قبائل وأحزاب سياسية خسرت بإتباع مشروع آل دقلو    النصر الشعديناب يعيد قيد أبرز نجومه ويدعم صفوفه استعداداً للموسم الجديد بالدامر    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    ريجي كامب وتهئية العوامل النفسية والمعنوية لمعركة الجاموس…    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    فاجعة في السودان    ما حقيقة وصول الميليشيا محيط القيادة العامة بالفاشر؟..مصدر عسكري يوضّح    "المصباح" يكشف عن تطوّر مثير بشأن قيادات الميليشيا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخارجية: رئيس الوزراء يعود للبلاد بعد تجاوز وعكة صحية خلال زيارته للسعودية    الأمر لا يتعلق بالإسلاميين أو الشيوعيين أو غيرهم    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يستقبل رئيس وزراء السودان في الرياض    شاهد بالفيديو.. فنانة سودانية تنفجر غضباً من تحسس النساء لرأسها أثناء إحيائها حفل غنائي: (دي باروكة دا ما شعري)    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    إحباط محاولة تهريب وقود ومواد تموينية إلى مناطق سيطرة الدعم السريع    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    تحالف خطير.. كييف تُسَلِّح الدعم السريع وتسير نحو الاعتراف بتأسيس!    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ريال مدريد يواجه مرسيليا في بداية مشواره بدوري أبطال أوروبا    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    شاهد بالصور.. زواج فتاة "سودانية" من شاب "بنغالي" يشعل مواقع التواصل وإحدى المتابعات تكشف تفاصيل هامة عن العريس: (اخصائي مهن طبية ويملك جنسية إحدى الدول الأوروبية والعروس سليلة أعرق الأسر)    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار"..    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شابة سودانية تقلد اغنية أديل “مرحبا Hello” باحساس رائع
النيلين نشر في النيلين يوم 27 - 10 - 2016

حطمت أغنية الفنانة الأسكتلندية أديل “مرحبا Hello” الأرقام القياسية،وأقتربت نحو تحقيق 2 مليار مشاهدة على موقع يوتيوب (1,760,997,637) ومازالت تثير تثير ردود أفعال متنوعة.
وتندرج الأغنية ضمن نمط الأغاني العاطفيّة الدراميّة، وتحكي فيها عن محاولتها الاتصال بحبيب سابق، للاعتذار ، دون أن تتلقّى إجابة عبر الهاتف.تعود أديل إلى الماضي لتقول مرحباً, لتتبادل الذكريات, لتعتذر. قد تكون تتحدث مع حبيب سابق جرحته أو مع نفسها من الماضي.
ريم منصور محررة المنوعات بموقع النيلين شاهدة على يوتيوب فتاة سودانية تقلد اديل باحساس رائع مرفق فيديو السودانية وأديل مع ترجمة بالأسفل.
ريم منصور
ترجمة هالو من موقع مدبلج
Hello, it's me
اهلا ، هذا انا
I was wondering If after all these years you'd like to meet to go over everything
كنت أتساءل إذا كنت بعد كل هذه السنوات تريد أن نتقابل لنسترجع و نناقش كل الذكريات
They say that time's supposed to heal ya
يقولون ان الوقت يداوي الجرح
But I ain't done much healing
لكن لم اشفي تماما
Hello, can you hear me?
مرحبا, هل تستطيع سماعي؟
I'm in California dreaming about who we used to be
انا في كاليفورنيا أحلم بمن اعتدنا ان نكون
When we were younger and free
عندما كنا أصغر و أحرار
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
لقد نسيت كيف كننا نشعر قبل أن يتهاوي العالم عند أقدامنا
There's such a difference between us
هناك فرق بيننا ( تقصد ان بينهم اختلافات )
And a million miles
و مليون ميل ( تقصد انه بعيد عنها بمليون ميل )
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Hello, how are you?
مرحبا, كيف حالك؟ ( تريد التواصل مع محبيها بعد رجوعها )
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
من عاداتي أني اتحدث عن نفسي, أنا آسفة
I hope that you're well
أتمنى أنك بخير
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
هل خرجت من تلك المدينة التي لا يحدث فيها شئ أبداً؟
It's no secret
ان هذا ليس سر
That the both of us are running out of time
أن كلانا ينفذ من الوقت ( تقصد انها ينفذ منها الوقت للاعتذار لان الوقت يمر )
So hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Ooh, anymore
اوه , بعد الان
Anymore…
بعد الان
Hello from the other side
مرحبا من الجانب الاخر ( الجانب الاخر هو كسر قلبها )
I must've called a thousand times
كان يجب عليّ أن أتصلك بك آلاف المرات
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
لأخبرك أني أسفة , بشأن كل شئ فعلته معك
But when I call you never seem to be home
لكن عندما اتصل يبدو أنك لا تكون في البيت أبداً(ربما تتجاهلني)
Hello from the outside
اهلا من الخارج
At least I can say that I've tried
علي الاقل يمكنني قول اني قد حاولت
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
لآخبرك اني أسفة, لأني كسرت قلبك
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
لكن هذا لا يهم, من الواضح أن هذا لم يعد يمزقك ( تعتقد هذا بسبب انها انتقلت الى مدينة اخرة )

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.