مناوي: المدن التي تبنى على الإيمان لا تموت    الدعم السريع يضع يده على مناجم الذهب بالمثلث الحدودي ويطرد المعدّنين الأهليين    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    بالصورة.. "حنو الأب وصلابة الجندي".. الفنان جمال فرفور يعلق على اللقطة المؤثرة لقائد الجيش "البرهان" مع سيدة نزحت من دارفور للولاية الشمالية    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    القادسية تستضيف الامير دنقلا في التاهيلي    تقارير تتحدّث عن قصف مواقع عسكرية في السودان    بمقاطعة شهيرة جنوب السودان..اعتقال جندي بجهاز الأمن بعد حادثة"الفيديو"    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالفيديو.. عودة تجار ملابس "القوقو" لمباشرة البيع بمنطقة شرق النيل بالخرطوم وشعارهم (البيع أبو الرخاء والجرد)    شاهد بالصورة.. السلطانة هدى عربي تشعل مواقع التواصل بلقطة مثيرة مع المطربين "القلع" و"فرفور" وساخرون: (منبرشين فيها الكبار والصغار)    مانشستر يونايتد يتعادل مع توتنهام    ((سانت لوبوبو الحلقة الأضعف))    شاهد بالصورة والفيديو.. حكم راية سوداني يترك المباراة ويقف أمام "حافظة" المياه ليشرب وسط سخرية الجمهور الحاضر بالإستاد    شاهد بالفيديو.. مودل مصرية حسناء ترقص بأزياء "الجرتق" على طريقة العروس السودانية وتثير تفاعلا واسعا على مواقع التواصل    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    شاهد بالفيديو.. "بقال" يواصل كشف الأسرار: (عندما كنت مع الدعامة لم ننسحب من أم درمان بل عردنا وأطلقنا ساقنا للريح مخلفين خلفنا الغبار وأكثر ما يرعب المليشيا هذه القوة المساندة للجيش "….")    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بالصور.. أشهرهم سميرة دنيا ومطربة مثيرة للجدل.. 3 فنانات سودانيات يحملن نفس الإسم "فاطمة إبراهيم"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 27 - 06 - 2023

لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
صدر الصورة، KARTIK AARYAN VIA INSTAGRAM
التعليق على الصورة،
تجمع نسخة بوليوود النجمين كارتيك أريان وكيارا أدفاني
* Author, زويا ماتين
* Role, بي بي سي – دلهي
* قبل 46 دقيقة
أثار إصدار نسخة هندية لأغنية "باسوري" الباكستانية، التي حققت نجاحا كبيرا في كلا البلدين، ردود فعل حادة لدى الهنود.
والأغنية الأصلية من غناء علي سيتهي وشاي جيل، وقُدمت ضمن فقرات برنامج "كوك ستوديو باكستان"، وهو أطول برنامج موسيقي استمرارا في البلاد.
وتفاوتت ردود الفعل بشأن إصدار النسخة الهندية للأغنية يوم الإثنين.
وقال العديد من متابعي الأغنية إنهم وجدوا طريقة الأداء لا مبرر لها، بيد أن آخرين قالوا إنهم أحبوا الإحساس في النسخة الجديدة.
وتُعرض النسخة الجديدة من الأغنية باسم "باسوري نو" في فيلم بوليوود القادم، "ساتيابريم كي كاثا" بطولة كارتيك أريان وكيارا أدفاني.
وحقق فيديو الأغنية الرسمي ما يزيد على تسعة ملايين مشاهدة على موقع يوتيوب منذ إطلاقه يوم الإثنين.
وأُثير جدل كبير بشأن إصدار الأغنية، نظرا لطريقة الغناء في النسخة الجديدة التي يؤديها آرجيت سينغ، أحد أبرز المغنيين في الهند خلال السنوات الأخيرة، والتي كتبها سيتهي بنفسه بالتعاون مع الكاتب الهندي غوربريب سايني.
وتحتفظ الأغنية بالجوقة الأصلية إلى جانب خواص البوب المميزة، بيد أن الأغنية عموما تحمل طابعا رومانسيا. ويتناغم سينغ في محاكاة صوت سيتهي، بينما يرقص الممثلان ويتعانقان على خلفية جبال تغطيها الثلوج.
* * *
صدر الصورة، COKE STUDIO PAKISTAN
التعليق على الصورة،
الأغنية الأصلية يؤديها علي سيتهي وشاي جيل
بيد أن كثير من الهنود انتقدوا يوم الإثنين فيديو الأغنية واتهموا صناعه ب "التخريب الشديد" للأغنية الأصلية.
وكتب مستخدم على إحدى منصات التواصل الاجتماعي: "محاولة جيدة، لكن لا تحاولوا مرة أخرى".
وأضاف مستخدم آخر: "لا شك أن آرجيت سينغ من المغنيين الرائعين. لكن عليك وقف العبث بالأغاني الجيدة".
وقال آخرون إنهم سئموا من دأب بوليوود على إعادة إنتاج الأفلام والأغاني القديمة بطريقة جديدة، وتسائل مستخدم: "أليس بإمكانكم ترك الأشياء الأصلية تظل أصلية؟"
وعلى الرغم من ذلك دافع آخرون عن الأغنية واتهموا منتقديها بالقسوة بلا مبرر.
وكتب أحد المعجبين بالأغنية: "أحببت هذه النسخة من باسوري"، بينما أضاف آخر: "نسخة آرجيت لأغنية باسوري، أفضل هدية لكل عشاق الموسيقى".
وكلمة باسوري، كلمة بنجابية يمكن ترجمتها إلى "فوضى معقدة"، وصدرت الأغنية العام الماضي ضمن الموسم الرابع عشر لبرنامج "كوك ستوديو باكستان"، الذي تنتجه شركة مشروبات غازية، ويقدم عروضا غنائية مسجلة في الاستوديو يؤديها بعض أشهر الفنانين في البلاد ويحظى بشعبية كبيرة في الهند.
وحققت الأغنية نجاحا هائلا في الهند، وحصدت ملايين المشاهدات، كما تصدرت السباقات الموسيقية لأسابيع وألهمت إنتاج إصدارات جديدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.