السفير السعودي لدى السودان يعلن خطة المملكة لإعادة إعمار ستة مستشفيات في السودان    مليشيا الدعم السريع تكرر هجومها صباح اليوم على مدينة النهود    منتخب الشباب يختتم تحضيراته وبعثته تغادر فجرا الى عسلاية    اشراقة بطلاً لكاس السوبر بالقضارف    المريخ يواصل تحضيراته للقاء انتر نواكشوط    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    شاهد بالفيديو.. رئيس مجلس السيادة: (بعض الوزراء الواحد فيهم بفتكر الوزارة حقته جاب خاله وإبن أخته وحبوبته ومنحهم وظائف)    شاهد بالصور والفيديو.. على أنغام الفنانة توتة عذاب.. عروس الوسط الفني المطربة آسيا بنة تخطف الأضواء في "جرتق" زواجها    المجد لثورة ديسمبر الخالدة وللساتك    بالصورة.. ممثلة سودانية حسناء تدعم "البرهان" وثير غضب "القحاتة": (المجد للبندقية تاني لا لساتك لا تتريس لا كلام فاضي)    المجد للثورة لا للبندقية: حين يفضح البرهان نفسه ويتعرّى المشروع الدموي    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    الناطق الرسمي للقوات المسلحة : الإمارات تحاول الآن ذر الرماد في العيون وتختلق التُّهم الباطلة    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    قرار بتعيين وزراء في السودان    د.ابراهيم الصديق على يكتب: *القبض على قوش بالامارات: حيلة قصيرة…    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    باريس سان جيرمان يُسقط آرسنال بهدف في لندن    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    صلاح.. أعظم هداف أجنبي في تاريخ الدوري الإنجليزي    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    المريخ يخلد ذكري الراحل الاسطورة حامد بربمة    ألا تبا، لوجهي الغريب؟!    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    ارتفاع التضخم في السودان    بلاش معجون ولا ثلج.. تعملي إيه لو جلدك اتعرض لحروق الزيت فى المطبخ    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجزيرة: مجهودات لإنشاء وتطوير مركز الترجمة واللغات بالجامعة
مدني بابكر حسن حنتو نشر في الصيحة يوم 07 - 11 - 2022

أكدت مدير مركز الترجمة واللغات بجامعة الجزيرة دكتورة عواطف الأمين ساتي، سعيها الجاد للتوسع في تطوير مركز الترجمة واللغات بالجامعة، مشيرة الي أن وحدة الترجمة واللغات بكلية التربية (حنتوب) تعد النواة الحقيقية لهذا المركز، وأضافت أن اختيار التخصص في مجال الترجمة واللغات لتلبية احتياجات جامعة الجزيرة والولاية بصورة عامة للترجمة والتعريب.
خدمات الترجمة
وقالت د.عواطف، إنشاء مركز مقترح لهذا الغرض من شأنه أن يقدِّم خدمات الترجمة للمؤسسات والأفراد بما في ذلك جامعة الجزيرة للاستفادة من هذا التخصص، وأشارت لتفهم البروفيسور محمد وراق عمر، مدير الجامعة – آنذاك – للدور الذي يقوم به مركز الترجمة تجاه كل المؤسسات واهتمامه وحرصه التام على إنشاء موقع إلكتروني للجامعة يتم من خلاله ترجمة البيانات والمعلومات المتعلقة بالكليات العلمية والتطبيقية المختلفة والمراكز والمعاهد المتخصصة في الجامعة إلى اللغة الإنجليزية وإدخالها في الموقع، إضافة لدوره في التعريف بالجامعة عالمياً من خلال الاطلاع على هذا الموقع.
إنشاء المركز
وأكدت دكتورة عواطف، أنه سبق وأن تمت موافقة مدير جامعة الجزيرة السابق بروفيسور وراق، على إنشاء مركز للترجمة واللغات بالجامعة، حيث تم عرض الفكرة وقتها على اللجنة العلمية ومجلس الأساتذة الذي أبدى الموافقة على المقترح ومن ثم – تم إجازته كمشروع استراتيجي ليكون إضافة حقيقية لمشروعات الجامعة المستقبلية التي يمكن أن تسهم في تقديم خدمات الترجمة للجامعة نفسها والمؤسسات ذات الصلة والأفراد إلى جانب المساهمة في ترجمة الخطابات الرسمية لحكومة الولاية للمشاركة بذلك في(اجتماعات مجلس الولايات) الاتحادي بالخرطوم، فضلاً عن ترجمة المستندات والإجراءات المتعلقة بمؤسسات الدولة كمشروع الجزيرة والري والتربية والصحة والزراعة الخ كالتعاقدات والمكاتبات الرسمية والخطابات الدبلوماسية وأعمال المنظمات والهيئات والشركات بالقطاعين العام والخاص.
إدارة السجل
وتقول عواطف: إن من أهم الأعمال التي يقوم بها مركز الترجمة واللغات بجامعة الجزيرة التعاون القائم مع إدارة السجل المدني والإدارة العامة للجوازات وإدارة المرور بالولاية لترجمة المستندات والوثائق كرخص القيادة وغيرها، إضافة للتعاون مع المؤسسات الأخرى والأفراد وطلاب الجامعات لترجمة الشهادات الجامعية والتقارير القضائية ونحوها وتلبية طلبات الراغبين في ترجمة مستنداتهم المحلية والإقليمية والدولية، حيث تتم الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية. وأعربت عواطف عن أملها في أن يحقق المركز رسالتة السامية والهادفة نحو المجتمع وتحقيق شعار الجامعة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.