شارك الدّكتور عدنان كاظم باسم جامعة آل البيت والأديبة الدكتورة سناء الشعلان باسم الجامعة الأردنيّة في مؤتمر كازا دي لاس أميريكاس في العاصمة الكوبية هافانا المعقود تحت عنوان "نساء حلقات تعاون ومشاركة في ثقافة وتاريخ أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي .ويُذكر إنّ هذا المؤتمر هو المؤتمر التاسع عشر منذ أن انطلق بشكل سنويّ من عام 1994 حول المرأة والثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،كما دأب على نشر أبحاث المؤتمر بالتعاون مع أكبر الجامعات الكوبيّة. وقد شارك كاظم والشعلان في ورقة عمل مشتركة بعنوان :" الإنتاج النّصي والفنّي للمرأة:دراسة مقارنة بين المبدعة في أمريكا اللاتينية والمرأة العربية: الذات والآخر والصّراع":مقارنة بين سيرة فدوى طوقان "رحلة جبلية رحلة صعبة" وسيرة إيزابيل الليندي " باولا " أنموذجاً.وذكرا في بحثيهما إنّ التجربة الإبداعيّة النّسويّة في العالم تتميّز بتعاطيها مع خصوصيات مرحلتها وذوات مبدعاتها فضلاً عن تمثيل المعطيات الخاصة المكوّنة لتلك التّجربة متضمّنة جميع أشكال التقليد والتّجديد.وهي تجربة تتماثل من ناحية استحضارها للذات والآخر والصّراع في كلّ مكوناتها،وتختلف من ناحية التّعبير عن هذه المفردات وأدواته.والسّيرة الأدبيّة النّسويّة حقل من حقول هذا التّعبير،بل لعلّها من أخصبها.والمبدعة الأمريكو-لاتينيّة والعربية حلقة من حلقات هذا الحقل الإبداعيّ،ولهما تجربة تُذكر في هذا الشأن.وهذه الدّراسة تقارن بين تجربتي العربيّة فدوى طوقان* في سيرتها"رحلة جبليّة رحلة صعبة" و الأمريكو-لاتينية إيزابيل الليندي* في سيرتها"باولا" من حيث طرح الذّات والآخر والصّراع،وهما تجربتان متشابهتان من حيث أنّهما سير نسويّة ذاتيّة أولى لمبدعتين لهما حضورهما في مشهديهما المحليّ والعالميّ،كما أنّهما تركتا بصمة في حقل إبداعيهما،إلى جانب تقارب زمن صدور العملين اللذين لاقيا ترحيباً واهتماماً نقدياً وجماهيريّاً جعلهما من السّير النّسويّة الإبداعيّة المهمة على مستوى تاريخ الأدب المعاصر. ويُذكر إنّه قد قُدم في المؤتمر نحو ستين ورقة عمل بحثية إلى جانب مشاركة أكثر من مئة باحث وباحثة في هذا المؤتمر إلى جانب مئات الحضور من المهتمين والأكاديميين والإعلاميين والحقوقيين والممثلين لجهات رسميّة وخاصة تُعنى بحقوق المرأة في الكاريبي وفي العالم كلّه.ومن الذين شاركوا بتقديم أبحاثهم في هذا المؤتمر:ماريا فلورا غونزاليز من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان" أنا جورجينا هيريرا: فعل التسمية من خلال الاستشهاد والقصص الشعري"،ونيوركا بيريز روخاس من كوبا ببحث بعنوان" تشكيل تحالفات لتضييق فوارق الجنس"،و إيرينه إستير رويز نارباييز من كوبا ببحث بعنوان" ماخين: فضاء وُلِد من النساء الناشطات الكوبيات"،وبيلا ر سا ليال من كوبا ببحث بعنوان" إضاءة الفضاءات ومشاركة التجارب"،و ديسي روبييراكاستيللو من كوبا ببحث بعنوان" ماخين: تأثيرها في عملنا المهني وبروزها على مدى الزمن"،و باربارا د. دييغيز من الولاياتالمتحدةالأمريكية،ولويسا كامبوزانو وزايدا كابوته كروز ودانايه س. دييغيز وليريانزغورديللو وهيلين هيرنانديزهورميللا ومارتا نونييز و نورما باساللو من كوبا ببحث مشترك بعنوان" الجمعيات الوطنية والعالمية: حالة دراسات المرأة في كوبا" و كاثرينا بالليخو من كندا بعنوان " جمعية الكاتبات الكوبيات في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وإنشاء جمعية اجتماعية جديدة: دوميتيلا غارسيّا وألبومها الشعري التصويري للكاتبات والشاعرات الكوبيات"،و ينيتسي بينو رينا من كوبا ببحث بعنوان" الجندر، الخطاب والهوية في الشعر الكوبي المعاصر الذي تكتبه النساء"،و إيفيتّي غوسمان زافالا من الولاياتالمتحدة المريكية بحث بعنوان" التعاون والمقاومة بين الحليب والدم في كوبا وبويرتو ريكو: المرضعات في "سيسيليا فالديس والجيران غريبي الأطوار"،و غابرييلا ماك إيفوري من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان " الحركات الاجتماعية، التضامن النسوي والتوعية الاجتماعية: حالة الناشطة البيروفية ماريا إلينا مويانو"،و ماري يانيثأوفييدو من كندا ببحث بعنوان " مانويلا ساينز: مرجع ومصدر إلهام للجمعيات النسائية في أمريكا اللاتينية"وإيرينا لويسا نوبليت كاسبر و يونيسي بينيا هيرنانديز من غوانتانامو- كوبا ببحث بعنوان " الموروث الثقافي الهاييتي كعنصر هوية لدى المرأة في غوانتانامو"،وميلاني مورو من فرنسا ببحث بعنوان "المؤانسة التي تفرضها المصلحة العامة الزائفة 1899-1959: مناطق التسامح والانغلاق الحقيقي والرمزي للنساء " ذوات الاستخدام العام"،و جان مينيل من كندا ببحث بعنوان مقاومة سوي مجدل: مقاومة نسوية لمعاملة اليهوديات البيض في الأرجنتين"،و إفون سانتشيز من المكسيك ببحث بعنوان " العنف والتخريب في " الموت يعطيني" لكريستينا ريفيرا غارزا، و"التأثيرات الجانبية" لروسا بيلتران"،و صوفي م. لافوا من كندا ببحث بعنوان" حلقات جديدة برحلات تاريخية: بلد النساء، لجيوكوندا بيل،و ماريا ريغلا فيلا من البيرو ببحث بعنوان " الخيال والعولمة والشاعرية في الدب البيروفي في حقبة التسعينات"،و كلارا بيروجيني من إيطاليا ببحث بعنوان " إلى نساء الأرجنتين: ملجأنا اليومي، لماريا تيريسا ليون"،و ميرسيديسروينسكي-جيورتس من كندا بحث بعنوان " العمل الرسولي من المنفى. كريستينا بيري روسي: رسائل إلى والدتي"،و أورورا ليفينس موراليس من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان " شهادة على التعاون الأدبي"،و روسا ماريا غريللو من إيطاليا ببحث بعنوان " ورش كتابة وشيء أخر"،و ألفيرافاليفيني من إيطاليا ببحث بعنوان " الظاهرات مجدداً، في النشريات الإيطالية"،وألبا بلانكو ومارسيلا أراتش من الأرجنتين بحث بعنوان" المفارقة في دمج المرأة في المدارس الثانوية: مدرسة أندروغي الوطنية"وجانين سانتياغو/ بويرتو ريكو بحث بعنوان" النساء الثوريات للحزب الوطني البويرتوريكي في القرن العشرين: الكفاح من أجل الاستقلال كجزء من الواجب الوطني في مقاومة الولاياتالمتحدةالأمريكية"،و روبيرت سيلفيري من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان" ثلاثون عاماً من المقاومة النسائية: الأمهات في ميدان مايو 1981-2011"،و ماتيلده ج. سالاس سيرفاندو من كوبا " الجبهة المدنية للنساء المارتينيات"،وماريا زالدوندو من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان " يوكاتيكاس في عمل: ريتا سيتينا غوتييريز والجمعية النسوية " دائماً حية"،وأوسوالدوفويسيست من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان "ميرسيديسكابيللو دي كاربونيرا وشعور أمريكي للدفاع عن تنوير المرأة: مثال في الصحافة الكوبية"،وميريدا ياريتزاسيفيللا روخاس و إيفيان كروز رودريغيز وأناماريسسوكاراس رودريغيز من كوبا ببحث بعنوان " ميرسيديسماتاموروس: امرأة الأدب والفن"،و باميلا باستانته و تاتيانا ناباللومن كندا ببحث بعنوان" شبكات تحدي نسائية "،وألينا ميراندا من كوبا ببحث بعنوان " سافو، محيطها وصورتها في جيروتروديس غوميز دي أفيلانيدا"،و فيرنانداماتشي من كندا ببحث بعنوان " أيفاكانيل والشبكات النسوية في أواخر القرن: فيما يتعلق بالأخوة الإسبانية"،وفيفيانا رانجيل من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان" من فم لفم: وصفات الكاتبات الأرجنتينيات"،وكلاودياداريغراندي من تشيلي ببحث بعنوان " إسيدورا أغيري والكتابة عن الفضاء الكوبي"،وماجيلا روميرو ألمودوفار من كوبا ببحث بعنوان " دور شبكات الدعم النسوية في المصالحة العائلية والعمل"،و ألفيرا رينالدو مونيوز من كوبا ببحث بعنوان" حلقة تعاون في الأعمال اليدوية: مشروع زهرة اللوتس"،و إيزابيل كاستانيدا بيريز، وغونزالوروبيوميخياس، وليديا جيفارا راميريز من كوبا ببحث بعنوان " حلقة تعاون في أبحاث مساواة الجنس، قصة حياة وأسلحة أخرى لمواجهة العنف الأبوي"،ومارسيل باتللابارسيلاي، وليانيسخيمينزباتللا و إيّانا خانييسرييس من غوانتانمو- كوبا ببحث بعنوان " المرأة/ الجنس والتاريخ؛ مقاربة"،وهايدي لوبيز فيغيروا، وفرناندو رودريغزمانزانيرا وإستير هرنانديز مورينومن كوبا ببحث بعنوان" دور المرأة في عملية إعداد المليشيات الوطنية الثورية في سيينفويغس: لوتغاردا بالبوا إيغويز"،و تمارا تاكيجيل دوميك ونويديس مانويل بيل فرنان وفيفان كيرالتامازار من كوبا ببحث بعنوان " نموذج المرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي: غلوريا كوادراس دي لاكروز"،ودانييلا دافيلاأكيخي من كندا ببحث يعنوان " أنا أحكم جسدك- حكومة فوجيموري، تعقيم النساء الهنديات، وشبكات المقاومة النسوية"،و ألبيرتو كارفاخال من المكسيك ببحث بعنوان " النسوية مادة أولية للثقافة"،و باتريسياروميروراميريزمن المكسيك ببحث بعنوان" لعبة المرايا: صور إينيس سواريز في التاريخ مقابل صورها في الأدب والتلفزيون والصور التجميلية"،و فيفيان مارتينيز تاباريس من كوبا ببحث بعنوان" الجمعيات الإبداعية: إدارة وملء الفراغ"،و إيرايدا لوبيز من الولاياتالمتحدةالأمريكية ببحث بعنوان " كيفية تقشير البصلة: مقاربة تركز على علاقة آنا مندييتا بكوبا".
