نقل طلاب الشهادة السودانية إلى ولاية الجزيرة يثير استنكار الأهالي    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    دبابيس ودالشريف    بعثة منتخبنا تشيد بالأشقاء الجزائرين    منتخبنا المدرسي في مواجهة نظيره اليوغندي من أجل البرونزية    دقلو أبو بريص    هل محمد خير جدل التعين واحقاد الطامعين!!    كامل إدريس يلتقي الناظر ترك ويدعو القيادات الأهلية بشرق السودان للمساهمة في الاستشفاء الوطني    أكثر من 80 "مرتزقا" كولومبيا قاتلوا مع مليشيا الدعم السريع خلال هجومها على الفاشر    شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي)    حملة في السودان على تجار العملة    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    إيه الدنيا غير لمّة ناس في خير .. أو ساعة حُزُن ..!    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شابة سودانية تقلد اغنية أديل “مرحبا Hello” باحساس رائع
النيلين نشر في النيلين يوم 27 - 10 - 2016

حطمت أغنية الفنانة الأسكتلندية أديل “مرحبا Hello” الأرقام القياسية،وأقتربت نحو تحقيق 2 مليار مشاهدة على موقع يوتيوب (1,760,997,637) ومازالت تثير تثير ردود أفعال متنوعة.
وتندرج الأغنية ضمن نمط الأغاني العاطفيّة الدراميّة، وتحكي فيها عن محاولتها الاتصال بحبيب سابق، للاعتذار ، دون أن تتلقّى إجابة عبر الهاتف.تعود أديل إلى الماضي لتقول مرحباً, لتتبادل الذكريات, لتعتذر. قد تكون تتحدث مع حبيب سابق جرحته أو مع نفسها من الماضي.
ريم منصور محررة المنوعات بموقع النيلين شاهدة على يوتيوب فتاة سودانية تقلد اديل باحساس رائع مرفق فيديو السودانية وأديل مع ترجمة بالأسفل.
ريم منصور
ترجمة هالو من موقع مدبلج
Hello, it's me
اهلا ، هذا انا
I was wondering If after all these years you'd like to meet to go over everything
كنت أتساءل إذا كنت بعد كل هذه السنوات تريد أن نتقابل لنسترجع و نناقش كل الذكريات
They say that time's supposed to heal ya
يقولون ان الوقت يداوي الجرح
But I ain't done much healing
لكن لم اشفي تماما
Hello, can you hear me?
مرحبا, هل تستطيع سماعي؟
I'm in California dreaming about who we used to be
انا في كاليفورنيا أحلم بمن اعتدنا ان نكون
When we were younger and free
عندما كنا أصغر و أحرار
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
لقد نسيت كيف كننا نشعر قبل أن يتهاوي العالم عند أقدامنا
There's such a difference between us
هناك فرق بيننا ( تقصد ان بينهم اختلافات )
And a million miles
و مليون ميل ( تقصد انه بعيد عنها بمليون ميل )
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Hello, how are you?
مرحبا, كيف حالك؟ ( تريد التواصل مع محبيها بعد رجوعها )
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
من عاداتي أني اتحدث عن نفسي, أنا آسفة
I hope that you're well
أتمنى أنك بخير
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
هل خرجت من تلك المدينة التي لا يحدث فيها شئ أبداً؟
It's no secret
ان هذا ليس سر
That the both of us are running out of time
أن كلانا ينفذ من الوقت ( تقصد انها ينفذ منها الوقت للاعتذار لان الوقت يمر )
So hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Anymore…
بعد الان
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.