القوز يقرر السفر إلى دنقلا ومواصلة المشوار    لاعب منتخب السودان يتخوّف من فشل منظومة ويتمسّك بالخيار الوحيد    الدب.. حميدتي لعبة الوداعة والمكر    ⛔ قبل أن تحضر الفيديو أريد منك تقرأ هذا الكلام وتفكر فيه    إلي اين نسير    منشآت المريخ..!    كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025    صلوحة: إذا استشهد معاوية فإن السودان سينجب كل يوم ألف معاوية    إبراهيم شقلاوي يكتب: وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    كامل إدريس في نيويورك ... عندما يتفوق الشكل ع المحتوى    مباحث قسم الصناعات تنهي نشاط شبكة النصب والاحتيال عبر إستخدام تطبيق بنكك المزيف    عقار: لا تفاوض ولا هدنة مع مغتصب والسلام العادل سيتحقق عبر رؤية شعب السودان وحكومته    إجتماع بسفارة السودان بالمغرب لدعم المنتخب الوطني في بطولة الأمم الإفريقية    بولس : توافق سعودي أمريكي للعمل علي إنهاء الحرب في السودان    البرهان وأردوغان يجريان مباحثات مشتركة    شاهد بالفيديو.. الفنانة ميادة قمر الدين تعبر عن إعجابها بعريس رقص في حفل أحيته على طريقة "العرضة": (العريس الفرفوش سمح.. العرضة سمحة وعواليق نخليها والرجفة نخليها)    شاهد بالفيديو.. أسرة الطالب الذي رقص أمام معلمه تقدم إعتذار رسمي للشعب السوداني: (مراهق ولم نقصر في واجبنا تجاهه وما قام به ساتي غير مرضي)    بالصورة.. مدير أعمال الفنانة إيمان الشريف يرد على أخبار خلافه مع المطربة وإنفصاله عنها    وحدة السدود تعيد الدولة إلى سؤال التنمية المؤجَّل    تراجع أسعار الذهب عقب موجة ارتفاع قياسية    عثمان ميرغني يكتب: لماذا أثارت المبادرة السودانية الجدل؟    ياسر محجوب الحسين يكتب: الإعلام الأميركي وحماية الدعم السريع    محرز يسجل أسرع هدف في كأس أفريقيا    شاهد بالصور.. أسطورة ريال مدريد يتابع مباراة المنتخبين السوداني والجزائري.. تعرف على الأسباب!!    وزير الداخلية التركي يكشف تفاصيل اختفاء طائرة رئيس أركان الجيش الليبي    "سر صحي" في حبات التمر لا يظهر سريعا.. تعرف عليه    والي الخرطوم: عودة المؤسسات الاتحادية خطوة مهمة تعكس تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية بالعاصمة    فيديو يثير الجدل في السودان    إسحق أحمد فضل الله يكتب: كسلا 2    ولاية الجزيرة تبحث تمليك الجمعيات التعاونية الزراعية طلمبات ري تعمل بنظام الطاقة الشمسية    شرطة ولاية نهر النيل تضبط كمية من المخدرات في عمليتين نوعيتين    الكابلي ووردي.. نفس الزول!!    حسين خوجلي يكتب: الكاميرا الجارحة    احذر من الاستحمام بالماء البارد.. فقد يرفع ضغط الدم لديك فجأة    استقالة مدير بنك شهير في السودان بعد أيام من تعيينه    كيف تكيف مستهلكو القهوة بالعالم مع موجة الغلاء؟    4 فواكه مجففة تقوي المناعة في الشتاء    اكتشاف هجوم احتيالي يخترق حسابك على "واتسآب" دون أن تشعر    رحيل الفنانة المصرية سمية الألفي عن 72 عاما    قبور مرعبة وخطيرة!    شاهد بالصورة.. "كنت بضاريهم من الناس خائفة عليهم من العين".. وزيرة القراية السودانية وحسناء الإعلام "تغريد الخواض" تفاجئ متابعيها ببناتها والجمهور: (أول مرة نعرف إنك كنتي متزوجة)    حملة مشتركة ببحري الكبرى تسفر عن توقيف (216) أجنبي وتسليمهم لإدارة مراقبة الأجانب    عزمي عبد الرازق يكتب: عودة لنظام (ACD).. محاولة اختراق السودان مستمرة!    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شابة سودانية تقلد اغنية أديل “مرحبا Hello” باحساس رائع
النيلين نشر في النيلين يوم 27 - 10 - 2016

حطمت أغنية الفنانة الأسكتلندية أديل “مرحبا Hello” الأرقام القياسية،وأقتربت نحو تحقيق 2 مليار مشاهدة على موقع يوتيوب (1,760,997,637) ومازالت تثير تثير ردود أفعال متنوعة.
وتندرج الأغنية ضمن نمط الأغاني العاطفيّة الدراميّة، وتحكي فيها عن محاولتها الاتصال بحبيب سابق، للاعتذار ، دون أن تتلقّى إجابة عبر الهاتف.تعود أديل إلى الماضي لتقول مرحباً, لتتبادل الذكريات, لتعتذر. قد تكون تتحدث مع حبيب سابق جرحته أو مع نفسها من الماضي.
ريم منصور محررة المنوعات بموقع النيلين شاهدة على يوتيوب فتاة سودانية تقلد اديل باحساس رائع مرفق فيديو السودانية وأديل مع ترجمة بالأسفل.
ريم منصور
ترجمة هالو من موقع مدبلج
Hello, it's me
اهلا ، هذا انا
I was wondering If after all these years you'd like to meet to go over everything
كنت أتساءل إذا كنت بعد كل هذه السنوات تريد أن نتقابل لنسترجع و نناقش كل الذكريات
They say that time's supposed to heal ya
يقولون ان الوقت يداوي الجرح
But I ain't done much healing
لكن لم اشفي تماما
Hello, can you hear me?
مرحبا, هل تستطيع سماعي؟
I'm in California dreaming about who we used to be
انا في كاليفورنيا أحلم بمن اعتدنا ان نكون
When we were younger and free
عندما كنا أصغر و أحرار
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
لقد نسيت كيف كننا نشعر قبل أن يتهاوي العالم عند أقدامنا
There's such a difference between us
هناك فرق بيننا ( تقصد ان بينهم اختلافات )
And a million miles
و مليون ميل ( تقصد انه بعيد عنها بمليون ميل )
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Hello, how are you?
مرحبا, كيف حالك؟ ( تريد التواصل مع محبيها بعد رجوعها )
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
من عاداتي أني اتحدث عن نفسي, أنا آسفة
I hope that you're well
أتمنى أنك بخير
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
هل خرجت من تلك المدينة التي لا يحدث فيها شئ أبداً؟
It's no secret
ان هذا ليس سر
That the both of us are running out of time
أن كلانا ينفذ من الوقت ( تقصد انها ينفذ منها الوقت للاعتذار لان الوقت يمر )
So hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Anymore…
بعد الان
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.