الدعم السريع يعلن السيطرة على النهود    وزير التربية والتعليم بالشمالية يقدم التهنئة للطالبة اسراء اول الشهادة السودانية بمنطقة تنقاسي    سقطت مدينة النهود .. استباحتها مليشيات وعصابات التمرد    عقار: بعض العاملين مع الوزراء في بورتسودان اشتروا شقق في القاهرة وتركيا    عقوبة في نواكشوط… وصفعات في الداخل!    الهلال يواجه اسنيم في لقاء مؤجل    تكوين روابط محبي ومشجعي هلال كوستي بالخارج    عثمان ميرغني يكتب: هل رئيس الوزراء "كوز"؟    كم تبلغ ثروة لامين جمال؟    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء الشاشة نورهان نجيب تحتفل بزفافها على أنغام الفنان عثمان بشة وتدخل في وصلة رقص مؤثرة مع والدها    سلسلة تقارير .. جامعة ابن سينا .. حينما يتحول التعليم إلى سلعة للسمسرة    حين يُجيد العازف التطبيل... ينكسر اللحن    شاهد بالفيديو.. في مشهد نال إعجاب الجمهور والمتابعون.. شباب سعوديون يقفون لحظة رفع العلم السوداني بإحدى الفعاليات    أبوعركي البخيت الفَنان الذي يَحتفظ بشبابه في (حنجرته)    من رئاسة المحلية.. الناطق الرسمي باسم قوات الدعم السريع يعلن تحرير النهود (فيديو)    شاهد بالصور والفيديو.. بوصلة رقص مثيرة.. الفنانة هدى عربي تشعل حفل غنائي بالدوحة    تتسلل إلى الكبد.. "الملاريا الحبشية" ترعب السودانيين    إعلان نتيجة الشهادة السودانية الدفعة المؤجلة 2023 بنسبة نجاح عامة 69%    والد لامين يامال: لم تشاهدوا 10% من قدراته    الحسم يتأجل.. 6 أهداف ترسم قمة مجنونة بين برشلونة وإنتر    استئناف العمل بمحطة مياه سوبا وتحسين إمدادات المياه في الخرطوم    هيئة مياه الخرطوم تعلن عن خطوة مهمة    هل أصبح أنشيلوتي قريباً من الهلال السعودي؟    جديد الإيجارات في مصر.. خبراء يكشفون مصير المستأجرين    باكستان تعلن إسقاط مسيَّرة هنديَّة خلال ليلة خامسة من المناوشات    ترامب: بوتين تخلى عن حلمه ويريد السلام    إيقاف مدافع ريال مدريد روديغر 6 مباريات    تجدد شكاوى المواطنين من سحب مبالغ مالية من تطبيق (بنكك)    ما حكم الدعاء بعد القراءة وقبل الركوع في الصلاة؟    عركي وفرفور وطه سليمان.. فنانون سودانيون أمام محكمة السوشيال ميديا    تعاون بين الجزيرة والفاو لإصلاح القطاع الزراعي وإعادة الإعمار    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    الكشف عن بشريات بشأن التيار الكهربائي للولاية للشمالية    ترامب: يجب السماح للسفن الأمريكية بالمرور مجاناً عبر قناتي السويس وبنما    كهرباء السودان توضح بشأن قطوعات التيار في ولايتين    تبادل جديد لإطلاق النار بين الهند وباكستان    علي طريقة محمد رمضان طه سليمان يثير الجدل في اغنيته الجديده "سوداني كياني"    دراسة: البروتين النباتي سر الحياة الطويلة    خبير الزلازل الهولندي يعلّق على زلزال تركيا    في حضرة الجراح: إستعادة التوازن الممكن    التحقيقات تكشف تفاصيل صادمة في قضية الإعلامية سارة خليفة    الجيش يشن غارات جوية على «بارا» وسقوط عشرات الضحايا    وزير المالية يرأس وفد السودان المشارك في إجتماعات الربيع بواشنطن    حملة لمكافحة الجريمة وإزالة الظواهر السالبة في مدينة بورتسودان    ارتفاع التضخم في السودان    شندي تحتاج لعمل كبير… بطلوا ثرثرة فوق النيل!!!!!    انتشار مرض "الغدة الدرقية" في دارفور يثير المخاوف    مستشفى الكدرو بالخرطوم بحري يستعد لاستقبال المرضى قريبًا    "مثلث الموت".. عادة يومية بريئة قد تنتهي بك في المستشفى    وفاة اللاعب أرون بوبيندزا في حادثة مأساوية    5 وفيات و19 مصابا في حريق "برج النهدة" بالشارقة    عضو وفد الحكومة السودانية يكشف ل "المحقق" ما دار في الكواليس: بيان محكمة العدل الدولية لم يصدر    ضبط عربة بوكس مستوبيشي بالحاج يوسف وعدد 3 مركبات ZY مسروقة وتوقف متهمين    الدفاع المدني ولاية الجزيرة يسيطر علي حريق باحدي المخازن الملحقة بنادي الاتحاد والمباني المجاورة    حسين خوجلي يكتب: نتنياهو وترامب يفعلان هذا اتعرفون لماذا؟    من حكمته تعالي أن جعل اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيةً من آياته الباهرة    بعد سؤال الفنان حمزة العليلي .. الإفتاء: المسافر من السعودية إلى مصر غدا لا يجب عليه الصيام    بيان مجمع الفقه الإسلامي حول القدر الواجب إخراجه في زكاة الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مستغانمي تقاضي الجامعة الأمريكية بالقاهرة لاستعادة حقوق \"ذاكرة الجسد\"
mbc net نشر في النيلين يوم 26 - 10 - 2010

كشفت الروائية الجزائرية أحلام مستغانمي عن أنها قررت إقامة دعوى قضائية ضد قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة أمام القضاء اللبناني، بهدف استعادة حقوق نشر الترجمة الإنجليزية لروايتيها "فوضى الحواس" و"ذاكرة الجسد" التي كانت قد تحولت إلى مسلسل تلفزيوني عُرض في شهر رمضان الماضي.
يأتي ذلك في الوقت الذي كشفت فيه أنها قررت إعادة بعث جائزة مالك حداد للرواية بعد أن توقفت سنة 2008، وذلك لتشجيع الأدباء الشباب في الجزائر. بحسب صحيفة الخبر الجزائرية 25 أكتوبر/تشرين الأول.
وقالت مستغانمي إنها ستسعى للاتصال بالكتاب العرب الكبار الذين حصلوا على جائزة نجيب محفوظ، وصدرت الترجمة الإنجليزية لأعمالهم عن ذات الجامعة، وحرموا من حقوقهم، بهدف اتخاذ موقف مشترك.
وذكرت الروائية الجزائرية أنها وقعت عقدا مع قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، تحصل بموجبه على حقوق الطبعة الإنجليزية لروايتي "ذاكرة الجسد" و"فوضى الحواس"، عقب فوزها بجائزة نجيب محفوظ سنة 1998، والتي تمنحها الجامعة الأمريكية.
وقالت: "لا بد من رفض سياسة الاستحواذ والاستخفاف، فمنذ سنوات أُلح وأرسل للجامعة الأمريكية مطالبة باستعادة حقوقي بكل الطرق الودية".
وأوضحت أنها أبدت استياءها من نوعية الطباعة والتوزيع غير الجيد الذي حظيت بها روايتها، والتي صنفتها مجلة "فوربس" ضمن الروايات الأكثر مبيعا في العالم العربي، بعد أن تجاوزت أعمالها ثلاثة ملايين ونصف مليون نسخة.
وقالت مستغانمي: "كانوا يردون علي احتجاجي بإرسال بعض النسخ لطمأنتي بأن ثمة طبعات جديدة للأعمال، وهو ما كان يزيد من قهري، لاكتشافي أن العمل تحول منذ طبعته الأولى من كتاب عادي، إلى كتاب جيب؛ لم يحافظ إلا على سعر بيعه وهو خمسة وعشرون دولارا".
وأضافت الروائية الجزائرية "أعتبر أنه من غير المقبول أن تستحوذ مؤسسة ثقافية على أعمال كاتب لزمن مفتوح، ولمدة اثني عشر عاما، فتنشر أعمالي دون علمي، وتبيعها بسعر مرتفع جدا، دون أن أحصل في المقابل على حقوقي".
وأضافت "أعتقد أن الجامعة الأمريكية بالقاهرة تتعامل مع الكتاب العرب مثلما يتعامل الجيش الأمريكي مع الشعب العراقي، فهي تستغلهم بذريعة المساعدة".
وأشارت إلى أنه سبق للكاتب بهاء طاهر أن أقام نفس الدعوى ضد الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
وفي سياق متصل؛ كشفت أحلام مستغانمي أنها قررت إعادة بعث جائزة مالك حداد للرواية بعد أن توقفت سنة 2008، وأوضحت أنها ستحل بالجزائر مع نهاية هذا العام لاستكمال الإجراءات، مضيفة "سأفعل ذلك من أجل مساعدة الكتاب الشباب، فهؤلاء بحاجة إلى جوائز أدبية ترفع من معنوياتهم".
يُذكر أن الجمهور الجزائري والعربي تابع باهتمام كبير مسلسل "ذاكرة الجسد" المقتبس عن رواية الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي، والذي عرض على القنوات الفضائية خلال شهر رمضان الماضي.
ويروي المسلسل الوجع الجزائري خلال الثورة، والحزن الجزائري بعد الاستقلال، فضلا عن كون هذا الجزء من تاريخ الجزائر لم يحظَ بمثل هذا الاهتمام السينمائي العربي.
ودافعت الروائية الجزائرية أحلام مستغانمي كثيرا عن العمل الدرامي، وقالت إنه يفرض أحداثا دراميا تؤرخ لمرحلة من التاريخ الجزائري.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.