عثمان ميرغني يكتب: الاحتفال ب"آخر رصاصة"..    السودان..قيادي بحزب شهير يكشف معلومات خطيرة بشأن المسيرات    وزير العدل يدشن امتحان تنظيم مهنة القانون دورة أكتوبر 2025    ((باقي الأرتكاز الثاني))    المريخ والهلال يطلبان المشاركة في الدوري الرواندي    بيان توضيحي مهم من المكتب الصحفي لوزارة الثقافة والإعلام والسياحة    البرهان من يسعى للسلام يضع مصلحة الشعب السوداني نصب عينيه    الإمارات: إصدار وثيقة العودة في حال فقدان جواز السفر لحاملي الإقامة الذهبية مجاناً وخلال 30 دقيقة فقط    وزير الخارجية المصري: ننسق مع السعودية لإنهاء الحرب في السودان بسرعة    حكومة الجزيرة تدعم مركز القلب بمدني بمولد كهربائي 550 KV    الوجه المظلم للأدوات الرقمية في العمل    رحيل ليونيل ميسي فجّر أزمة "ركلات حرة" في برشلونة    فينيسيوس يقتحم قائمة الأغنياء خلف رونالدو وميسي    يامال وراء تراجع برشلونة عن ضم جوهرة البرازيل.. واللاعب يرد عمليا    شاهد.. المذيعة عزيزة عوض الكريم تعلق على فيديو رقصها في حفل زميلها العريس "العربي": (أحمد دا ولدي عديل وحلفت في عرسو إلا أرقص وأعزو)    اتحاد مدني يطلق رحلة العودة للممتاز.. اجتماع مثمر يوحّد الإدارة واللاعبين نحو هدف واحد    نادي كريمة الرياضي الأبيض يسمي الجهاز الفني    الرئيس التركي: الصراع في السودان"يؤلمنا بشدّة"    شاهد.. المذيعة عزيزة عوض الكريم تعلق على فيديو رقصها في حفل زميلها العريس "العربي": (أحمد دا ولدي عديل وحلفت في عرسو إلا أرقص وأعزو)    شاهد بالفيديو.. الفنانة عشة الجبل تكشف تفاصيل القبض عليها في سجن "ربك": (سلمت نفسي براي وأنا مستهدفة.. القانون أكبر من أي زول والتحية للقوات المسلحة)    شاهد بالفيديو.. الفنانة عشة الجبل تكشف تفاصيل القبض عليها في سجن "ربك": (سلمت نفسي براي وأنا مستهدفة.. القانون أكبر من أي زول والتحية للقوات المسلحة)    بالصورة.. شاهد أول ظهور لعروس الموسم الصحفية "لينا يعقوب" في حفل عقد قرانها من العربي    شاهد بالفيديو.. بفضل هدف محترفه المالي.. الهلال يكسب البوليس الكيني في معقله ويضع قدماً في المجموعات    الذهب السوداني.. لوبيات تتحكم وسلطة خانعة    القبض على الفنانة عشة الجبل    محافظ بنك السودان المركزي تلتقي مديري عموم المصارف وتؤكد على الإصلاح المؤسسي واستقرار النظام المصرفي    إيقاف جميع التعاملات النقدية في ولاية سودانية    تطوّرات مثيرة في جوبا بشأن"رياك مشار"    عثمان ميرغني يكتب: السلاح الطائش… هاجس السودان    ولاية الجزيرة تُصدر قرارًا بإيقاف التعاملات النقدية وتفعيل التحصيل والسداد الإلكتروني    هل يصل الذهب إلى 100 ألف دولار؟    علماء يكتشفون فوائد جديدة للقهوة    "الصمت الرقمي".. ماذا يقول علماء النفس عن التصفح دون تفاعل؟    محل اتهام!!    شريف الفحيل: تهديد جمال فرفور سبب مغادرتي السودان وتقديمي اللجوء في كندا    رحيل علي «كايرو».. نهاية حكاية فنان أثار الجدل وكسب القلوب    السودان يدعو العرب لدعم إعادة تعافي القطاع الزراعي في الاجتماع الوزاري المشترك الثالث بالقاهرة    بنك الخرطوم يعيد تشغيل فرع الكلاكلة: إيذانًا بعودة الحياة الاقتصادية    وفاة صحفي سوداني    لجنة أمن ولاية نهر النيل: القبض على مطلق النار بمستشفى عطبرة والحادثة عرضية    شاهد بالفيديو.. الفنانة هبة جبرة تهاجم الناشطة "ماما كوكي": (تسببتي في طلاقي وخربتي بيتي..ما تعمليني موضوع وتلوكيني لبانة وشريف الفحيل دفعتي)    الفنان علي كايرو يكتب رسالة مؤثرة من سرير المرض: (اتعلمت الدرس وراجعت نفسي وقررت أكون سبب في الخير مش في الأذى وشكراً الشعب السوداني العظيم) والجمهور: (إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء)    قوات الطوف المشترك شرق النيل تدك اوكار الجريمة بدائرة الإختصاص وتوقف (56) أجنبي وعدد من المتهمين    هكذا جرت أكاذيب رئيس الوزراء!    احبط تهريب أخطر شحنة مخدرات    جريمة اغتصاب "طفلة" تهز "الأبيض"    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    وزير الصحة يشارك في تدشين الإطار الإقليمي للقضاء على التهاب السحايا بحلول عام 2030    حادث مرورى لوفد الشباب والرياضة    عملية أمنية محكمة في السودان تسفر عن ضبطية خطيرة    السودان..محكمة تفصل في البلاغ"2926″    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    الاقصاء: آفة العقل السياسي السوداني    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجزيرة: مجهودات لإنشاء وتطوير مركز الترجمة واللغات بالجامعة
مدني بابكر حسن حنتو نشر في الصيحة يوم 07 - 11 - 2022

أكدت مدير مركز الترجمة واللغات بجامعة الجزيرة دكتورة عواطف الأمين ساتي، سعيها الجاد للتوسع في تطوير مركز الترجمة واللغات بالجامعة، مشيرة الي أن وحدة الترجمة واللغات بكلية التربية (حنتوب) تعد النواة الحقيقية لهذا المركز، وأضافت أن اختيار التخصص في مجال الترجمة واللغات لتلبية احتياجات جامعة الجزيرة والولاية بصورة عامة للترجمة والتعريب.
خدمات الترجمة
وقالت د.عواطف، إنشاء مركز مقترح لهذا الغرض من شأنه أن يقدِّم خدمات الترجمة للمؤسسات والأفراد بما في ذلك جامعة الجزيرة للاستفادة من هذا التخصص، وأشارت لتفهم البروفيسور محمد وراق عمر، مدير الجامعة – آنذاك – للدور الذي يقوم به مركز الترجمة تجاه كل المؤسسات واهتمامه وحرصه التام على إنشاء موقع إلكتروني للجامعة يتم من خلاله ترجمة البيانات والمعلومات المتعلقة بالكليات العلمية والتطبيقية المختلفة والمراكز والمعاهد المتخصصة في الجامعة إلى اللغة الإنجليزية وإدخالها في الموقع، إضافة لدوره في التعريف بالجامعة عالمياً من خلال الاطلاع على هذا الموقع.
إنشاء المركز
وأكدت دكتورة عواطف، أنه سبق وأن تمت موافقة مدير جامعة الجزيرة السابق بروفيسور وراق، على إنشاء مركز للترجمة واللغات بالجامعة، حيث تم عرض الفكرة وقتها على اللجنة العلمية ومجلس الأساتذة الذي أبدى الموافقة على المقترح ومن ثم – تم إجازته كمشروع استراتيجي ليكون إضافة حقيقية لمشروعات الجامعة المستقبلية التي يمكن أن تسهم في تقديم خدمات الترجمة للجامعة نفسها والمؤسسات ذات الصلة والأفراد إلى جانب المساهمة في ترجمة الخطابات الرسمية لحكومة الولاية للمشاركة بذلك في(اجتماعات مجلس الولايات) الاتحادي بالخرطوم، فضلاً عن ترجمة المستندات والإجراءات المتعلقة بمؤسسات الدولة كمشروع الجزيرة والري والتربية والصحة والزراعة الخ كالتعاقدات والمكاتبات الرسمية والخطابات الدبلوماسية وأعمال المنظمات والهيئات والشركات بالقطاعين العام والخاص.
إدارة السجل
وتقول عواطف: إن من أهم الأعمال التي يقوم بها مركز الترجمة واللغات بجامعة الجزيرة التعاون القائم مع إدارة السجل المدني والإدارة العامة للجوازات وإدارة المرور بالولاية لترجمة المستندات والوثائق كرخص القيادة وغيرها، إضافة للتعاون مع المؤسسات الأخرى والأفراد وطلاب الجامعات لترجمة الشهادات الجامعية والتقارير القضائية ونحوها وتلبية طلبات الراغبين في ترجمة مستنداتهم المحلية والإقليمية والدولية، حيث تتم الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية. وأعربت عواطف عن أملها في أن يحقق المركز رسالتة السامية والهادفة نحو المجتمع وتحقيق شعار الجامعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.