ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    عقار: الإعلاميين قاموا بدور كبير في تعبئة الرأي العام وإبراز الحقائق للشعب    "تمبور" يتحدّث عن خطوة الميليشيا بفتح جبهة جديدة    الأهلي المصري يعلن إعادة تقييم وهيكلة قطاع كرة القدم في النادي    صبري محمد علي (العيكورة) يكتب: *أمّا وقد أفطرنا..فهذا رأينا في أمجد فريد*    ريجكامب: علينا أن نتطلع للأمام رغم قسوة هذه الليلة. يجب أن نكون أقوياء وننظر إلى المستقبل    وأفقنا ليت أنّا لا نفيق    السوباط: استقالة العليقي مرفوضه وادعو الجماهير للتماسك    طهران ترد على تهديدات ترمب    "OpenAI" تُطوّر منصة واحدة تجمع أبرز تقنياتها    ارتفاع الحرارة يزيد الخمول ويهدد بمئات آلاف الوفيات المبكّرة    وزير الصحة يقف على الوفرة الدوائية وخطة تشغيل الإمدادات الطبية    دكتورة سودانية تكتب عن محبتها لشيخ الأمين: (ما يضيرك انت ان علقت صورتة علي حائط منزلي او علي عيوني أو بروزت خياله في عقلي فصرت اراه في كل شي)    شاهد بالفيديو.. فنان الربابة بلة ود الأشبة يوثق لحظة نجاته من الموت بعد أن لهجوم مسلح من قطاع طرق وهو بمفرده ويوجه رسالة هامة    نصيحة مفيدة للتعامل مع طفل فاقد للشهية    أول تعليق من توروب بعد خروج الأهلي من دوري أبطال إفريقيا    الأرجنتين تختار دولة عربية في مبارياتها الودية قبل المونديال    خطوبة ملك أحمد زاهر من نجل الإعلامي عمرو الليثي    والد أحمد العوضي يكشف سراً عن نجله.. "سيتزوج خلال شهرين"    باسم سمرة يفجر مفاجأة.. ويعلن تفكيره في الاعتزال    ابتكار يعيد الحياة لوظائف البنكرياس    شاهد بالفيديو.. الفنان محمد بشير يفاجئ جمهوره في العيد ب"أسياد المقام" والحسناوات المرافقات يخطفن الأضواء والجمهور: (واقعات من مجله سيدتي)    شاهد بالصورة والفيديو.. اثنين من منسوبي الدعم السريع يقلدان القرود ويتعرضان لسخرية واسعة على السوشيال ميديا    بالفيديو.. شاهد ماذا قال رئيس نادي المريخ مجاهد سهل عن إقالة مدرب الفريق    شاهد بالصورة والفيديو.. بصوت طروب وأداء جميل.. شاب جنوب سوداني يتغنى برائعة الحقيبة "قلبي همالو"    القوات المسلحة: قصف المستشفيات هو نهج المليشيا المتمردة    مدير شرطة ولاية كسلا يتلقي التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك    الهلال السوداني في مواجهة حاسمة بدوري أبطال إفريقيا    دراسة تؤكد تأثير صحة الأب على الحمل والجنين أكثر مما كان يعتقد    الأطعمة فائقة المعالجة تقلل فرص الحمل لدى النساء    هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟!    هل تستطيع أمريكا احتلال جزيرة خارك الإيرانية؟    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    غوتيريش يخاطب إسرائيل وأميركا: حان وقت إنهاء الحرب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية    توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    انقطاع طويل للكهرباء يضرب مُدناً وقُرى سودانية واسعة في رمضان    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا للمصارف    إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة مختصرة لقرار مجلس الأمن بتأسيس البعثة الأممية (يونيتامس UNITAMS)
اليوم التالى نشر في كوش نيوز يوم 08 - 06 - 2020


القرار حمل الرقم 2525 واستلمه مندوب السودان

ترجمة مختصرة للقرار الذي حمل الرقم 2525 الذى أجازه مجلس الأمن الدولى مساء 4 يونيو 2020 ، تسهيلاً للمتلقي لتفهم طبيعة القرار ومجال تغطيته، وما ينطوي عليه من مصالح وتأثير على مستقبل سودان الثورة، من حيث التحول الديمقراطى والسلام والتنمية .

– قام القرار بإقرار عدد من المبادئ العامة الموجهة؛ أهمها الحفاظ على سيادة السودان، والحفاظ على وحدة أراضيه، وسيادة الحكومة السودانية الكاملة على التراب الوطنى، وحماية مواطنيها، مع موجهات تنسيقية أخرى؛ مع قرارات سابقة لمجلس الأمن الدولي تتعلق بالسودان .

– اسم القرار (قرار تأسيس بعثة الأمم المتحدة الشاملة للسودان التى يشار إليها اختصاراً، (يونيتامس UNITAMS)، يبدأ عملها من صدور القرار، وتستمر لمدة 12 شهراً، قابلة للتجديد كل عام.

– هذه البعثة تكون جزءً من مؤسسات الأمم المتحدة التى تعمل وفق قانونها ونظمها الداخلية، وتقوم بالمهام التالية:

– تساعد البعثة فى الانتقال السياسي والانتقال إلى الحكم الديمقراطي ، من أجل حماية حقوق الإنسان والسلام الدائم ، كما تساعد فى استحضار الأهداف الأساسية لدستور البلاد .

– تقوم البعثة UNITMS بتقديم المساعدات الفنية المطلوبة لوضع مسودة الدستور ، والتعداد السكانى توطئة للانتخابات القادمة.

– تساعد البعثة UNITMS فى تنفيذ احترام حقوق الإنسان ، على وجه الخصوص فى المساواة، وتحمل المسؤولية عن الممارسات، وحكم القانون، خاصة فى الجوانب التى تؤكد على حقوق النساء واتفاقية السلام المنتظرة، بالتنسيق مع (مكتب الأمم المتحدة المختص بحقوق الإنسان فى السودان) .

– تساعد بعثة الأمم المتحدة فى دعم تنفيذ اتفاقيات السلام القادمة .
– تقوم البعثة بتقديم المساعدات المطلوبة لمفاوضات السلام الجارية خاصة فى مجال مشاركة المجتمع المدنى، ومشاركة النساء والشباب. والنازحين والمهمشين .

– تقوم البعثة بتقديم الدعم لتنفيذ اتفاق السلام، في ما يتعلق بتحمل المسؤولية القانونية عن الأفعال، والعدالة الانتقالية، بما يشمل العنف الجنسي والجنسانى، وكذلك المساعدة فى عمليات نزع السلاح، وتسريح ودمج القوات (DDR)، كما تقوم برعاية حقوق الأطفال ، وتراقب وقف إطلاق النار الدائم ، بعد توقيع اتفاقيات السلام فى دارفور والمنطقتين .

– تقوم البعثة بالمساعدة فى بناء السلام وحماية المدنيين، ورعاية حكم القانون .
– تساعد بعثة UNITAMS ، مفوضية السلام السودانية، فى العمل على منع وقوع المواجهات، والمصالحات المجتمعية، لتخفيض العنف المجتمعى، من خلال المساعدة فى جمع السلاح، ومن خلال المساعدة فى إيجاد حلول للنازحين واللاجئين، وعودتهم بأمان لأماكن حياتهم الطبيعية، وإعادة استقرارهم مع السكان الموجودين هناك من خلال اتفاقيات على المستوى المحلي والولائي .

– تساعد البعثة الأممية UNITAMS حكومة السودان فى بناء قدراتها لفرض هيبة الدولة والحكم المدنى، من خلال المساءلة وحكم القانون، وبناء الأجهزة الأمنية، كما تقوم البعثة بتقديم المساعدات الفنية للأجهزة الأمنية خاصة قوات الشرطة المدنية.

– تساعد البعثة الأممية، حكومة السودان على خلق المناخ الذى يساعد على تنفيذ اتفاقية السلام، من خلال تقديم مساعدات أساسية للحكم المحلى، كما تساعد حكومة السودان على بناء مؤسسات فاعلة لحماية المدنيين، من خلال مجموعات العمل والتدريب والإشراف الأممية، ذات الخبرة فى حلحلة المشاكل القبلية، وبناء جهاز استشعار للتنبؤ بالصراعات قبل وقوعها.

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى بناء القدرات لحماية حقوق الإنسان، خاصة فى الأماكن المحتملة للتجاوزات، وطرق لحماية النساء والأطفال من العنف الجنسي والجنساني، كما تقوم البعثة بإعادة تأهيل كل المجموعات التى تعرضت للعنف الجسدي و الجنسي .

– تقوم UNITAMS بالمساعدة فى تعبئة القدرات الاقتصادية الدولية، من أجل تنمية السودان، بالتنسيق مع الدعم الإغاثى العاجل .

– تقوم UNITAMS بتنسيق كل المساعدات التى تقدمها مؤسسات الأمم المتحدة المختلفة لحكومة السودان ، والتنسيق مع كل الشركاء الدوليين، من أجل إغاثة السودان ومن أجل تنميته، بما يشمل تعبئة الدعم من مؤسسات التمويل الدولية، لتوفير مساعدة عاجلة لمواجهة تداعيات (جائحة الكرونا) وتأثيرها على المجتمع والبنية والاقتصادية فى السودان .

– يطالب قرار مجلس الأمن (2525)، الأمين العام للأمم المتحدة؛ تسمية – على وجه السرعة – مقرر خاص للأمين العام للسودان(SRSG)؛ والذى يعتبر رئيس بعثة UNITAMS للسودان، ويقوم بمتابعة تنفيذ كل المهام والواجبات المذكورة فى هذا القرار، كما وجه مجلس الأمن الدولى UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة ، بتزويد رئيس بعثة السودان بخريطة استراتيجية واضحة، تشمل هيكل ومعدات وميزانيات لتنفيذ المهام المذكورة .

– كما يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، بتسمية نائب رئيس UNITAMS السودان، ويعمل بمثابة المندوب المقيم لإدارة البعثة فى السودان، للتنسيق بين الوكالات والشركاء لإدارة أعمال البعثة.

– يوجه مجلس الأمن الدولى الأمين العام للأمم المتحدة، بتأسيس هذه البعثة على وجه السرعة لتكون جاهزة لتنفيذ المهام المذكورة.

– كما وجه الأمين العام للأمم المتحدة لإكمال التأسيس بنهاية العام الجارى، كما وجهه بإعداد هيكل إدارى متكامل لبعثة UNITAMS ، يشمل نواحي تمركزها المختلفة فى الخرطوم والأقاليم ، خلال ستين يوماً من صدور هذا القرار.

– يوجه مجلس الأمن الدولى UNSC ، الأمين العام للأمم المتحدة، العمل مع كل الشركاء الدوليين، ومؤسسات التمويل الدولية، لتعبئة الموارد والإمكانيات الضرورية لمساعدة حكومة السودان؛ لتحدد طبيعة المخاطر المحتملة التى تواجهها، وكيفية مساعدتها لتجاوزها والتعافي من آثارها، كما يتم مساعدة حكومة السودان لتحديد احتياجات بناء السلام.

– يطالب مجلس الأمن الدولى البعثة UNITAMS للسودان ، بوضع هيكل وآلية مناسبة، للتنفيذ والتنسيق لبناء السلام ، من خلال مكاتب ارتباط فى الأقاليم (SLFS).

– كما يوجه مجلس الأمن UNSC البعثة UNITAMS السودان، مراعاة التوازن الجندرى فى المهام والوظائف والتكوين على كل المستويات.

– على بعثة UNITAMS السودان التنسيق مع لجنة الخبراء الدوليين التابعة لمجلس الأمن الخاصة بالسودان المكونة بموجب القرار (1591).

– يوجه المجلس UNSC الأمين العام للأمم المتحدة، للقيام بتنسيق دور البعثة الأممية الشاملة UNITAMS ، مع بعثة الأمم المتحدة يونميد UNAMID ، التى تبدأ فى استراتيجية الانسحاب التدريجي فى نطاق انتشارها، ليتم سحبها بسلاسة وكفاءة.

– يوجه مجلس الأمن UNSC، الأمين العام للأمم المتحدة، تقديم تقرير عن تطورات تأسيس البعثة الشاملة UNITAMS، لمجلس الأمن الدولي كل 90 يوماً.

خاتمة
السودان دخل بقدمه اليمنى، فى عصر الأمم المتحدة، نتطلع أن يستفيد بالدرجة القصوى من المساعدات الفنية (Soft Aid)، كعضو فى المجتمع الدولى، خاصة المساعدات للدول الخارجة من الحروب، وتعمل على الانتقال لنظام ديمقراطى، لتستفيد من الإمكانات المتاحة فى هذه المؤسسة الدولية المهمة، وكل وكالاتها المتخصصة، وفق معطيات القرار (2525) تحت البند السادس ، (حنبنيهو ).

ترجمة صلاح جلال

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.