أسأل الاعزاء القراء العفو عن الانقطاع خلال الايام الماضية، وقد انقطعت عن الكتابة نتيجة ظروف خاصة. وكنت بدأت سلسلة بالعنوان اعلاه اردت فيها استعراض عام لموقف تشكيل ادارات منطقة ابيي ما بعد فترة عام 2007 م، وختمت الحلقة الثانية التي تعتبر السابقة لهذه. وكنت اود الاشارة فقط الى بعض الأشياء التي جعلتني اكتب عن اشاعة سبق لها الانتشار من قبل عن اللواء ركن ماريو كوال ثم موضوع ايصال اسمه الى رئيس الجمهورية هذا العام ضمن اعضاء ادارة ابيي وقد سبقه لقب (معاش) الأمر الذي جعل الكثيرين يندهشون خاصة وأن يوم اذاعة تشكيل حكومة ابيي لم ينطق اسمه صحيحاً. وكاتب هذه السطور لم يتسن له الاستماع الى البيان الرسمي لكنه اطلع على ما نشرته وكالة السودان للأنباء (سونا) وكنت أظن ان سونا أخطأت بل ذهب اعتقادي الى أن المقصود تعيينه في ادارة الزراعة والموارد الطبيعية هي السيدة افلانق ماريو كوال لمعرفتي بتخصصها الاكاديمي في هذا المجال، ولولا الأخ الدكتور اشويل اجانق كير الذي تفضل مشكوراً موضحاً عبر الرسالة التي بثها عبر الانترنت وذلك بتاريخ 2 مارس 2010م في ابيي قروب بالياهو لما ادركت بأنني مخطئ الظن فالدكتور اشويل كتب بان المقصودين هم: ماريو كوال منجلواك – كون مانييت متيوك – اشويل اكول ميان. والدكتور اشويل اجانق في توضيحه لم يستخدم صيغة تأكيد فهو كتب (It seems that there are some mistakes in names of appointees) ويمكن ترجمة هذه الجملة على النحو التالي (يبدو ان هناك بعض الأخطاء في الاسماء). بعد هذا التوضيح من الدكتور اشويل اجانق تقدم الأخ جوك بيونق الور المقيم بفنلندا بالسؤال Dr.Achuil and ithers are those new faces all from SPLM track or some of them from NCP or just from Dinka Ngok?)...هذا السؤال يمكنني ترجمته على النحو التالي: (الدكتور اشويل والآخرون.... هل كل هؤلاء الوجوه الجديدة منتمون للحركة الشعبية لتحرير السودان أم ان بعضهم منتمٍ للمؤتمر الوطني أم مجرد أنهم من دينكا نقوك؟). وكان أول من تفضل بالاجابة هو الدكتور اشويل اجانق كير في يوم الاربعاء 3 مارس 2010 م وذكر بأن (Thanks for your query, to my knowledge Mr. Mario Kuol Monyluak is a breg.General in Sudan Armed Forces (SAF) and wanted since to retired but SAF HQs refused.Based on some facts here he has fully joined the SPLM that is why he got the post.Note ,SAF HQs issued him a decree of retirement following his appointment in AAA. Mr.Kon Manyiet is SPLM member who has been working with INGOs since 90s,he is currently with UNMIS in Rumbek. About Mr. Achuil Akol, I think you already know him)... وكانت هذه الاجابة موجهة للأخ جوك الذي يعتبر مدير ابيي قروب التي يتمتع كاتب هذه السطور بعضويتها وكل من اشويل اكول والدكتور اشويل اجانق... ويمكن ترجمة السطور السابقة على النحو التالي: (شكراً لك للتحري وحسب معرفتي فإن السيد ماريو كوال منجلواك فريق اول في القوات المسلحة بالجيش السوداني وله رغبة التقاعد الى المعاش لكن قيادة القوات المسلحة ظلت ترفض. وبناء على بعض الحقائق هنا فقد انضم الى الحركة الشعبية لتحرير السودان مما يفسر لماذا حصل على المنصب. مع ملاحظة أن القوات المسلحة ارسلت له خطاب التقاعد بمجرد اعلان اسمه ضمن اعضاء حكومة ابيي. السيد كون مانييت عضو بالحركة الشعبية لتحرير السودان ظل يعمل بالمنظمات غير الحكومية الدولية منذ التسعينات وهو حالياً يعمل في بعثة الأممالمتحدة الى السودان بمدينة رمبيك. وعن السيد اشويل اكول فهو معروف لديك). وفق ما جاء اعلاه تداخلت في تساؤل بحاجة الى اجابة من الأخ اشويل اجانق على النحو التالي Dr.Achuil,Please,reinvestigate e your information about Mario Kual again and bring us that SAF has sent him a decree of retirement. There is an unanswered questioned"Who signed the retirement of Mario Kual ?.The second question o you think that he is he suitable person for position in AAA?)... نقلت تساؤلي كما ظهر في الرسالة يوم الجمعة 5 مارس 2010 م بكل اخطائه ويمكن الترجمة على النحو التالي: (الدكتور اشويل.. ارجو مراجعة التحقق من معلوماتك والاتيان لنا باحالة ماريو كوال من القوات المسلحة. هناك سؤال بلا اجابة \"من الذي وقع خطاب احالة ماريو كوال الى المعاش؟\". السؤال الثاني: \"هل تعتقد بأنه الرجل المناسب لهذه الوظيفة؟\". ولم يتوان الدكتور اشويل اجانق في الرد على ما اثرته فقد رد في نفس اليوم الجمعة 5 مارس 2010 م وذكر التالي thanks for your questions ,sincerely I even wondered when the appointees names were issued or announced in audible and readable media.When I heard saw Mr.Kuol ‘s name I hastely licked my phone and made lots of calls in Abyei and Khartoum to find out whether the breg.genral had really quitted the SAF and joined SPLM permanently or he was still with them. Eventuall,I was told that he has no intention to work with SAF and thus he accepted the post.I was also reassured that SAF issued him retirement decree following acceptance of the offer with A.A.A.All this what I know so far but you can feed us with more information if you have any)... هذا ما تفضل به الدكتور اشويل اجانق وخلاصته أنه عندما سمع وقرأ اسم السيد ماريو كوال فقد رفع هاتفه وتحدث إلى الخرطوم وكذلك إلى ابيي واكد المتحدثون اليه بأن ماريو كوال كان قد اوضح بأنه ليس راغباً في الاستمرار في خدمة القوات المسلحة وعليه تم منحه الوظيفة في ادارة ابيي. كما أكد المتحدثون إلى اشويل اجانق بأن القوات المسلحة بمجرد سماعها بتعيين ماريو كوال في ادارة ابيي فقد ارسلت له خطاب احالة. المؤكد ان الدكتور اشويل اجانق لم يكذب، لكنه لم يقل لنا مصادره، وهذا يعني بان هناك من مده بهذه المعلومات مما جعله يتحدث بكل ثقة. يتبع. لويل كودو - السوداني 18 مارس 2010م [email protected]
