لنفيه أكثر من مرة دعمه للمتمردين السودانيين ترجمة: إنصاف العوض طالبت الولاياتالمتحدةالأمريكية رئيس دولة الجنوب سلفا كير ميارديت بكتابة رسالة اعتذار رسمية إلى الرئيس باراك أوباما لشرح الأسباب التي دعته للكذب لأكثر من مرة بشأن دعمه للمتمردين السودانيين. وفقًا لصحيفة ماكلاتشى الأمريكية فإن الرئيس أوباما قد أثار قضية دعم الحركة الشعبية للمتمردين السودانيين مرتين على الأقل مع الرئيس الجنوبي سلفا كير وأن الأخير يكذب في كل مرة نافيًا علمه بهذا الدعم، ووفقًا لمسؤول أمريكي مقرب من الرئيس أوباما فإن المشكلات بين الزعيمين قد بدأت عندما التقيا على هامش الاجتماع السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة، وعندما اتصل أوباما بسلفا كير بعد أسابيع من الاجتماع وكان كير ينكر في كل مرة معرفته بدعم الحركة الشعبية للمتمردين الأمر الذي أغضب البيت الأبيض الذي قال إنه يمتلك معلومات استخباراتية قوية تؤكد دعم جوبا للمتمردين مطالبًا كير بكتابة رسالة اعتذار رسمية لأوباما وكان كير قد أرسل رسالة شخصية لأوباما قال فيها إنه أنكر معرفته بالدعم بسبب وجود مستشاريه في الغرفة الأمر الذي دفع البيت الأبيض إلى وصف الرسالة بالسيئة للغاية.