شاهد بالصورة والفيديو.. مشجعة الهلال الحسناء "سماحة" تطالب إدارة ناديها بتقديم "رشاوي" للحكام من أجل الفوز بالبطولة الأفريقية وتشكر "أبو عشرين"    شاهد بالصورة والفيديو.. رئيس المريخ السابق يفجر مفاجأة كبيرة بخصوص المحترف الجزائري المنضم للمنتخب السوداني ويعد بضم محترفين أفارقة لصقور الجديان    شاهد بالصورة.. تيكتوكر مغربية حسناء ترد على تعليقات الجمهور بشأن علاقتها العاطفية وارتباطها بصديقها اليوتيوبر السوداني    شاهد بالصورة والفيديو.. شاب سوداني يقتحم عقد قران "حبيبته" يشتبك من الحاضرين ويخطف "القسيمة" من المأذون ويمزقها    مساعدات غذائية تصل آلاف المستفيدين بوادي حلفا عبر منظمة اضافة للمساعدات والكوارث والتنمية    شاهد بالفيديو.. ظهر معه في الصفوف الأمامية.. مواطن سوداني يكذب جنود المليشيا الذين زعموا اعتقالهم العميد محمد منصور قائد "الكرمك"    بالصورة.. في مفاجأة كبيرة.. محترف جزائري ينضم لقائمة المنتخب السوداني استعداداً لمواجهة السعودية    بسبب ضعف الراتب.. وزير الثروة الحيوانية بالسودان يبحث عن عمل إضافي    هل من أمل في الكرة السودانية؟    إيطاليا تقترب من المونديال    ما حقيقة أسر العميد محمد منصور قائد اللواء 16 مشاة بالكرمك؟    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    بروح قتالية عالية.. الهلال يضع اللمسات الأخيرة لمواجهة «روتسيرو» بحثاً عن الصدارة والثأر    تقارير تكشف عن تحرّكات كبيرة للجيش السوداني    توضيح لجنة المنشآت بنادي المريخ : دورنا فني فى ملف المنشآت واللجنة القانونية تتولى اجراءات الاخلاء    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    مسؤول الطيران المدني يعلن جاهزية مطار الخرطوم لاستقبال الرحلات الإقليمية    الكرمك: ليس حدثاً عابراً    إيلون ماسك يطعن في حكم تغريمه 2.5 مليار دولار في قضية "تويتر"    ترامب ينهى تقليدا عمره 165 عاما متعلقا بالدولار.. ما القصة؟    الأهلي يُعيد النظر في رواتب اللاعبين لإنهاء "فتنة أوضة اللبس"    هدف واحد يفصل مبابى عن لقب الهداف التاريخى لمنتخب فرنسا    ماذا قال العميد طارق كجاب بعد إحالته المفاجئة للمعاش؟؟    حتى لا نخسر ما كسبناه    السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!!    عمرو دياب يحيى حفلا غنائيا فى تركيا 2 أغسطس    دراسة : النشاط البدني مفتاح الوقاية من السكري رغم زيادة الوزن    ارتفاع أسعار الذهب في السودان    أحمد العوضي : بشكر جمهوري إنه عمره ما خذلني وصاحب الفضل فى نجاحي    شيماء سيف تنشر فيديو طريف مع زوجها محمد كارتر على إنستجرام    لأول مرة.. حكم يحمل إنستغرام ويوتيوب المسؤولية عن إدمان وسائل التواصل    دراسة تكشف ترابطا بين أمراض معدية وخطر الإصابة بالخرف    10 أطعمة يجب تناولها لعلاج نقص البوتاسيوم    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟!    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 27 - 06 - 2023

لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
صدر الصورة، KARTIK AARYAN VIA INSTAGRAM
التعليق على الصورة،
تجمع نسخة بوليوود النجمين كارتيك أريان وكيارا أدفاني
* Author, زويا ماتين
* Role, بي بي سي – دلهي
* قبل 46 دقيقة
أثار إصدار نسخة هندية لأغنية "باسوري" الباكستانية، التي حققت نجاحا كبيرا في كلا البلدين، ردود فعل حادة لدى الهنود.
والأغنية الأصلية من غناء علي سيتهي وشاي جيل، وقُدمت ضمن فقرات برنامج "كوك ستوديو باكستان"، وهو أطول برنامج موسيقي استمرارا في البلاد.
وتفاوتت ردود الفعل بشأن إصدار النسخة الهندية للأغنية يوم الإثنين.
وقال العديد من متابعي الأغنية إنهم وجدوا طريقة الأداء لا مبرر لها، بيد أن آخرين قالوا إنهم أحبوا الإحساس في النسخة الجديدة.
وتُعرض النسخة الجديدة من الأغنية باسم "باسوري نو" في فيلم بوليوود القادم، "ساتيابريم كي كاثا" بطولة كارتيك أريان وكيارا أدفاني.
وحقق فيديو الأغنية الرسمي ما يزيد على تسعة ملايين مشاهدة على موقع يوتيوب منذ إطلاقه يوم الإثنين.
وأُثير جدل كبير بشأن إصدار الأغنية، نظرا لطريقة الغناء في النسخة الجديدة التي يؤديها آرجيت سينغ، أحد أبرز المغنيين في الهند خلال السنوات الأخيرة، والتي كتبها سيتهي بنفسه بالتعاون مع الكاتب الهندي غوربريب سايني.
وتحتفظ الأغنية بالجوقة الأصلية إلى جانب خواص البوب المميزة، بيد أن الأغنية عموما تحمل طابعا رومانسيا. ويتناغم سينغ في محاكاة صوت سيتهي، بينما يرقص الممثلان ويتعانقان على خلفية جبال تغطيها الثلوج.
* * *
صدر الصورة، COKE STUDIO PAKISTAN
التعليق على الصورة،
الأغنية الأصلية يؤديها علي سيتهي وشاي جيل
بيد أن كثير من الهنود انتقدوا يوم الإثنين فيديو الأغنية واتهموا صناعه ب "التخريب الشديد" للأغنية الأصلية.
وكتب مستخدم على إحدى منصات التواصل الاجتماعي: "محاولة جيدة، لكن لا تحاولوا مرة أخرى".
وأضاف مستخدم آخر: "لا شك أن آرجيت سينغ من المغنيين الرائعين. لكن عليك وقف العبث بالأغاني الجيدة".
وقال آخرون إنهم سئموا من دأب بوليوود على إعادة إنتاج الأفلام والأغاني القديمة بطريقة جديدة، وتسائل مستخدم: "أليس بإمكانكم ترك الأشياء الأصلية تظل أصلية؟"
وعلى الرغم من ذلك دافع آخرون عن الأغنية واتهموا منتقديها بالقسوة بلا مبرر.
وكتب أحد المعجبين بالأغنية: "أحببت هذه النسخة من باسوري"، بينما أضاف آخر: "نسخة آرجيت لأغنية باسوري، أفضل هدية لكل عشاق الموسيقى".
وكلمة باسوري، كلمة بنجابية يمكن ترجمتها إلى "فوضى معقدة"، وصدرت الأغنية العام الماضي ضمن الموسم الرابع عشر لبرنامج "كوك ستوديو باكستان"، الذي تنتجه شركة مشروبات غازية، ويقدم عروضا غنائية مسجلة في الاستوديو يؤديها بعض أشهر الفنانين في البلاد ويحظى بشعبية كبيرة في الهند.
وحققت الأغنية نجاحا هائلا في الهند، وحصدت ملايين المشاهدات، كما تصدرت السباقات الموسيقية لأسابيع وألهمت إنتاج إصدارات جديدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.