الأمم المتحدة تفتتح مقرها بالخرطوم    شبكة أطباء السودان .. قوة تتبع للدعم السريع اقتحمت مستشفى الأسرة بمدينة نيالا واعتدت علي الكوادر الطبية    كانتي.. منذ أن كان حلمًا في أعين الهلالاب    محمد عبدالقادر يكتب: شهادة البوشي.. و"فضيحة صمود "    السودان.. وفاة لاعب كرة قدم    قرارات لجنة المسابقات باتحاد الكرة الدامر    من الرياض إلى موسكو.. "الثلاثية المرتقبة" بين بيفول وبيتربييف تلوح في الأفق    "صمود" يدين اغتيال أسامة حسن ويصفه بجريمة سياسية مروعة    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    أول إصابة بشرية بإنفلونزا الطيور H9N2 في أوروبا.. هل نبدأ القلق؟    ترامب يمثل أمام المحكمة العليا اليوم بسبب «الولادة».. بولتيكو تكشف التفاصيل    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    شاهد بالفيديو.. والدة الفنان الراحل محمود عبد العزيز: الحوت تعرض لظلم فادح من هؤلاء وهذا ما فعلته عندما علمت بتعاطيه "السجائر" وهو طالب في الثانوي    مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم)    فرض غرامة على شركة تابعة لأبل لانتهاكها قواعد العقوبات المفروضة على روسيا    مواعيد مباريات الجولة الثانية بمجموعة الهبوط بالدوري    منتخب غانا محطة رينارد القادمة بعد الرحيل عن تدريب السعودية    الحكومة الإسبانية تدين الهتافات العنصرية ضد منتخب مصر    عيد ميلاد جومانا مراد.. مسيرة نجاح من دمشق إلى القاهرة    ريهام عبد الغفور : جمهور الأقصر دافئ وصادق وخريطة رأس السنة يحمل روحا مختلفة    مهرجان أسوان الدولي لأفلام المرأة يكرم ليلى علوي بجائزة إيزيس للإنجاز    ألم العين.. أسباب شائعة وأعراض تستدعى استشارة الطبيب    سيلينا جوميز تكشف رحلتها الصعبة لتشخيص اضطراب ثنائي القطب    إزاى تحمى نفسك من نزلات البرد فى الجو الممطر؟    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    معلومات خطيرة حول هلاك قيادي بحكومة "تأسيس".. تم اغتياله بواسطة مسيرة تتبع للمليشيا بتعليمات من يوسف ضبة والسبب منصب الشباب والرياضة!!    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة مع المطرب عثمان بشة خلال حفل بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي)    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



القلم يزيد البلم
نشر في النيلين يوم 11 - 10 - 2014

أحيانا وإنت المتعلم المتفلهم المتقرضم.. تلقى نفسك وقفت قدام جملة عصلجت عليك وغلبك تقراها كلوكلو ... وتكون الجملة بسيطة... لحدي ما تستعين بوليّد صغيروني ويا دوب في تالتة اساس... وعشان ما توريهو انك غلبتك القراية.. تقول ليهو انت في سنة كم؟ يقول لك في تالتة... طيب انت كان شاطر اقرا النضم دا؟... وتتفجأ انو الشافع قرا الجملة بكل طلاقة .. واخد لو ضحكة وراها... وفي سرو يكون قال والله يا عمك انت داقس!... وفعلا تكتشف انك داقس وانت من حملة البكالريوس او الماجستير او الدكتوراة في اللغة العربية... وغلبتك جملة زي دي...... لا تحزن اهلنا بيقولو القلب يشوف قبال العين...القراية فن ...فن راقي.. ما اي زول يجيد الفن دا...وبرضو زي ما هو فن تلقى فيهو ناس متسلبطين..... ربنا يبتليك بواحد يقرا كتاب ... و يزنقك ويقعد يفند في النضم الفي الكتاب .. وتكتشف في النهاية برضو انو صاحبنا قرا الكتاب غلط وفهم غلط.. لكن عشان هو عامل فيها مقددها.. وابو العريف يصر على فهمو الغلط دا.. ويقعد يغالطك... زي دا براحة تطنشو.. وما تشتغل بيهو شغلة...وتاخدو قدر عقلو وتقول ليهو نضمك صح... هو فوق كم؟...... برضو الحالات النفسية والذهنية للقارئ ليها اثر في مدى وكيفية فهم القارئ لما يقرأ...مثلا جملة زي(ذهب الولد إلى المدرسة).... لقيت الجملة دي واقعة... لو كنت زول وليداتك ماشين المدرسة ودايرين منهم اقساط وناس المدرسة مضايقنهم.. انت طوالي ح تحس بعداء للجملة المسيكينة دي...ولو كنت ولدك جا اول الشهادة ح تحس بحب شديد للجملة دي... اما الزول الماشي يفتش للدهب في خلا النجيم وام دومة... ح يقيف جنب كلمة (ذهب)..دي مسااااافة.. ويحلم بانو قاعد يحفر ولقى ليهو عرق دهب...بدون ما يحس يحيل الفعل (ذهب) إلى معدن نفيس وغالي..اما لو قرتا واحدة جاهم حرامي وفلاّهم ولقط دهبياتها كلها.. طوالي برضو ح تركز في كلمة (ذهب) دي... وتلفح توبا وتمشي ناس البوليص وتسعلهم قبضو الحرامي واللا لا؟....اما لو قراها واحد مرتو ولدت وجابت ليهو ولد... وهو مزنوق ومفلس وجيبو سخانتو مكوة...برضو ح يعادي الجملة من منطلق انو حق السماية ما لاقيهو بعدين لما الولد يكبر ح يجيب حق المدرسة من وين؟.....برضو سماع الجملة ... ليهو دور... تسمعها من منو؟... وعلاقتك بيهو شنو؟... وبتريدو واللا بتكجنو؟..... وبرضو الخلفية المعرفية مهمة...اذكر ونحن اطفال وكنا نردد نشيد طلع البدر علينا.... وفي مقطع (ايها المبعوث فينا).... كنا نردده كعموم اهل السودان.. ايها المبعوس فينا...وعندما سالنا المدرس عن معنى كلمة (مبعوث)... وقالها (مبعوس)... اجمعنا على أنها أيها الما بيعوس فينا ..عواسة الكسرة والقُراصة..... هنا الموضوع موضوع فهم ومعرفة ولا اعفي اللهجة وتأثيرها..والفهم قسم! أقول قولي هذا..... وادعو قرائي الكرام ان يقرو المقال من الاول..!!!!!
د. عادل الصادق مكي
الباب البجيب الريح- صحيفة اليوم التالي


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.