حادثت محمد محمد خير!!    هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!!    دقلو أبو بريص    أكثر من 80 "مرتزقا" كولومبيا قاتلوا مع مليشيا الدعم السريع خلال هجومها على الفاشر    كامل إدريس يلتقي الناظر ترك ويدعو القيادات الأهلية بشرق السودان للمساهمة في الاستشفاء الوطني    شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي)    حملة في السودان على تجار العملة    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    إيه الدنيا غير لمّة ناس في خير .. أو ساعة حُزُن ..!    من اختار صقور الجديان في الشان... رؤية فنية أم موازنات إدارية؟    المنتخب المدرسي السوداني يخسر من نظيره العاجي وينافس علي المركز الثالث    الاتحاد السوداني يصدر خريطة الموسم الرياضي 2025م – 2026م    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    ترتيبات في السودان بشأن خطوة تّجاه جوبا    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    ميسي يستعد لحسم مستقبله مع إنتر ميامي    تقرير يكشف كواليس انهيار الرباعية وفشل اجتماع "إنقاذ" السودان؟    محمد عبدالقادر يكتب: بالتفصيل.. أسرار طريقة اختيار وزراء "حكومة الأمل"..    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    "تشات جي بي تي" يتلاعب بالبشر .. اجتاز اختبار "أنا لست روبوتا" بنجاح !    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    مصانع أدوية تبدأ العمل في الخرطوم    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



100 قصيدة بالإسبانية تتغنى بقصر الحمراء
الشرق الاوسط نشر في الراكوبة يوم 06 - 12 - 2011

تقوم إدارة قصر الحمراء في غرناطة، بجنوب إسبانيا، منتصف هذا الشهر، بتقديم كتاب «الذاكرة الشعرية لقصر الحمراء» للبروفسور خوسيه كارلوس روساليس، وفيه جمع أكثر من مائة قصيدة إسبانية تغنت بقصر الحمراء الأندلسي العربي الشهير في غرناطة، ومنها قصائد لأعظم الشعراء والأدباء من إسبانيا وأميركا اللاتينية، قديما وحديثا، مثل لوبيث دي بيغا (1562 - 1635) وغارثيلاسو (1501 - 1536)، وسان خوان دي لا كروث (1542 - 1591)، وخوسيه ثوريا (1817 - 1893)، وخوان باليرا (1824 - 1905)، وروبين داريو، وخوان رامون خيمينيث، وفدريكو غارثيا لوركا، وخورخه لويس بورخيس وغيرهم.
وبعدما ألهم قصر الحمراء الكثير من الشعراء العرب، وحفرت على جدرانه وأقواسه وأعمدته الآيات القرآنية والجمل والتعابير وقصائد عربية لابن الجياب وابن الخطيب وابن زمرك، يأتي اليوم دور شعراء الإسبانية على مر العصور، وقد ألهم المئات منهم. ويأتي هذا الكتاب ليجمع هذه النصوص التي تخلد العلاقة بين هؤلاء الأدباء والقصر العربي، فيكون وثيقة مهمة للباحثين والقراء.
مؤلف الكتاب، خوسيه كارلوس روساليس، صرح لوكالة «ايفي» الإسبانية للأنباء بأن الكتاب «يحتوي على قصائد مليئة بالخيال وذات حساسية بالغة تدل أن العلاقة بين قصر الحمراء والشعر الإسباني علاقة عميقة وقديمة».
وذكر إغناثيو غارميندي، المسؤول عن طبع هذا البحث أن «الكتاب منظم بشكل جيد، وهو لا يحتوي على قصائد لشعراء من إسبانيا فقط، وإنما يضم أيضا نحو عشرين قصيدة من شعراء دول أميركا اللاتينية، وكذا مجموعة من شعراء القرن التاسع عشر المتأثرين بدراسات المستشرقين».
بقي الإشارة إلى أن الكتاب «برومانثات» شعبية من العصور الوسطى مثل رومانثة «الملك الصغير الذي فقد غرناطة». ولقد رتبت القصائد وفق التتابع الزمني، مع نص نثري لشيخ المستشرقين الإسبان في العصر الحديث، غارثيا غوميث، اعترافا بمنزلته وفضله في دراسة قصر الحمراء، وهو بعنوان «الشجرات العالية»، كما وردت أيضا قصائد لمجهولين كانوا قد كتبوها في كتاب «زيارة الحمراء» منذ القرن التاسع عشر.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.