ترجمة: عزالدين محمد زين:
من بينِ الرجالِ العديدين
الذين هم أنا؛ الذين هم نحن.
لا أستطيعُ أنْ أجدَ واحداً مُفرداً.
إنَّهم يختفونَ بينَ ملابسي
التي غادروها لِمدنٍ أُخرى
عندما يبدو كلَّ شيء مُعَدٌ لإستعراض ذكائي
الغباء الذي دائماً ما أُخفيه؛ يستولى على (...)
ترجمة : جمانة حداد
1- لو لم يكن لعينيكِ لون القمر،
لون النهار بطينه وكده وناره
لو لم تُخضعي خفة الهواء،
ولم تشبهي أسبوعا من العنبر،
لو لم تكوني اللحظة الصفراء
التي ينبثق فيها الخريف من الدوالي
والخبز الذي يعجنه القمر العطِر
حين ينزّه طحينة (...)