تطوّرات في ملف شكوى الهلال ونهضة بركان    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    شاهد بالفيديو.. الممثل ذاكر سعيد في فاصل كوميدي : (لا أشجع فريق برشلونة ولا ريال مدريد أشجع الفريق البرهان "ضقل" بالمليشيا كورة مرقهم في الخلا)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضحكات ومزاح بين الفنانة إيمان الشريف و "البرنس" في لقاء داخل سيارة الأخير    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    شاهد بالفيديو.. الفريق أول ياسر العطا يحظي باستقبال تاريخي من جنود الجيش والمستفرين بعد ساعات من تعيينه رئيساً لهيئة الأركان    شاهد بالفيديو.. الفنانة إنصاف مدني تفاجئ الجميع وتقتحم بث مباشر لزميلتها ميادة قمر الدين: (أنا مفلسة أعملوا لي مبادرة)    تطور جديد في جلسة محاكمة منيب عبد العزيز شمال السودان    يوم اليتيم.. نصائح لدعم اليتيم نفسيا في يومه السنوي    صمود يحذر من كارثة إنسانية مع استمرار العمليات العسكرية في النيل الأزرق    "تأسيس" و"صمود" يدينان استهداف أسامة حسن في غارة مسيّرة على نيالا    ماجد المصرى: شخصية راغب الراعى مرهقة بسبب تعدد علاقته داخل الأحداث    محمد مهران يكشف أصعب مشهد فى كواليس مسلسل درش    ماذا يحدث لجسمك عند التوقف عن تناول منتجات الدقيق الأبيض لمدة أسبوعين؟    "العاصفة الحمراء" التي ضربت دولا عربية.. هل هي خطيرة؟    ما حقيقة زيارة وفد إيراني إلى السودان سرًا؟    جاهزية فنية متكاملة تسبق انطلاق "عربية القوى" في تونس    الرابطة السليم تكتسح بركيه بخماسية اعداديا    ساردية تختتم التحضيرات لمواجهة الموسياب    "يديعوت أحرونوت": واشنطن بدأت عملية إجلاء طارئة ل60 ألف أمريكي من مصر    الدولار يتراجع مع تصاعد توقعات التهدئة في الشرق الأوسط    بالصورة.. أبعدوه حتى لا يرى قبرها ويقوم بنبشه.. قصة مؤثرة تدمي القلوب لشاب سوداني معاق ذهنياً في يوم وفاة والدته التي كان متعلق بها ومداوم على مسك "ثوبها"    شاهد بالفيديو.. "ماما كوكي" تتحدث عن قضية الساعة.. مطربة شهيرة تقيم علاقة عاطفية مع "البرنس" بعد طلاقها من زوجها وردة فعل أهلها جاءت صادمة لها    المغرب يثبت نفسه بين الكبار ويواصل الهيمنة عربيا في تصنيف فيفا    أدوية منسية في المنزل قد تهدد صحة العائلة.. تخلص منها فورا    نوع نادر من السرطان.. ما هو التليف النخاعى؟    سوداني يسأل: (أنا مغترب وحصلت مشكلة بين زوجتي وزجة أخي واخوي اتصل علي قال لي طلقتها ليك هل الطلاق واقع؟)    اللجنة الإقتصادية العليا تصدر عدداً من القرارات المهمة لتحقيق استقرار سعر الصرف    وزير التربية يدشن استلام الدفعة الثانية من كتب الصف الاول الثانوي للولايات    تغيير كبير في هيكلة الجيش السوداني والعطا رئيسا لهيئة الأركان    السودان.. وفاة لاعب كرة قدم    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أحدث (دوبلاج).. والترجمة على الشريط..!!
كورة سودانية نشر في كورة سودانية يوم 04 - 06 - 2014


كرات عكسية
محمد كامل سعيد
أحدث (دوبلاج).. والترجمة على الشريط..!!
* حققت المسلسلات والافلام (المدبلجة) نجاحاً ساحقاً خلال السنوات الاخيرة، وصارت (موضة) يتداولها بها الناس في المجالس العامة.. ونتابع اعجاب المتابعين و(انبهارهم) بالمسلسلات المترجمة عبر انتشار صور النجوم في زجاج حافلات المواصلات..!!
* وبعد صور "مهند ونور" التي زحمت الأفق تحول الجميع ل"ملكة جانسي" وبقية ابطال الدراما "شاروخان" وغيره.. وكل ذلك بفضل (الدبلجة) التي تجنب المتابعين رهق قراءة (الترجمة) في ظل تمدد المسلسلات والافلام عبر كافة القنوات..!!
* ولأننا شعب انبهاري كان من الطبيعي ان تنتقل (الدبلجة) الى واقعنا المعاش
خاصة في كرة القدم، وصرنا نتابع قادة ادارات الاندية والاتحادات يتعاملون بذات طريقة السيناريوهات المدبلجة التي نتابعها عبر القنوات..!!
* تمتلئ الاصدارات المريخية بالعديد من الأخبار والاقتراحات المتعلقة بالتعاقد مع هذا اللاعب او ذاك المدرب وبطريقة لا تتعدى الاقتراحات، مجرد اقتراحات، لنأتي في اليوم التالي ونجد ما حلم به البعض بالامس قد حدث اليوم..!!
* (الدوبلاج) يظهر بوضوح في عمل مجلس نادي المريخ حيث تكون المقترحات التي يكتبها البعض او يتمنوها قابلة للحدوث بعد ساعات من كتابتها.. ويتولى البعض مسئولية التفكير لقادة المجلس معتمدين على عاطفتهم ولا شئ غيرها..!!
* غياب الاحترافية والاعتماد على المزاجية في عمليات الشطب والتسجيل هي التي تتسبب في الفوضى التي نتابعها هذه الايام بخصوص اللاعبين المحليين والأجانب الذين ينوي المريخ التعاقد معهم وضمهم الى كشوفاته..!!
* الحقيقة ان مجلس المريخ، الغلبان ورغم وضعيته، لا يعرف ماذا يريد وكيف يصل الى غاياته ارضاءً للمتابعين، لذلك نجده يسقط فريسة سهلة لأصحاب المصالح الخاصة، ونتابع عشرات اللاعبين يزحمون صالات الوصول بالمطار..!!
* تمتلئ الاصدارات الحمراء بالتأكيد المستمر على جدارة المدافع (الصخرة) والمهاجم (القناص) وصانع الألعاب (الساحر) ذلك قبل ان تتبخر كل تلك الاوصاف الوهمية ويتم صرف النظر عنهم ثم التحول لبيع الوهم عبر آخرين..!!
* لا يمل قادة المجلس الاحمر ترديد الاسطوانة المشروخة المتعلقة بالتزامهم بالتقرير الفني الذي هو برئ من الفوضى وعدم المسئولية التي نتابعها كل ستة أشهر على مسرح السماسرة الذين لا يشبعون في ظل ضعف المجلس..!!
* لقد سلّم المجلس كل الامور لمجموعة لا علاقة لها بالمستديرة بدليل (كوتة) الأجانب الذين وصلوا قبل ايام وملأت الاصدارات الدنيا ضجيجاً عن تفردهم لكن سرعان ما ثبت تواضع مستواهم وتم صرف النظر عنهم..!!
* نعم لقد ادمن عشاق المريخ متابعة المسلسلات الحديثة (المدبلجة) بمشاركة صورية لقادة المجلس وتحكُم عبر الريموت كنترول لبعض المطبلاتية في الامور من على البعد.. وعلى الدوام تكون (الترجمة) على الشريط..!!
* تخريمة أولى: ليس غريباً ان نتابع الاصدارات الحمراء وهي تتغنى و(تشتل) و(تفتل) و(تؤلف) ولا تمل نشر التصريحات الكاذبة على شاكلة (قادة سيكافا يتغزلون في المريخ)..!!
* تخريمة ثانية: هنالك برنامج ترفيهي جديد يُقدّم على احدى القنوات اسمه (شكلك مش غريب) اعتقد اننا نتابعه منذ سنوات على مسرح المريخ حيث يتقمص البعض شخصية القادة رغم انهم ليسوا القادة..!!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.