الناطق الرسمي للحكومة: قضية الأمة السودانية ضد دولة الإمارات لن تتوقف عند محطة المحكمة الدولية    ما هي "الخطة المستحيلة" لإيقاف لامين يامال؟ مدرب إنتر يوضح    ((منتظرين شنو أقطعوا العلاقات واطردوا سفيرهم؟؟))    تركيا تعلن استنكارها استهداف المرافق الحيوية ببورتسودان وكسلا بمسيرات المليشيا المتمردة    كيف سيواجه السودان حرب الصواريخ والمسيّرات؟!    494357480_1428280008483700_2041321410375323382_n    شاهد بالفيديو.. عريس سوداني يغمر المطربة مروة الدولية بأموال النقطة بالعملة المصرية وساخرون: (الفنانة ما بتغني بمزاج إلا تشوف النقطة)    أموال طائلة تحفز إنتر ميلان لإقصاء برشلونة    وزير الطاقة: استهداف مستودعات بورتسودان عمل إرهابي    شاهد بالصورة والفيديو.. وسط سخرية الجمهور.. خبيرة تجميل سودانية تكرم صاحبة المركز الأول في امتحانات الشهادة بجلسة "مكياج"    شاهد بالفيديو.. أفراد من الدعم السريع بقيادة "لواء" يمارسون كرة القدم داخل استاد النهود بالزي الرسمي والأسلحة على ظهورهم والجمهور ينفجر بالضحكات    شاهد بالفيديو.. أفراد من الدعم السريع بقيادة "لواء" يمارسون كرة القدم داخل استاد النهود بالزي الرسمي والأسلحة على ظهورهم والجمهور ينفجر بالضحكات    عبد الماجد عبد الحميد يكتب: معلومات خطيرة    تشفيره سهل التحرش بالأطفال.. انتقادات بريطانية لفيسبوك    باكستان تجري تجربة إطلاق صاروخ ثانية في ظل التوترات مع الهند    بعقد قصير.. رونالدو قد ينتقل إلى تشيلسي الإنجليزي    ((آسيا تتكلم سعودي))    "فلاتر التجميل" في الهواتف.. أدوات قاتلة بين يديك    ما هي محظورات الحج للنساء؟    شاهد بالفيديو.. هدى عربي وحنان بلوبلو تشعلان حفل زواج إبنة "ترباس" بفواصل من الرقص المثير    المريخ يواصل عروضه القوية ويكسب انتر نواكشوط بثنائية    شاهد بالصورة والفيديو.. بالزي القومي السوداني ومن فوقه "تشيرت" النادي.. مواطن سوداني يرقص فرحاً بفوز الأهلي السعودي بأبطال آسيا من المدرجات ويخطف الأضواء من المشجعين    تشيلسي يضرب ليفربول بثلاثية ويتمسك بأمل الأبطال    توجيه عاجل من وزير الطاقة السوداني بشأن الكهرباء    وقف الرحلات بمطار بن غوريون في اسرائيل بعد فشل اعتراض صاروخ أطلق من اليمن    الجيش يوضح بشأن حادثة بورتسودان    الأقمار الصناعية تكشف مواقع جديدة بمطار نيالا للتحكم بالمسيرات ومخابئ لمشغلي المُسيّرات    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (ألف ليلة و....)    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الطيور (في السودان)


Birds
ه. ه. كنق H. H. King
ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
مقدمة: هذه ترجمة لرسالة قصيرة بعث بها أمين متحف التاريخ الطبيعي التابع لكلية غردون نشرت في العدد السادس من مجلة "السودان في مدونات ومذكرات SNR" الصادرة في عام 1923م. ويحاول الكاتب (وهو عالم حشرات بحسب ما ورد في كتاب جان هوقان ومارتن دالي المعنون "صور الإمبراطورية Images of Empire: Photographic Sources for the British in the Sudan "، والذي عرضنا له بالعرض من قبل) أن يحث علماء وخبراء السودان على تدوين ما لديهم من معلومات عن أسماء وبيئات طيور السودان في مقالات وكتب علمية متخصصة، وأخرى مبسطة للعامة. ولم يسفر بحث سريع في الشابكة العالمية في هذا الموضوع غير معلومات قليلة في موقع "هيئة البحوث الزراعية" بوزارة الزراعة، وقائمة بالأسماء العلمية لطيور السودان في موقع WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT وفي موسوعة الويكبيديا. وربما تكون هنالك كتب ومقالات علمية (وأخرى للعامة) عن طيور السودان غير مذكورة في الشابكة العالمية، فهنالك بالتأكيد من علماء علم الحيوان من تخصصوا في هذه الجوانب.
المترجم
******** *********** ***********
من أكثر الأشياء التي تسترعي انتباه الزائر للسودان هو تنوع وجمال الطيور فيه. وأفلح عدد من رواد علوم الحيوان في السودان (من أمثال السيد أ. ل. بتلر واللواء البحري ه. لاينز) في جمع وتسجيل كمية كبيرة من المعلومات عن مختلف أنواع الطيور وتوزيعها في مختلف أرجاء البلاد. غير أن عادات وسلوك تلك الأنواع المختلفة ما زال ينتظر الدراسة والنشر.
يسألني كثير من الناس إن كانت هنالك كتب منشورة تتناول طيور السودان، وأجد نفسي حزينا وأنا أجيبهم بالنفي. غير أن آمل أن نرى ذات يوم – عاجلا أو آجلا- كتابا عن الطبيعة في السودان، يشمل الطيور. وآمل أن يكون ذلك الكتاب الموعود شاملا، ليس فقط لمجرد قائمة بأسماء الطيور وتوزيعها في البلاد، بل لكل صفاتها المختلفة (مثل ريشها، وبيضها، وأَعْشَاشها، وطرق عيشها وغذائها، وعاداتها المختلفة). ويجب أن يشمل ذلك الكتاب المأمول أيضا إن كانت تلك الطيور عابرة أم زائرة أم مستقرة هنا، أم هي تهاجر في فصل من الفصول لمناطق أخرى، ومتى تهاجر ومتى تؤوب. ولا يمكن لأحد أن يتصدى لتلك المهمة غير من يقطن بالبلاد من المسئولين وغيرهم من المراقبين عن كثب لسلوك تلك الطيور عبر الفصول.
ولا شك عندي في أن هنالك عددا كبيرا من المسئولين والسكان (المحليين والأجانب) ممن لديهم معرفة جيدة ومعلومات مهمة عن طيور السودان. إلا أن مصير تلك المعلومات سيؤول إلى زوال، إن لم تسجل تلك المعلومات في كتب ومقالات (متاحة للراغبين من العلماء وللعامة أيضا).
لذا أقترح على المسؤولين والمقيمين بالبلاد أن يقوموا – متى ما سنحت لهم الفرص – برصد وتسجيل اسماء ومواقع وعادات الطيور في مناطقهم المختلفة، وأن يعجلوا بكتابة كل ذلك ونشره في مجلة "السودان في مدونات ومذكرات" من أجل التوثيق وتعميم الفائدة. وستجد مثل تلك الأوراق أشد الاهتمام من قطاع كبير من قراء هذه المجلة، وربما يأتي اليوم الذي ستجمع فيه تلك الأوراق في هيئة كتاب / دليل handbook مفيد للطيور في السودان.
ولدينا الآن في متحف التاريخ الطبيعي مجموعة كبيرة من جلود الطيور، والطيور المحنطة المنصوبة على حوامل (mounted birds) معرفة بأسمائها العلمية والمحلية، ونسعى دوما لجلب المزيد من عينات تلك الطيور للمتحف. ولست في حاجة للقول بأني لن أدخر جهدا في سبيل تقديم كل مساعدة ممكنة لأي فرد لديه ملاحظة أو استفسار عن أي معلومات عن أي طائر بعينه، خاصة من يرغب في الكتابة عن الطيور بغرض النشر.
بدر الدين حامد الهاشمي
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.