لغة الراندوك هي لغة الشماسة ولابد للشخص ان يتعلمها لانها انتقلت للشباب ووسط الجامعات، وقديماً قيل «من اراد اتقاء شر قوم فاليتعلم لغتهم» كما انها مهمة لك لتكون اقرب الى اولادك. معجم لغة الراندوك: دقس: اتغشى او حقه راح. اتلحس: مات او المت به مصيبة. قِد: امش. ادي الموضوع بنج: طنش منه جلكين وجلكينة: الاب والام. شتت: امش. كحلت: شفت نحلة: زول ثقيل فارض نفسه. مرطب ومرتاح: غني. مشوكش: مرفوض من خطيبته. كسير تلج: تملق او كبكبة. مركب كرونة كلب: جراي. الناموسة: البنت. الحنك شنو؟: الخبر شنو. داير اعمل ابو حمامة: عايز امشي الحمام. خوجلي عثمان: خجلان شديد. عشة الفلاتية: وجبة العشاء. عامل الفاتح النقر: متجاهلني. عبد العظيم حركة: بتاع حركات. عمر احساس: متحسس. نعمل ليهم صلاح مصطفى: نصالحهم. على السقيد: بحب السهر «سقد». اعمل كمال ترباس: قفل على الموضوع. الزول ده خلف الله: متخلف. اعمل فاصل اعلاني: اسكت في زول ما عايزنه يعرف. أمثلة لوقائع الراندوك وهدايا: 1. الشماسي جاء للراجل عايز يقول ليه ولدك مات وانا جيت اكلمك وامش، قال ليه: «يا جلك ولدك دقس واتلحس وانا جبت الشمار ومشتت». 2. واحد سرق ليه غنم جابوه للعمدة وعرف عنه انه يتقاضى رشوة وجرى بينهما الحوار التالي: اسمك منو؟ اسمي رابح ود قاسم قاسم منو؟ قاسم ود النص بالله انت من اولاد النص، حرم ديل اشرف ناس وما ناس سرقة، شطب القضية وقال للشاكين شوفوا السرق غنمكم منو؟. 3. الشاب قال للطالبة/ انا كنت معجب بيك وعايز اخطبك بس كنت خايفك ترفضي علشان كده غيرت رأيّ. انا من زمان عامل فيصل العجب وكنت عايز اعمل محمود الخطيب بس كنت خايفك تعملي لي الجزيرة ابا علشان كده عملت حمد لبد. 4. فار لقى كديسة ميتة شال ليه عكاز كبير ووقع فيها ضرب وقال ليها انا مش قلت ليك زعلي بطال. 5. اسرة عندها كديسة لايوقة كل ما يمرقوها من البيت تجي تاني راجعة. يوم المرة دخلتها في شوال وقالت لي ولدها تمشي بيها ابعد حتة وتفكها هناك، بعد ساعتين الولد جاء راجع، امه قالت ليه مالك اتأخرت قال ليها مشيت بعيد وفكيت الكديسة لكن رحت من البيت، قالت ليه طيب جيت كيف قال ليها جابتني الكديسة!!. 6. الاب قال لي ولده كيف درجاتك في الامتحان؟ قال ليه متجمدة، قال ليه كيف يعني؟ قال ليه لانها كلها تحت الصفر. 7. واحد ثقيل لاقى ليه واحد قال ليه عرفتني؟ قال ليه ابداً والله، قال ليه كيف ياخي انا ما العملت معاك الصدمة وعفصت ليك رفرف عربيتك «في ثقالة اكثر من كده». 8. الشايقية راكبها في القطر مع الرباطابية، لمن جو في محطة ابو حمد الشايقية قالت للرباطابية دي ابو حمد؟ قالت ليها لا دي ابو ظبي!!. 9. الرباطابي الداية قالت ليه المولود ده مقلوب وجاي بي صلبه، قال ليها شنو الحكاية اصلوا عربية داخلة البنطون؟. 10. الزوجة قالت لزوجها مبروك حنبقى ثلاثة في البيت قال ليها بفرح انتي حامل؟ قالت ليه لا لكن امي جاية تعيش معانا؟ 11. الولد قال لامه ابوي اصلع ليه؟ قالت ليه الصلع علامة الذكاء، قال ليها علشان كدة انت شعرك طويل!!. خاتمة: نقول شكراً للذين ساهموا في نشر وشرح لغة الراندوك في الانترنت ومزيد من الشرح والمشاركة.
