لجنة الانتخابات: ندرس الترشيحات بعناية، والإعلان قريباً من داخل استاد المريخ    خطة ماكرة من ريال مدريد.. "دع فينيسيوس يعيش صراعاً داخلياً"    حُبّنا لك سوفَ يكُون زَادَك    مصرع وإصابة عشرات المهاجرين بينهم مصريون وسودانيون    لجنة إخلاء العاصمة من التشكيلات العسكرية والقوات المشتركة والمظاهر المسلحة تعقد إجتماعها الخامس    برمة .. تحالف "تأسيس" لن يتفاوض إلا مع الجيش    وزير المالية يوجه بسداد مستحقات الحكومة على قطاع الاتصالات في وقتها    الهلال السوداني مع جاموس من جنوب السودان.. قرعة دوري أبطال أفريقيا تسفر عن مواجهات نارية للفرق العربية    ماذا ينتظر ريال مدريد من كيليان مبابي في الموسم الجديد؟    عبد الماجد عبد الحميد يكتب: اعتقال المصباح .. الدروس المُستفادة    الهلال في بر الأمان…    محمد صلاح يحرج "يويفا" بعد مقتل "بيليه فلسطين"    السجن 20 عاما لرئيس وزراء تشاد السابق    د. ياسر يوسف إبراهيم يكتب: الدعم السريع وبداية العاصفة في السودان    والي الشمالية يصدر قرارًا    شاهد بالفيديو.. "وزيرة القراية" السودانية الحسناء ترقص وتستعرض جمالها على أنغام الأغنية الترند "أمانة أمانة"    المريخ بحاجة إلى ثورة تغيير..!!    بعد قرعة الكونفدرالية.. رئيس نادي الزمالة أم روابة: (تحققت نبوءتي لكني لا أتمناها حالياً)    السودان يتجه لرفع دعوى جنائية تعويضية ضد حديقة حيوان أمريكية لاسترداد وحيد القرن الأبيض    شاهد بالفيديو.. عريس الوسط الفني "البندول" يدندن لحسناء سودانية في الشارع العام    شاهد بالفيديو.. "صدق موسى هلال لكننا لم نسمع حديثه".. ضابط بالقوات المسلحة انضم لمليشيا الدعم السريع يعبر عن ندمه من قراره بعد إهانته وسلب سيارته من قبل أبناء الماهرية ويتوعد قيادات المليشيا    شاهد بالفيديو.. أيقونة الثورة السودانية "دسيس مان" يظهر حزيناً بعد إصابته بكسور في يديه ويلمح لإنفصاله عن الدعم السريع والجمهور يكشف بالأدلة: (سبب الكسور التعذيب الذي تعرض له من المليشيا)    "دسيس مان" يتغرض لضرب مبرح وكسر في يديه على يد عناصر من قوات الدعم السريع    البشاعة والوضاعة تعتذران للنهود    وزير الداخلية ومدير عام الشرطة يتفقدان مركزي ترخيص أبو آدم وشرق النيل    قواعد اشتباك جديدة : الإمارات تنقل الحرب إلى ميدان الاقتصاد.    وزير الداخلية ومدير عام الشرطة يتفقدان مركزي ترخيص أبو آدم وشرق النيل    نقل جمارك حاويات سوبا الى منطقة قري شمال بحري    النيابة المصرية تصدر قرارات جديدة بشأن 8 من مشاهير «تيك توك»    تقرير أممي: «داعش» يُدرب «مسلحين» في السودان لنشرهم بأفريقيا    كارثة تحت الرماد    رافق عادل إمام في التجربة الدنماركية .. وفاة الفنان سيد صادق عن عمر يناهز 80 عامًا    ضبط عدد 12 سبيكة ذهبية وأربعة كيلو من الذهب المشغول وتوقف متهم يستغل عربة دفار محملة بمنهوبات المواطنين بجسر عطبرة    لجنة أمن ولاية الخرطوم تشيد باستجابة قادة التشكيلات العسكرية لإخلائها من المظاهر العسكرية    والي النيل الأبيض يزور نادي الرابطة كوستي ويتبرع لتشييّد مباني النادي    بالفيديو.. شاهد بالخطوات.. الطريقة الصحيحة لعمل وصنع "الجبنة" السودانية الشهيرة    حادث مرورى بص سفرى وشاحنة يؤدى الى وفاة وإصابة عدد(36) مواطن    بالفيديو.. شاهد بالخطوات.. الطريقة الصحيحة لعمل وصنع "الجبنة" السودانية الشهيرة    الشهر الماضي ثالث أكثر شهور يوليو حرارة على الأرض    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (روحوا عن القلوب)    الجمارك تُبيد (77) طنا من السلع المحظورة والمنتهية الصلاحية ببورتسودان    السودان يتصدر العالم في البطالة: 62% من شعبنا بلا عمل!    نجوم الدوري الإنجليزي في "سباق عاطفي" للفوز بقلب نجمة هوليوود    السودان..وزير يرحب بمبادرة لحزب شهير    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أحدث (دوبلاج).. والترجمة على الشريط..!!
كورة سودانية نشر في كورة سودانية يوم 04 - 06 - 2014


كرات عكسية
محمد كامل سعيد
أحدث (دوبلاج).. والترجمة على الشريط..!!
* حققت المسلسلات والافلام (المدبلجة) نجاحاً ساحقاً خلال السنوات الاخيرة، وصارت (موضة) يتداولها بها الناس في المجالس العامة.. ونتابع اعجاب المتابعين و(انبهارهم) بالمسلسلات المترجمة عبر انتشار صور النجوم في زجاج حافلات المواصلات..!!
* وبعد صور "مهند ونور" التي زحمت الأفق تحول الجميع ل"ملكة جانسي" وبقية ابطال الدراما "شاروخان" وغيره.. وكل ذلك بفضل (الدبلجة) التي تجنب المتابعين رهق قراءة (الترجمة) في ظل تمدد المسلسلات والافلام عبر كافة القنوات..!!
* ولأننا شعب انبهاري كان من الطبيعي ان تنتقل (الدبلجة) الى واقعنا المعاش
خاصة في كرة القدم، وصرنا نتابع قادة ادارات الاندية والاتحادات يتعاملون بذات طريقة السيناريوهات المدبلجة التي نتابعها عبر القنوات..!!
* تمتلئ الاصدارات المريخية بالعديد من الأخبار والاقتراحات المتعلقة بالتعاقد مع هذا اللاعب او ذاك المدرب وبطريقة لا تتعدى الاقتراحات، مجرد اقتراحات، لنأتي في اليوم التالي ونجد ما حلم به البعض بالامس قد حدث اليوم..!!
* (الدوبلاج) يظهر بوضوح في عمل مجلس نادي المريخ حيث تكون المقترحات التي يكتبها البعض او يتمنوها قابلة للحدوث بعد ساعات من كتابتها.. ويتولى البعض مسئولية التفكير لقادة المجلس معتمدين على عاطفتهم ولا شئ غيرها..!!
* غياب الاحترافية والاعتماد على المزاجية في عمليات الشطب والتسجيل هي التي تتسبب في الفوضى التي نتابعها هذه الايام بخصوص اللاعبين المحليين والأجانب الذين ينوي المريخ التعاقد معهم وضمهم الى كشوفاته..!!
* الحقيقة ان مجلس المريخ، الغلبان ورغم وضعيته، لا يعرف ماذا يريد وكيف يصل الى غاياته ارضاءً للمتابعين، لذلك نجده يسقط فريسة سهلة لأصحاب المصالح الخاصة، ونتابع عشرات اللاعبين يزحمون صالات الوصول بالمطار..!!
* تمتلئ الاصدارات الحمراء بالتأكيد المستمر على جدارة المدافع (الصخرة) والمهاجم (القناص) وصانع الألعاب (الساحر) ذلك قبل ان تتبخر كل تلك الاوصاف الوهمية ويتم صرف النظر عنهم ثم التحول لبيع الوهم عبر آخرين..!!
* لا يمل قادة المجلس الاحمر ترديد الاسطوانة المشروخة المتعلقة بالتزامهم بالتقرير الفني الذي هو برئ من الفوضى وعدم المسئولية التي نتابعها كل ستة أشهر على مسرح السماسرة الذين لا يشبعون في ظل ضعف المجلس..!!
* لقد سلّم المجلس كل الامور لمجموعة لا علاقة لها بالمستديرة بدليل (كوتة) الأجانب الذين وصلوا قبل ايام وملأت الاصدارات الدنيا ضجيجاً عن تفردهم لكن سرعان ما ثبت تواضع مستواهم وتم صرف النظر عنهم..!!
* نعم لقد ادمن عشاق المريخ متابعة المسلسلات الحديثة (المدبلجة) بمشاركة صورية لقادة المجلس وتحكُم عبر الريموت كنترول لبعض المطبلاتية في الامور من على البعد.. وعلى الدوام تكون (الترجمة) على الشريط..!!
* تخريمة أولى: ليس غريباً ان نتابع الاصدارات الحمراء وهي تتغنى و(تشتل) و(تفتل) و(تؤلف) ولا تمل نشر التصريحات الكاذبة على شاكلة (قادة سيكافا يتغزلون في المريخ)..!!
* تخريمة ثانية: هنالك برنامج ترفيهي جديد يُقدّم على احدى القنوات اسمه (شكلك مش غريب) اعتقد اننا نتابعه منذ سنوات على مسرح المريخ حيث يتقمص البعض شخصية القادة رغم انهم ليسوا القادة..!!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.