الحزب الشيوعي يطالب بالعدالة ووقف الحرب    هل يصل الذهب إلى 100 ألف دولار؟    برئاسة البرهان .. مجلس الأمن والدفاع يعقد اجتماعه ويطمئن على الوضع الأمني بالبلاد    تجيبها كده تجيبها كده.. هي كدة..!!    كاس العرب بدون حكام سودانيين    تعرف على غرة شهر رمضان فلكياً 1447 ه    ترتيب لانطلاق إعداد المنتخب الرديف بكسلا    الطاهر ساتي يكتب: البيان التاريخي ..!!    الجيش يعلن عن انتصارات جديدة في الفاشر    علماء يكتشفون فوائد جديدة للقهوة    ترامب يهدد باستبعاد بوسطن من استضافة مباريات كأس العالم    عثمان ميرغني يكتب: البرهان في القاهرة..    عناوين الصحف السياسية السودانية الصادرة اليوم الخميس 16 أكتوبر2025    تمديد فترة التقديم لشواغر القبول بمؤسسات التعليم العالي غير الحكومية    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الخميس16 أكتوبر2025    رسمياً.. هلال كوستي يبرم تعاقداته مع حمدتو و"فار"    التعادل يؤجل فرحة البرتغال بالتأهل    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنانة إيمان الشريف تحيي حفل غنائي بالسودان وتحصل على "نقطة" طائلة من العريس    شاهد بالفيديو.. بعد الوقفة القوية للسودانيين بأوغندا وخارجها.. إستلام جثمان الفنان الراحل علي كايرو من المستشفى بعد سداد مبلغ 6 ألف دولار    محل اتهام!!    "الصمت الرقمي".. ماذا يقول علماء النفس عن التصفح دون تفاعل؟    شريف الفحيل: تهديد جمال فرفور سبب مغادرتي السودان وتقديمي اللجوء في كندا    رحيل علي «كايرو».. نهاية حكاية فنان أثار الجدل وكسب القلوب    في مشهد مؤثر.. أحمد الصادق يغني لأول مرة مع شقيقه حسين على مسرح    شاهد بالفيديو.. هتفوا (الجماعة طاروا).. سودانيون بالدوحة يخرجون في مسيرات فرح احتفالاً بفوز "قطر" على "الإمارات" وتأهلها لكأس العالم    السودان يدعو العرب لدعم إعادة تعافي القطاع الزراعي في الاجتماع الوزاري المشترك الثالث بالقاهرة    بنك الخرطوم يعيد تشغيل فرع الكلاكلة: إيذانًا بعودة الحياة الاقتصادية    راقبت تعليقاتهم على مواقع التواصل.. إدارة ترامب تفاجئ 6 أجانب    قبل صدام الكونغو الديمقراطية.. تصريحات صادمة لمدرب منتخب السودان    وفاة صحفي سوداني    قرارات مهمة لنادي الهلال السوداني    لجنة أمن ولاية نهر النيل: القبض على مطلق النار بمستشفى عطبرة والحادثة عرضية    تعيين محافظ جديد لبنك السودان    ترامب: أميركا مع السيسي دائما    شاهد بالفيديو.. الفنانة هبة جبرة تهاجم الناشطة "ماما كوكي": (تسببتي في طلاقي وخربتي بيتي..ما تعمليني موضوع وتلوكيني لبانة وشريف الفحيل دفعتي)    تقرير الموارد المعدنية: 909 ملايين دولار حصيلة الصادرات    ترامب : أنجزنا المستحيل والدول العربية والإسلامية شركاء في السلام    الفنان علي كايرو يكتب رسالة مؤثرة من سرير المرض: (اتعلمت الدرس وراجعت نفسي وقررت أكون سبب في الخير مش في الأذى وشكراً الشعب السوداني العظيم) والجمهور: (إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء)    قوات الطوف المشترك شرق النيل تدك اوكار الجريمة بدائرة الإختصاص وتوقف (56) أجنبي وعدد من المتهمين    حاج ماجد سوار يكتب: كيف يكتمل تفكيك المليشيا (1)    انا والسياسة الاقتصادية والكورنة    وزير المعادن يترأس اجتماع مناقشة الخطة الاستراتيجية لتأمين المعادن ومكافحة التهريب    هكذا جرت أكاذيب رئيس الوزراء!    احبط تهريب أخطر شحنة مخدرات    جريمة اغتصاب "طفلة" تهز "الأبيض"    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    وزير الصحة يشارك في تدشين الإطار الإقليمي للقضاء على التهاب السحايا بحلول عام 2030    حادث مرورى لوفد الشباب والرياضة    عملية أمنية محكمة في السودان تسفر عن ضبطية خطيرة    السودان..محكمة تفصل في البلاغ"2926″    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    الاقصاء: آفة العقل السياسي السوداني    ضبط شخص بالإسكندرية ينصب على المواطنين بزعم قدرته على العلاج الروحاني    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة مختصرة لقرار مجلس الأمن بتأسيس البعثة الأممية (يونيتامس UNITAMS)
اليوم التالى نشر في كوش نيوز يوم 08 - 06 - 2020


القرار حمل الرقم 2525 واستلمه مندوب السودان

ترجمة مختصرة للقرار الذي حمل الرقم 2525 الذى أجازه مجلس الأمن الدولى مساء 4 يونيو 2020 ، تسهيلاً للمتلقي لتفهم طبيعة القرار ومجال تغطيته، وما ينطوي عليه من مصالح وتأثير على مستقبل سودان الثورة، من حيث التحول الديمقراطى والسلام والتنمية .

– قام القرار بإقرار عدد من المبادئ العامة الموجهة؛ أهمها الحفاظ على سيادة السودان، والحفاظ على وحدة أراضيه، وسيادة الحكومة السودانية الكاملة على التراب الوطنى، وحماية مواطنيها، مع موجهات تنسيقية أخرى؛ مع قرارات سابقة لمجلس الأمن الدولي تتعلق بالسودان .

– اسم القرار (قرار تأسيس بعثة الأمم المتحدة الشاملة للسودان التى يشار إليها اختصاراً، (يونيتامس UNITAMS)، يبدأ عملها من صدور القرار، وتستمر لمدة 12 شهراً، قابلة للتجديد كل عام.

– هذه البعثة تكون جزءً من مؤسسات الأمم المتحدة التى تعمل وفق قانونها ونظمها الداخلية، وتقوم بالمهام التالية:

– تساعد البعثة فى الانتقال السياسي والانتقال إلى الحكم الديمقراطي ، من أجل حماية حقوق الإنسان والسلام الدائم ، كما تساعد فى استحضار الأهداف الأساسية لدستور البلاد .

– تقوم البعثة UNITMS بتقديم المساعدات الفنية المطلوبة لوضع مسودة الدستور ، والتعداد السكانى توطئة للانتخابات القادمة.

– تساعد البعثة UNITMS فى تنفيذ احترام حقوق الإنسان ، على وجه الخصوص فى المساواة، وتحمل المسؤولية عن الممارسات، وحكم القانون، خاصة فى الجوانب التى تؤكد على حقوق النساء واتفاقية السلام المنتظرة، بالتنسيق مع (مكتب الأمم المتحدة المختص بحقوق الإنسان فى السودان) .

– تساعد بعثة الأمم المتحدة فى دعم تنفيذ اتفاقيات السلام القادمة .
– تقوم البعثة بتقديم المساعدات المطلوبة لمفاوضات السلام الجارية خاصة فى مجال مشاركة المجتمع المدنى، ومشاركة النساء والشباب. والنازحين والمهمشين .

– تقوم البعثة بتقديم الدعم لتنفيذ اتفاق السلام، في ما يتعلق بتحمل المسؤولية القانونية عن الأفعال، والعدالة الانتقالية، بما يشمل العنف الجنسي والجنسانى، وكذلك المساعدة فى عمليات نزع السلاح، وتسريح ودمج القوات (DDR)، كما تقوم برعاية حقوق الأطفال ، وتراقب وقف إطلاق النار الدائم ، بعد توقيع اتفاقيات السلام فى دارفور والمنطقتين .

– تقوم البعثة بالمساعدة فى بناء السلام وحماية المدنيين، ورعاية حكم القانون .
– تساعد بعثة UNITAMS ، مفوضية السلام السودانية، فى العمل على منع وقوع المواجهات، والمصالحات المجتمعية، لتخفيض العنف المجتمعى، من خلال المساعدة فى جمع السلاح، ومن خلال المساعدة فى إيجاد حلول للنازحين واللاجئين، وعودتهم بأمان لأماكن حياتهم الطبيعية، وإعادة استقرارهم مع السكان الموجودين هناك من خلال اتفاقيات على المستوى المحلي والولائي .

– تساعد البعثة الأممية UNITAMS حكومة السودان فى بناء قدراتها لفرض هيبة الدولة والحكم المدنى، من خلال المساءلة وحكم القانون، وبناء الأجهزة الأمنية، كما تقوم البعثة بتقديم المساعدات الفنية للأجهزة الأمنية خاصة قوات الشرطة المدنية.

– تساعد البعثة الأممية، حكومة السودان على خلق المناخ الذى يساعد على تنفيذ اتفاقية السلام، من خلال تقديم مساعدات أساسية للحكم المحلى، كما تساعد حكومة السودان على بناء مؤسسات فاعلة لحماية المدنيين، من خلال مجموعات العمل والتدريب والإشراف الأممية، ذات الخبرة فى حلحلة المشاكل القبلية، وبناء جهاز استشعار للتنبؤ بالصراعات قبل وقوعها.

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى بناء القدرات لحماية حقوق الإنسان، خاصة فى الأماكن المحتملة للتجاوزات، وطرق لحماية النساء والأطفال من العنف الجنسي والجنساني، كما تقوم البعثة بإعادة تأهيل كل المجموعات التى تعرضت للعنف الجسدي و الجنسي .

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى تعبئة القدرات الاقتصادية الدولية، من أجل تنمية السودان، بالتنسيق مع الدعم الإغاثى العاجل .

– تقوم UNITAMS بتنسيق كل المساعدات التى تقدمها مؤسسات الأمم المتحدة المختلفة لحكومة السودان ، والتنسيق مع كل الشركاء الدوليين، من أجل إغاثة السودان ومن أجل تنميته، بما يشمل تعبئة الدعم من مؤسسات التمويل الدولية، لتوفير مساعدة عاجلة لمواجهة تداعيات (جائحة الكرونا) وتأثيرها على المجتمع والبنية والاقتصادية فى السودان .

– يطالب قرار مجلس الأمن (2525)، الأمين العام للأمم المتحدة؛ تسمية – على وجه السرعة – مقرر خاص للأمين العام للسودان(SRSG)؛ والذى يعتبر رئيس بعثة UNITAMS للسودان، ويقوم بمتابعة تنفيذ كل المهام والواجبات المذكورة فى هذا القرار، كما وجه مجلس الأمن الدولى UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة ، بتزويد رئيس بعثة السودان بخريطة استراتيجية واضحة، تشمل هيكل ومعدات وميزانيات لتنفيذ المهام المذكورة .

– كما يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، بتسمية نائب رئيس UNITAMS السودان، ويعمل بمثابة المندوب المقيم لإدارة البعثة فى السودان، للتنسيق بين الوكالات والشركاء لإدارة أعمال البعثة.

– يوجه مجلس الأمن الدولى الأمين العام للأمم المتحدة، بتأسيس هذه البعثة على وجه السرعة لتكون جاهزة لتنفيذ المهام المذكورة.

– كما وجه الأمين العام للأمم المتحدة لإكمال التأسيس بنهاية العام الجارى، كما وجهه بإعداد هيكل إدارى متكامل لبعثة UNITAMS ، يشمل نواحي تمركزها المختلفة فى الخرطوم والأقاليم ، خلال ستين يوماً من صدور هذا القرار.

– يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC ، الأمين العام للأمم المتحدة، العمل مع كل الشركاء الدوليين، ومؤسسات التمويل الدولية، لتعبئة الموارد والإمكانيات الضرورية لمساعدة حكومة السودان؛ لتحدد طبيعة المخاطر المحتملة التى تواجهها، وكيفية مساعدتها لتجاوزها والتعافي من آثارها، كما يتم مساعدة حكومة السودان لتحديد احتياجات بناء السلام.

– يطالب مجلس الأمن الدولى البعثة UNITAMS للسودان ، بوضع هيكل وآلية مناسبة، للتنفيذ والتنسيق لبناء السلام ، من خلال مكاتب ارتباط فى الأقاليم (SLFS).

– كما يوجه مجلس الأمن UNSC البعثة UNITAMS السودان، مراعاة التوازن الجندرى فى المهام والوظائف والتكوين على كل المستويات.

– على بعثة UNITAMS السودان التنسيق مع لجنة الخبراء الدوليين التابعة لمجلس الأمن الخاصة بالسودان المكونة بموجب القرار (1591).

– يوجه المجلس UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، للقيام بتنسيق دور البعثة الأممية الشاملة UNITAMS ، مع بعثة الأمم المتحدة يونميد UNAMID ، التى تبدأ فى استراتيجية الانسحاب التدريجي فى نطاق انتشارها، ليتم سحبها بسلاسة وكفاءة.

– يوجه مجلس الأمن UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة، تقديم تقرير عن تطورات تأسيس البعثة الشاملة UNITAMS، لمجلس الأمن الدولي كل 90 يوماً.

خاتمة
السودان دخل بقدمه اليمنى، فى عصر الأمم المتحدة، نتطلع أن يستفيد بالدرجة القصوى من المساعدات الفنية (Soft Aid)، كعضو فى المجتمع الدولى، خاصة المساعدات للدول الخارجة من الحروب، وتعمل على الانتقال لنظام ديمقراطى، لتستفيد من الإمكانات المتاحة فى هذه المؤسسة الدولية المهمة، وكل وكالاتها المتخصصة، وفق معطيات القرار (2525) تحت البند السادس ، (حنبنيهو ).

ترجمة صلاح جلال

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.