معارك ضارية ب (بابنوسة) والدعم السريع تقترب من تحرير الفرقة 22    "وثائقي" صادم يكشف تورط الجيش في استخدام الأسلحة الكيميائية ضد المدنيين (فيديو)    السودان.. وفد يصل استاد الهلال في أمدرمان    مسؤول بهيئة النظافة يصدم مواطني الخرطوم    اللواء الركن (م) أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: التقديم الالكتروني (الموحّد) للتشكيل الوزاري    السودان.. كامل إدريس يعلن عن 22 وزارة    هل ستتأثر مصر في حال ضرب المفاعلات النووية؟    إيران تغرق إسرائيل بالصواريخ من الشمال إلى الجنوب    كامل إدريس وبيع "الحبال بلا بقر"    إنريكي: بوتافوجو يستحق الفوز بسبب ما فعله    "كاف" يعلن عن موعد جديد لانطلاق بطولتي دوري أبطال إفريقيا وكأس الاتحاد الإفريقي    عندَما جَعلنَا الحَضَرِي (في عَدّاد المَجغُومِين)    حكومة أبو نوبة.. ولادة قاتلة ومسمار آخر في نعش "تأسيس"    نص خطاب رئيس مجلس الوزراء "كامل ادريس" للأمة السودانية    السفير عدوي يشيد بدراسة إنشاء منطقة لوجستية على الحدود السودانية    الاهلي المصري نمر من ورق    الجمعية العمومية الانتخابية لنادي الرابطة كوستي    السجن والغرامة على متعاون مع القوات المتمردة بالأبيض    ميسي يقود إنتر ميامي لقلب الطاولة على بورتو والفوز بهدفين لهدف    فقدان عشرات المهاجرين السودانيين في عرض البحر الأبيض المتوسط    عودة الخبراء الأتراك إلى بورتسودان لتشغيل طائرات "أنقرة" المسيّرة    6 دول في الجنوب الأفريقي تخرج من قائمة بؤر الجوع العالمية    30أم 45 دقيقة.. ما المدة المثالية للمشي يومياً؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من ضبط منزل لتزييف العملات ومخازن لتخزين منهوبات المواطنين    بين 9 دول نووية.. من يملك السلاح الأقوى في العالم؟    لماذا ارتفعت أسعار النفط بعد المواجهة بين إيران وإسرائيل؟    وزارة الصحة تتسلّم (3) ملايين جرعة من لقاح الكوليرا    "أنت ما تتناوله"، ما الأشياء التي يجب تناولها أو تجنبها لصحة الأمعاء؟    ماذا قالت الصحف العالمية عن تعادل الهلال مع ريال مدريد؟    نظرية "بيتزا البنتاغون" تفضح الضربة الإسرائيلية لإيران    السودان والحرب    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة مختصرة لقرار مجلس الأمن بتأسيس البعثة الأممية (يونيتامس UNITAMS)
اليوم التالى نشر في كوش نيوز يوم 08 - 06 - 2020


القرار حمل الرقم 2525 واستلمه مندوب السودان

ترجمة مختصرة للقرار الذي حمل الرقم 2525 الذى أجازه مجلس الأمن الدولى مساء 4 يونيو 2020 ، تسهيلاً للمتلقي لتفهم طبيعة القرار ومجال تغطيته، وما ينطوي عليه من مصالح وتأثير على مستقبل سودان الثورة، من حيث التحول الديمقراطى والسلام والتنمية .

– قام القرار بإقرار عدد من المبادئ العامة الموجهة؛ أهمها الحفاظ على سيادة السودان، والحفاظ على وحدة أراضيه، وسيادة الحكومة السودانية الكاملة على التراب الوطنى، وحماية مواطنيها، مع موجهات تنسيقية أخرى؛ مع قرارات سابقة لمجلس الأمن الدولي تتعلق بالسودان .

– اسم القرار (قرار تأسيس بعثة الأمم المتحدة الشاملة للسودان التى يشار إليها اختصاراً، (يونيتامس UNITAMS)، يبدأ عملها من صدور القرار، وتستمر لمدة 12 شهراً، قابلة للتجديد كل عام.

– هذه البعثة تكون جزءً من مؤسسات الأمم المتحدة التى تعمل وفق قانونها ونظمها الداخلية، وتقوم بالمهام التالية:

– تساعد البعثة فى الانتقال السياسي والانتقال إلى الحكم الديمقراطي ، من أجل حماية حقوق الإنسان والسلام الدائم ، كما تساعد فى استحضار الأهداف الأساسية لدستور البلاد .

– تقوم البعثة UNITMS بتقديم المساعدات الفنية المطلوبة لوضع مسودة الدستور ، والتعداد السكانى توطئة للانتخابات القادمة.

– تساعد البعثة UNITMS فى تنفيذ احترام حقوق الإنسان ، على وجه الخصوص فى المساواة، وتحمل المسؤولية عن الممارسات، وحكم القانون، خاصة فى الجوانب التى تؤكد على حقوق النساء واتفاقية السلام المنتظرة، بالتنسيق مع (مكتب الأمم المتحدة المختص بحقوق الإنسان فى السودان) .

– تساعد بعثة الأمم المتحدة فى دعم تنفيذ اتفاقيات السلام القادمة .
– تقوم البعثة بتقديم المساعدات المطلوبة لمفاوضات السلام الجارية خاصة فى مجال مشاركة المجتمع المدنى، ومشاركة النساء والشباب. والنازحين والمهمشين .

– تقوم البعثة بتقديم الدعم لتنفيذ اتفاق السلام، في ما يتعلق بتحمل المسؤولية القانونية عن الأفعال، والعدالة الانتقالية، بما يشمل العنف الجنسي والجنسانى، وكذلك المساعدة فى عمليات نزع السلاح، وتسريح ودمج القوات (DDR)، كما تقوم برعاية حقوق الأطفال ، وتراقب وقف إطلاق النار الدائم ، بعد توقيع اتفاقيات السلام فى دارفور والمنطقتين .

– تقوم البعثة بالمساعدة فى بناء السلام وحماية المدنيين، ورعاية حكم القانون .
– تساعد بعثة UNITAMS ، مفوضية السلام السودانية، فى العمل على منع وقوع المواجهات، والمصالحات المجتمعية، لتخفيض العنف المجتمعى، من خلال المساعدة فى جمع السلاح، ومن خلال المساعدة فى إيجاد حلول للنازحين واللاجئين، وعودتهم بأمان لأماكن حياتهم الطبيعية، وإعادة استقرارهم مع السكان الموجودين هناك من خلال اتفاقيات على المستوى المحلي والولائي .

– تساعد البعثة الأممية UNITAMS حكومة السودان فى بناء قدراتها لفرض هيبة الدولة والحكم المدنى، من خلال المساءلة وحكم القانون، وبناء الأجهزة الأمنية، كما تقوم البعثة بتقديم المساعدات الفنية للأجهزة الأمنية خاصة قوات الشرطة المدنية.

– تساعد البعثة الأممية، حكومة السودان على خلق المناخ الذى يساعد على تنفيذ اتفاقية السلام، من خلال تقديم مساعدات أساسية للحكم المحلى، كما تساعد حكومة السودان على بناء مؤسسات فاعلة لحماية المدنيين، من خلال مجموعات العمل والتدريب والإشراف الأممية، ذات الخبرة فى حلحلة المشاكل القبلية، وبناء جهاز استشعار للتنبؤ بالصراعات قبل وقوعها.

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى بناء القدرات لحماية حقوق الإنسان، خاصة فى الأماكن المحتملة للتجاوزات، وطرق لحماية النساء والأطفال من العنف الجنسي والجنساني، كما تقوم البعثة بإعادة تأهيل كل المجموعات التى تعرضت للعنف الجسدي و الجنسي .

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى تعبئة القدرات الاقتصادية الدولية، من أجل تنمية السودان، بالتنسيق مع الدعم الإغاثى العاجل .

– تقوم UNITAMS بتنسيق كل المساعدات التى تقدمها مؤسسات الأمم المتحدة المختلفة لحكومة السودان ، والتنسيق مع كل الشركاء الدوليين، من أجل إغاثة السودان ومن أجل تنميته، بما يشمل تعبئة الدعم من مؤسسات التمويل الدولية، لتوفير مساعدة عاجلة لمواجهة تداعيات (جائحة الكرونا) وتأثيرها على المجتمع والبنية والاقتصادية فى السودان .

– يطالب قرار مجلس الأمن (2525)، الأمين العام للأمم المتحدة؛ تسمية – على وجه السرعة – مقرر خاص للأمين العام للسودان(SRSG)؛ والذى يعتبر رئيس بعثة UNITAMS للسودان، ويقوم بمتابعة تنفيذ كل المهام والواجبات المذكورة فى هذا القرار، كما وجه مجلس الأمن الدولى UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة ، بتزويد رئيس بعثة السودان بخريطة استراتيجية واضحة، تشمل هيكل ومعدات وميزانيات لتنفيذ المهام المذكورة .

– كما يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، بتسمية نائب رئيس UNITAMS السودان، ويعمل بمثابة المندوب المقيم لإدارة البعثة فى السودان، للتنسيق بين الوكالات والشركاء لإدارة أعمال البعثة.

– يوجه مجلس الأمن الدولى الأمين العام للأمم المتحدة، بتأسيس هذه البعثة على وجه السرعة لتكون جاهزة لتنفيذ المهام المذكورة.

– كما وجه الأمين العام للأمم المتحدة لإكمال التأسيس بنهاية العام الجارى، كما وجهه بإعداد هيكل إدارى متكامل لبعثة UNITAMS ، يشمل نواحي تمركزها المختلفة فى الخرطوم والأقاليم ، خلال ستين يوماً من صدور هذا القرار.

– يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC ، الأمين العام للأمم المتحدة، العمل مع كل الشركاء الدوليين، ومؤسسات التمويل الدولية، لتعبئة الموارد والإمكانيات الضرورية لمساعدة حكومة السودان؛ لتحدد طبيعة المخاطر المحتملة التى تواجهها، وكيفية مساعدتها لتجاوزها والتعافي من آثارها، كما يتم مساعدة حكومة السودان لتحديد احتياجات بناء السلام.

– يطالب مجلس الأمن الدولى البعثة UNITAMS للسودان ، بوضع هيكل وآلية مناسبة، للتنفيذ والتنسيق لبناء السلام ، من خلال مكاتب ارتباط فى الأقاليم (SLFS).

– كما يوجه مجلس الأمن UNSC البعثة UNITAMS السودان، مراعاة التوازن الجندرى فى المهام والوظائف والتكوين على كل المستويات.

– على بعثة UNITAMS السودان التنسيق مع لجنة الخبراء الدوليين التابعة لمجلس الأمن الخاصة بالسودان المكونة بموجب القرار (1591).

– يوجه المجلس UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، للقيام بتنسيق دور البعثة الأممية الشاملة UNITAMS ، مع بعثة الأمم المتحدة يونميد UNAMID ، التى تبدأ فى استراتيجية الانسحاب التدريجي فى نطاق انتشارها، ليتم سحبها بسلاسة وكفاءة.

– يوجه مجلس الأمن UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة، تقديم تقرير عن تطورات تأسيس البعثة الشاملة UNITAMS، لمجلس الأمن الدولي كل 90 يوماً.

خاتمة
السودان دخل بقدمه اليمنى، فى عصر الأمم المتحدة، نتطلع أن يستفيد بالدرجة القصوى من المساعدات الفنية (Soft Aid)، كعضو فى المجتمع الدولى، خاصة المساعدات للدول الخارجة من الحروب، وتعمل على الانتقال لنظام ديمقراطى، لتستفيد من الإمكانات المتاحة فى هذه المؤسسة الدولية المهمة، وكل وكالاتها المتخصصة، وفق معطيات القرار (2525) تحت البند السادس ، (حنبنيهو ).

ترجمة صلاح جلال

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.