شاهد بالصورة.. مذيعة سودانية حسناء تخطف الأضواء على السوشيال ميديا بإطلالة ملفتة    شاهد بالفيديو.. سوداني يصطحب زوجاته لحضور فاصل كوميدي مع "كابوكي" ويثير غضب الجمهور بعد تصريحه (زوجاتي معجبات بهذا الرجل)    الهلال يكتسح الشعب بكوستي    إصابة لاعب السلام تيو بكسر في القدم اليسرى    نادي الشيخ شريف يُلعن عن الطقم الاحتياطي لفريق الكرة    شاعر سوداني يفجر المفاجأت: (كنت على علم بخطة اختطاف وضرب اليوتيوبر البرنس بالسعودية قبل يومين من تنفيذها)    شاهد بالصورة.. ارتفاع جنوني في أسعار "التمباك" بالسودان وساخرون: (السبب إغلاق مضيق هرمز وتأثيره سيكون عالمياً)    تسيّر (6) باصات من القاهرة لطلاب الشهادة السودانية ضمن خطة العودة الطوعية    البرهان يصدر توجيهًا بشأن ملف الكهرباء    بعد قرار إغلاق ماسنجر فى 16 أبريل.. أفضل 5 بدائل يمكنك استخدامها    توسيع الشراكة الاستراتيجية بين جامعة إفريقيا العالمية والمركز الإفريقي للحوكمة و    صبري محمد علي (العيكورة) يكتب: *المُستشار الثقافي بالقاهرة أحبطنا تصريحكم*    لدى ترأسه الإجتماع الأول للجنة إنجاح الموسم الزراعي الحالي والي سنار يؤكد الإستع    مواعيد مباريات اليوم.. قمة ريال مدريد أمام البايرن وسيراميكا مع الأهلى    ملوك التاريخ.. رونالدو وميسي يتصدران قائمة أعظم نجوم دوري أبطال أوروبا    نابولي يتوعد لوكاكو بعد رفضه العودة من بلجيكا    وفاة والد السيناريست محمود حمدان وتشييع جثمانه من مسقط رأسه    نتفليكس تطلق تطبيقاً لألعاب الأطفال    "غوغل" تطلق تطبيقاً جديداً للإملاء الصوتي يعمل دون إنترنت    بعد نجاح الشاطر.. أمير كرارة يبدأ تحضيرات فيلمه الجديد مع سينرجى بلس    نجلاء بدر : مسلسل اللون الأزرق صرخة لتفعيل قانون الدمج بشكل فعلى    سارة بركة : دورى فى على كلاى غيّر مسار الأحداث    9 أطعمة ومشروبات ينصح بتناولها بعد عمر الستين أبرزها القهوة والسمك    معاناة المشاهير مع الصحة النفسية.. حقيقة أم استعراض على السوشيال ميديا؟    مؤتمر برلين.. تمويل الأجندة أم صنع السلام؟    السودان.. القبض على 4 ضباط    في عملية نوعية لمكافحة التهريب بالبحر الأحمر ضبط متهمين أجانب بحوزتهما أسلحة وذخائر    فينيسيوس يهدد لاعبًا أرجنتينيًا بالقتل    ترامب عن إيران: ستموت حضارة بأكملها الليلة ولن تعود أبداً    البرهان يشهد مراسم تسليم وتسلم رئاسة هيئة الأركان    تعليق الدراسة بمدارس ولاية الخرطوم    السودان..ترتيبات لتوفير مبالغ مالية لشراء محصول القمح    كامل إدريس يؤكد مضاعفة ميزانية الشباب والرياضة ويوجه بمنع الإعتداء على الميادين الثقافية والرياضية    قضية أثارت جدلاً.. براءة عصام صاصا من تهمة المشاجرة بملهى ليلي    ماذا يحدث عند شرب القهوة يوميا لمدة 14 يوما؟.. فوائد لا تتوقعها    ضبط شبكة إجرامية خطيرة في الخرطوم    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    بالصورة والفيديو.. شاهد لحظة القبض على أخطر شبكة تقوم بسرقة العربات و"اسبيراتها" بالخرطوم بعد كمين محكم    اللجنة الإقتصادية العليا تصدر عدداً من القرارات المهمة لتحقيق استقرار سعر الصرف    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة : " قصة راكبة الباص " بقادي الحاج أحمد قصة راكبة الباص الأفريقية الأمريكية
مدينة مارس 2013 نشر في سودانيزاونلاين يوم 31 - 03 - 2013


روزا باركس مع مارتن لوثر
للسيدة روزا باركس، والباص رقم 011255 في مدينة مونتجمورى في الجنوب الأمريكي قصة.
روزا باركس الأفريقية الأمركية البالغة من العمر 42 عاماً تعمل خياطة في مدينة مونتجمورى في الجنوب الأمريكي. في الأول من ديسمبر 1955م كانت تركب الباص في رحلة العودة للبيت من العمل، في ذلك الباص، في تلك الرحلة بدأت روزا باركس عصر جديد في البحث عن الحرية والمساواة.
كانت تجلس قرب منتصف الباص، مباشرة بعد المقاعد العشرة المحجوزة للبيض، سرعان ما أمتلئت كل المقاعد في الباص، عندما ركب رجل أبيض، وفقاً لنظام الفصل العنصري المطبق آنذاك طلب السائق من الأربعة ركاب الأفريقيين الأمركيين الجالسين خلف القسم المخصص للبيض أن يقفوا ليجلس الرجل الأبيض. السيدة باركس التي كانت عضو نشط في جماعة " أن آيه آيه سي بي " المحلية رفضت الانصياع للأمر.
موقف راكبة الباص لم يكن مخطط له من قبل، رغم خلفيتها القوية في الحقوق المدنية. لاحقاً السيدة روزا باركس ذكرت عندما أتخذت القرار " تعني رفض إخلاء المقعد للأبيض" كنت أعلم أنني مدعومة بقوة روح أسلافي".
أعتقلت راكبة الباص الأفريقية الأمركية وادينت لخرقها قوانين الفصل العنصرى التي كانت تعرف ب " قوانين جيم كرو" موقف السيدة باركس تحدى بقوة وجود القوانيين العنصرية في أمريكا آنذاك.
في نفس الوقت ناشطي الحقوق المحلين بداوا حمله لمقاطعة نظام باصات مدينة مونتجمورى. شركات الباصات العنصرية في مدن الجنوب الأمريكي تلقت بشكل يومي المذكرات عن افتقار المجتمع الأمريكي للمساواة، خاصة وأن خمسة وسبعون في المائة من مستخدمي الباصات في مدينة مونتجمورى هم أفرقيين أمركيين. شكلت مقاطعت الباصات تهديد اقتصادي حقيقي للشركة وتهديد إجتماعي لحكم البيض في المدينة.
جمعية التطوير وهي جمعية محلية بزعامة القيس الشاب مارتن لوثر كنج حديث العهد في مدينة مونتجمورى نظمت مقاطعة للباصات، مثل موقف السيدة باركس بداية الشراره. استمرت المقاطعة 381 يوماً حتي ديسمبر 1956م، عندها حكمت المحكمة العليا بان قانون التميز العنصرى في الولاياتة المتحدة الأمركية غير دستورى. أصبحت الباصات في مونتجمورى بدون فصل عنصرى. مقاطعت الباص في مونتجمورى كانت بداية لثورة سليمة ضخمة مساندة للحقوق المدنية في الولايات المتحدة الأمريكية.
لم تكن مصادفة بداية حركة الحقوق المدينة في مونتجمورى بحادثة الباص. ففي 1896م حادث شهير في القطار للرجل أفريقي أمريكى، يدعى بليسي في. فيرجوسون في ذلك الحادث نصت المحكمة العليا على ان الفصل مساوى ل " قوانين جيم كرو" ولكن المعاملة لم تكن متساوية أبداً.
وفقاً ل " قوانين جيم كرو" ان الفصل العنصرى كان مطبق في كل مكان ما عدا المواصلات، في الباص والقطار الشركات لا تستطيع ان تخصص عربات خاصة، لذلك السود والبيض كانوا يجلسون في مكان واحد.
وعليه فان المواصات كانت من أكثر الساحات تأثر بالتفرقة العنصرية في جنوب الولايات المتحد الأمريكية. في حديثها تذكر السيد باركس عند الذهاب إلى المدرسة الأبتدائية في الاباما كانت الباصات مخصصة لأطفال البيض، بينما الاطفال السود عليهم الذهاب سيراً على القدام.
قالت: " كنت أشاهد الباص يمر كل يوم بالتلاميذ البيض، ثم أردفت لكن بالنسبة لى تلك كانت كانت طريقة الحياة، لم يكن لدينا خيار علينا القبول بالامر الواقع. ثم أكدت، الباص كان أحد الطرق التي ادركت بها أنه هناك عالم للسود وعالم للبيض.".
في مونتجمورى " قوانين جيم كرو" كانت قاسية بحيث أنها أعطت السائق حرية كبيرة في اتخاذ قرارات تتعلق بأين يجلس الناس. حتي أن القانون خول للسائق حمل السلاح لتنفيذ عمله بالقوة. تذكر السيدة باركس: " أن أي شخص أفريقي أمريكي في مونتجمورى لديه تجارب سلبية مع الباصات، ثم أردفت لكن لم يكن لدينا خيار، علينا استخدام الباصات للتنقل.".
هاجم ناشطي الحقوق المدنية في الجنوب الامريكي " قوانين جيم كرو" التي تتطبق الفصل العنصري وفي الباصات والقطارات. تمت مقاطعة للباصات في باتون روج ولوزيانا في عام 1953م ، ولكن كان على زعماء الأفرقيين الأمركيين التفاوض قبل حصولهم على مكاسب حقيقية.
جون روبنسون الاستاذ الجامعى الناشط الأفريقي الأمريكي اقترح فكرة مقاطعة الباصات شهر قبل اعتقال السيد باركس.
إمرأءتان اعتقلتا في الباصات في مونتجمورى قبل اعتقال باركس اعتبرتا بواسطة الزعماء الافرقيين الامركيين متحديتان محتملتان للقانون، لكنهما استبعتا لأن الزعماء الافرقيين الامركيين اعتقدوا ان الحمله لن تحصل على تأيد من البيض. عندما سمعت أمراءة افريقية امريكية ان روز باركس المحترمة جدا اعتقلت علقت قائله : " الآن لقد علقوا ".
كأن باصات المدن أوقدت المشاعل لناشطي الحقوق المدنية في الجنوب الامريكى، الأمر الذي حدا بشخص في شجاعة روزا باركس ان يعطي ضربة صاعقة لقوانين الفصل العنصرى، مما جعل كل المجتمع الأفريقي الأمريكي ان يقدم ودعم لأشعال نار ثورة الحقوق المدنية في امريكي.
· السيدة روزا باركس كرمت من المجتمع الأمريكي قاطبة. أعتبرت بطلة قومية؛ لاشعالها نار ثورة الحقوق المدنية في أمريكا؛ التي عم خيرها المجتمع الأمريكي كله والإنسانية.
· الصور المرفقة توضح التكريم
· مونتجمرى عاصمة ولاية ألباما، والمركز الزراعي لجنوبي الولايات المتحدة.
· آرثر لوثر كنج (1929-1968) زعيم أمريكي قس وناشط سياسي. حصل على جازة نوبل للسلام. أغتيل في أبريل عام 1968م.
المترجم

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.