الخارجية ترحب بالبيان الصحفي لجامعة الدول العربية    ألمانيا تدعو لتحرك عاجل: السودان يعيش أسوأ أزمة إنسانية    ميليشيا الدعم السريع ترتكب جريمة جديدة    بعثة الرابطة تودع ابوحمد في طريقها الى السليم    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    الفوارق الفنية وراء الخسارة بثلاثية جزائرية    نادي القوز ابوحمد يعلن الانسحاب ويُشكّل لجنة قانونية لاسترداد الحقوق    كامل ادريس يلتقي نائب الأمين العام للأمم المتحدة بنيويورك    شاهد بالفيديو.. شباب سودانيون ينقلون معهم عاداتهم في الأعراس إلى مصر.. عريس سوداني يقوم بجلد أصدقائه على أنغام أغنيات فنانة الحفل ميادة قمر الدين    السعودية..فتح مركز لامتحانات الشهادة السودانية للعام 2025م    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    شاهد بالفيديو.. الطالب صاحب المقطع الضجة يقدم اعتذاره للشعب السوداني: (ما قمت به يحدث في الكثير من المدارس.. تجمعني علاقة صداقة بأستاذي ولم أقصد إهانته وإدارة المدرسة اتخذت القرار الصحيح بفصلي)    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    سر عن حياته كشفه لامين يامال.. لماذا يستيقظ ليلاً؟    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    تقارير: الميليشيا تحشد مقاتلين في تخوم بلدتين    شاهد بالصورة والفيديو.. المذيعة تسابيح خاطر تستعرض جمالها بالفستان الأحمر والجمهور يتغزل ويسخر: (أجمل جنجويدية)    شاهد بالصورة.. الناشط محمد "تروس" يعود لإثارة الجدل ويستعرض "لباسه" الذي ظهر به في الحفل الضجة    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    في افتتاح منافسات كأس الأمم الإفريقية.. المغرب يدشّن مشواره بهدفي جزر القمر    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    مكافحة التهريب بكسلا تضبط 13 ألف حبة مخدرات وذخيرة وسلاح كلاشنكوف    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    ريال مدريد يزيد الضغط على برشلونة.. ومبابي يعادل رقم رونالدو    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    انخفاض أسعار السلع الغذائية بسوق أبو حمامة للبيع المخفض    تونس.. سعيد يصدر عفوا رئاسيا عن 2014 سجينا    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ذيل الأسد
هلال زاهر الساداتي نشر في حريات يوم 20 - 06 - 2017


قصة قصيرة
ترجمت الي اللغة الفرنسية بواسطة قسم اللغة العربية بجامعة بروكسل ببلجيكا
تحت أشراف البروفسير زافير لوفين عميد الكلية
لمجلة الكلية عن كتابات لكتاب سودانيين
هناك في دنيانا الكثير من المهن التي يكمن فيها أو يكتنفها الخطر ويتسبب في كوارث ، ولذا يجب علي الشخص أن يتخذ حذره ، وربما تحدث الحوادث بالرغم من الحيطة والحذر ومن هؤلاء العاملين الجنود المجهولين موظفي الأرصاد الجوي والذين يتطلب عملهم تحديث حالات الطقس وقياسه في فترات معينة من اليوم ويستخدمون في ذلك أجهزة رصد تسجل حالات الطقس وتوضع هذه الأجهزة خارج المكتب وعلي الموظف قراءة ما يسجله الجهاز ، ويستمر عملهم نهارا" وليلا" ، وقصتنا تحكي عن أحد هؤلاء الجنود المجهولين وهو راصد جوي نقل الي جنوب السودان ، وقبل أن يذهب الي مكان عمله الجديد كان قد سمع حكايآت عن الحيوانات االمتوحشة التي تتجول في الغابات ، وكان مكتبه في الغابة وتحيط به حشائش كثيفة طويلة ،وخلالها يوجد ممر ضيق يقود الي حيث وضعت أجهزة الرصد . والي الذين لم يروا جنوب السودان فأن ليله أسود مثل الفحم وسمآءه المحملة بالسحب الداكنة تزيد من عتمة الظلام ، ولهذا فأنه من الضرورة أن يكون لدي الواحد مصباح يدوي ( تورش ونسميه بطارية ليري طريقه وليتجنب الأخطار الزاحفة كالثعابين والهوام الأخري .
بلال الراصد ومعه موظف زميل كانا يعملان في مناوبة ليلية وكان عليهما أن يسير أحدهما مسافة قصيرة خارج المكتب ليقرأ تسجيل الأجهزة عن حالة الطقس ، وكان الليل حالك السواد ، وخرج بلال من المكتب للذهاب حيث الأجهزة ، وسأل الله في سره ثم في صوت عال أن يكفيه شر أخطار الليل من كل نوع ، وتسلح بمسطرة من حديد طويلة حادة من الجانبين يستخدمونها في القياس ، وحملها في يده ، وحمل في يده الشانية البطارية (التورش) لتنير له الممر ، ووصل بسلام الي مكان الأجهزة وبدأ في العمل ، وبينما هو منهمك في عمله سمع صوت حركة غريبة صادرة من الحشائش الطويلة ، وتوقف عن العمل وأرهف السمع وأصابته رعشة في سائر انحآء جسمه وتسارع خفقان قلبه من الخوف ، ولكن توقف الصوت ، ولعن الشيطان واستأنف عمله ، وبعد قليل سمع نفس الصوت السابق ، ويبدو أنه وقع أقدام حيوان يمشي ، وصار بلال يرتجف وكأنه ورقة في مهب الريح ، وقلبه يدق بقوة وكأنه سيخرج من صدره ، واقترب الصوت أكثر وأكثر وفي وقعه كأنه وقع حيوان كبير الحجم قادما" من أعماق الغابة . كان عقل بلال وبرغم وجله وارتعابه المخيف يعمل بسرعة حاملا"شتي الأحتمالآت لمصيره ، وتخيل أفتراسه وتمزيقه من حيوان وحشي وموته المأساوي ، وفي شانية من الزمن تملكته شجاعة وقوة محل الخوف والرعب وقبض علي المسطرة الحديد بقوة عاليا" وكأن حياته موقوفة عليها ، وصوب ضوء مصباحه في جميع الأتجاهآت ، وفجأة مرق حيوان بجانبه ، وصرخ بلال وارتجف بشدة ووقعت البطارية من يده ولكنه أوقع ضربة بكل قوته بالمسطرة علي ظهر الحيوان الذي جري واختفي بين الحشائش ، والتقط بلال البطارية ووجد انه قد قطع ذيل الحيوان ، والتقطه وأخذ يلوح به عاليا" ويصرخ في هستيرية : ( قطعت ذيل الأسد قطعت ذيل الأسد ) ، وهو يردد ذلك حتي دخل المكتب ،ووقف زميله وهو خائف ، ومن بعيد جاء صوت نهيق حمار خفير المكتب ، وخشي الخفير أن يكون الأسد قد افترس الحمار ، وبين صراخ الراصد ونهيق الحمار جاء الحمار جاريا" وعلي ضوء البطارية وجدوا أن الحمار ينزف من مؤخرته وفقد ذيله ضحية لضربة الراصد الجوى بالمسطرة الحديد ، ولكن بلال كان يصرخ ويقول : ( والله ده كان أسد بجد يا اخوانا صدقوني ..

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.