في مساء الأحد الماضي نظم شباب بيت السودان بالنمسا جلسة نقاش بعنوان:مؤلفة وكتاب، الدكتورة فيفيان أمينة ياجي والخليفة عبد الله التعايشي،حيث إبتدر النقاش الدكتور مكي البدري. والكتاب في أصله بحث لرسالة دوكتوراه قدمته الدكتورة فيفيان في كلية الأداب واللغات والعلوم الإنسانية بقسم التاريخ والحضارة-جامعة مونبلييه الثالثة الفرنسية.وقد أشرف عليها البروفيسور جاك فريمو في العام 1990م. قام بترجمة الكتاب من الفرنسية إلى العربية الدكتور مكي بشير مصطفى البدري-كبير الترجمان بمنظمة الأممالمتحدة في فيينا، وشاركه في المراجعة الأستاذ الأديب والشاعر الريح عبد القادر عثمان. أهدت المؤلفة كتابها الذي تناولت فيه حياة وسياسة الخليفة عبد الله، إلى زوجها الأستاذ ياجي، وأيضاً وفاءً وعرفاناً لكل الذين جعلوها تحب السودان. ويعتبر هذا السفر أولى ثمرات(جماعة النشر التعاوني)، وهي مجموعة من أبناء السودان بدول المهجر إتخذوا من نيويورك مقراً ومنطلقاً لنشاطهم الأدبي هذا، وداعين الأكاديميين والمثقفين كافة إلى تولي أمر النشر بأيديهم، وأن يتعاوتوا على النشر تعاونهم على البر.((وتجدر الإشارة هنا إلى تجربة الدكتور حيدر إبراهيم و مركز الدراسات السودانية في القاهرة)). معظم أفراد جماعة النشر التعاوني هم من تلامذة الدكتورة فيفيان ياجي، ولذلك اَثروا أن تكون باكورة منشوراتهم أطروحة أستاذتهم عن الخليفة عبد الله.ومن وجهة نظر الناشرين فإن شخصية الخليفة عبد الله كانت وما زالت، مثيرة للجدل في بعض الأوساط، وقد تعرضت للتشويه ولم تسلم سياسته من سوء الفهم. إن هذا الكتاب يعتبر مساهمة من عالمة جليلة لإعادة رسم ملامح وجه الخليفة عبد الله حسبما إستقرأتها من الوثائق والقرائن التأريخية، ومحاولة لوضع هذه الشخصية في المكان اللائق بها في تاريخ السودان الحديث،كما قالت مؤلفة الكتاب في مقدمتها. ثمن النسخة العربية- ثلاثمائة صفحة- في النمسا تبلغ 15يورو. عبد الله شريف abdalla sharief [email protected]
