في متابعة دقيقة لتطورات الانتفاضة الشعبية الواسعة النطاق التي تنتظم كل المدن السودانية منذ انفجار ثورة 17 يونيو المجيدة ، أدانت الناطقة الامريكية الرسمية باسم وزارة الخارجية ، فيكتوريا نولاند ، في جلسة التلخيصات اليومية يوم الثلاثاء 27 يونيو القمع الوحشي الذي تنفذه أجهزة أمن البشير ضد المتظاهرين . ويري مراقبون أن تصريحها المنشور ادناه ، والذي يمثل التصريح الثاني خلال اسبوع واحد قبل انطلاق جمعة لحس الكوع ، جاء ليدل علي أمرين . الأول اشتماله علي تحذير مبطن للنظام السوداني بضرورة عدم التمادي في قمع المظاهرات وبخاصة أنه سبق جمعة " لحس الكوع " العاصفة بيومين . والامر الأخر فهو فني محض . فالناطقة الرسمية كانت تعلم أن واشنطن الرسمية سوف لن يكون لها رد فعل رسمي علي تظاهرات يوم الجمعة 29 يونيو نظرا لتزامن ذلك مع عطلة الأسبوع الطويلة المقترنة بالاجازة الفيدرالية ليوم استقلال أمريكا الذي صادف 4 يوليو . بهذا الفهم يري المراقبون أن رد الفعل الأمريكي لمظاهرات اليوم الجمعة سيكون أكثر تفصيلا وادانة اذا مااستمر نظام البشير في ممارساته المتوحشة واعتقاله العشوائي للمتظاهرين . وفيما يلي نورد ترجمة حرفية لتصريح الناطقة الرسمية الأمريكية . سؤال صحفي : قرأنا تصريحك الليلة الماضية . هناك تقارير اليوم افادت أن هناك المزيد من التظاهرات ذات الأساس الاقتصادي وقد تم قمعها . هل ممن الممكن ان تحدثينا عن اهتماماتكم بالذي يجري بالسودان ؟ المسز نولاند : حسنا . اعتقد أن ما يهمنا هو انك لديك مواطنون في السودان من المهتمين بالاوضاع الاقتصادية بالبلاد ، مهتمون بالصعوبات البالغة في توفير احتياجاتهم المعيشية وانهم يقومون بممارسة حقهم في التظاهر السلمي وتقوم حكومتهم بالقاء القبض عليهم واعتقالهم . هذا هو رد الفعل الخاطئ وهو يتحدث عن حقيقة كيف ان الحكومة توظف طاقتها في كل الأماكن الخاطئة بدلا من أن تركز علي احتياجات مواطنيها ، والتي تشمل انهاء خلافاتها مع جيرانها بتطبيق كل بنود اتفاقية السلام الشامل من أجل أن تمضي قدما . MS. NULAND: All right , Sudan QUESTION: We saw your statement last night. There are reports today that there's been some additional economically-based demonstrations that were put down. Can you tell us about your concerns about what's going on in Sudan? MS. NULAND: Well, I think our concern is that you have citizens in Sudan who are concerned about the economic conditions in the country, concerned about how difficult it is to make ends meet, and they're exercising their right of peaceful protest, and their government is arresting and detaining them. And this is the wrong response, and it speaks to the fact that the government is putting its energy in all of the wrong places rather than focusing on the needs of its people, which include settling scores with the neighbors and implementing all of the aspects of the Comprehensive Peace Agreement so they can move forward
