بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    يرافقه وزير الصحة.. إبراهيم جابر يشهد احتفالات جامعة العلوم الصحية بعودة الدراسة واستقبال الطلاب الجدد    المريخ يكسب تجربة البوليس بثلاثية و يتعاقد مع الملغاشي نيكولاس    حسين خوجلي يكتب: السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    البرهان يصدر قراراً بتعيين مساعد أول للنائب العام لجمهورية السودان    راشفورد يهدي الفوز لبرشلونة    ((سانت لوبوبو وذكريات التمهيدي يامريخاب))    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    نوارة أبو محمد تقف على الأوضاع الأمنية بولاية سنار وتزور جامعة سنار    قبائل وأحزاب سياسية خسرت بإتباع مشروع آل دقلو    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    ما حقيقة وصول الميليشيا محيط القيادة العامة بالفاشر؟..مصدر عسكري يوضّح    "المصباح" يكشف عن تطوّر مثير بشأن قيادات الميليشيا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 27 - 06 - 2023

لماذا أثارت نسخة جديدة لأغنية "باسوري" الباكستانية جدلا في الهند؟
صدر الصورة، KARTIK AARYAN VIA INSTAGRAM
التعليق على الصورة،
تجمع نسخة بوليوود النجمين كارتيك أريان وكيارا أدفاني
* Author, زويا ماتين
* Role, بي بي سي – دلهي
* قبل 46 دقيقة
أثار إصدار نسخة هندية لأغنية "باسوري" الباكستانية، التي حققت نجاحا كبيرا في كلا البلدين، ردود فعل حادة لدى الهنود.
والأغنية الأصلية من غناء علي سيتهي وشاي جيل، وقُدمت ضمن فقرات برنامج "كوك ستوديو باكستان"، وهو أطول برنامج موسيقي استمرارا في البلاد.
وتفاوتت ردود الفعل بشأن إصدار النسخة الهندية للأغنية يوم الإثنين.
وقال العديد من متابعي الأغنية إنهم وجدوا طريقة الأداء لا مبرر لها، بيد أن آخرين قالوا إنهم أحبوا الإحساس في النسخة الجديدة.
وتُعرض النسخة الجديدة من الأغنية باسم "باسوري نو" في فيلم بوليوود القادم، "ساتيابريم كي كاثا" بطولة كارتيك أريان وكيارا أدفاني.
وحقق فيديو الأغنية الرسمي ما يزيد على تسعة ملايين مشاهدة على موقع يوتيوب منذ إطلاقه يوم الإثنين.
وأُثير جدل كبير بشأن إصدار الأغنية، نظرا لطريقة الغناء في النسخة الجديدة التي يؤديها آرجيت سينغ، أحد أبرز المغنيين في الهند خلال السنوات الأخيرة، والتي كتبها سيتهي بنفسه بالتعاون مع الكاتب الهندي غوربريب سايني.
وتحتفظ الأغنية بالجوقة الأصلية إلى جانب خواص البوب المميزة، بيد أن الأغنية عموما تحمل طابعا رومانسيا. ويتناغم سينغ في محاكاة صوت سيتهي، بينما يرقص الممثلان ويتعانقان على خلفية جبال تغطيها الثلوج.
* * *
صدر الصورة، COKE STUDIO PAKISTAN
التعليق على الصورة،
الأغنية الأصلية يؤديها علي سيتهي وشاي جيل
بيد أن كثير من الهنود انتقدوا يوم الإثنين فيديو الأغنية واتهموا صناعه ب "التخريب الشديد" للأغنية الأصلية.
وكتب مستخدم على إحدى منصات التواصل الاجتماعي: "محاولة جيدة، لكن لا تحاولوا مرة أخرى".
وأضاف مستخدم آخر: "لا شك أن آرجيت سينغ من المغنيين الرائعين. لكن عليك وقف العبث بالأغاني الجيدة".
وقال آخرون إنهم سئموا من دأب بوليوود على إعادة إنتاج الأفلام والأغاني القديمة بطريقة جديدة، وتسائل مستخدم: "أليس بإمكانكم ترك الأشياء الأصلية تظل أصلية؟"
وعلى الرغم من ذلك دافع آخرون عن الأغنية واتهموا منتقديها بالقسوة بلا مبرر.
وكتب أحد المعجبين بالأغنية: "أحببت هذه النسخة من باسوري"، بينما أضاف آخر: "نسخة آرجيت لأغنية باسوري، أفضل هدية لكل عشاق الموسيقى".
وكلمة باسوري، كلمة بنجابية يمكن ترجمتها إلى "فوضى معقدة"، وصدرت الأغنية العام الماضي ضمن الموسم الرابع عشر لبرنامج "كوك ستوديو باكستان"، الذي تنتجه شركة مشروبات غازية، ويقدم عروضا غنائية مسجلة في الاستوديو يؤديها بعض أشهر الفنانين في البلاد ويحظى بشعبية كبيرة في الهند.
وحققت الأغنية نجاحا هائلا في الهند، وحصدت ملايين المشاهدات، كما تصدرت السباقات الموسيقية لأسابيع وألهمت إنتاج إصدارات جديدة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.