديم كل مساعدة ممكنة لأي فرد لديه ملاحظة أو استفسار عن أي معلومات عن أي طائر بعينه، خاصة من يرغب في الكتابة عن الطيور بغرض النشر.
بدر الدين حامد الهاشمي
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.