السودان يدين الصمت الدولي تجاه جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها المليشيا في إقليمي دارفور وكردفان    بعد غياب 8 سنوات.. عبلة كامل تعود وتثير ضجة ب"إعلان"    في طريق عودته للبلاد .. رئيس الوزراء يلتقي سفير السودان لدى إثيوبيا والمندوب الدائم لدى الاتحاد الأفريقي    "سامسونغ" تُحبط الآمال بشأن الشحن اللاسلكي في سلسلة "Galaxy S26"    هانى شاكر فى لبنان وأنغام فى الكويت.. خريطة حفلات النجوم فى يوم الفلاتنين    توضيح من سوداتل حول مشروع ممر Bypass الإقليمي لحركة الترافيك العالمية عبر السودان    حساسية الجلد أثناء الحمل.. متى تستدعى القلق واستشارة الطبيب؟    تشابه دماغ البشر والذكاء الاصطناعي يدهش العلماء    القانون يلزم الشركات السياحية بسداد تأمين مؤقت عن رحلات العمرة    تحديث ذكي جديد ل"واتساب" في آيفون    نائب البرهان يفجّرها بشأن حل مجلس السيادة واتّهام قادة كبار في جوبا    لو ليك فى الرومانسى.. لا تفوت هذه المسلسلات فى دراما رمضان 2026    كاكا قال لدوائر فرنسية إنه يتوقع إنهياراً وشيكاً لقوات التمرد السريع    اكتشاف وجود علاقة بين الاكتئاب وهشاشة العظام    دراسات: إوميجا 3 تحسن الإدراك وتعزز المزاج    قرارًا جديدًا لوزير التعليم العالي في السودان    عقوبة مالية على الإتحاد وإيقاف عضو الجهاز الفني لنادي المريخ    الجيش يفشل هجومًا عنيفًا لميليشيا الدعم السريع    والي النيل الأبيض يشيد بالليلة الثقافية الأولى لهلال كوستي    (ده ماهلالك ياهلال؟؟)    مهارات يامال تعجز مبابي ونجم مانشستر سيتي    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنانة إيمان الشريف تشعل حفل زواج صديقها "حتة" بأغنية (الزعلان كلمو) والعريس يتفاعل معها بالرقص    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا "حتة" يضع يده على عروسه ويحتفل معها بطريقة طريفة على أنغام (الما بحبونا والبكرهونا)    بالصورة.. دكتورة من مريدات شيخ الأمين تكتب: (الشيخ بجيب القروش دي من وين؟ داير تتأكد تعال مسيده في الثلث الاخير من الليل)    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    بنك الخرطوم يتعهد بإرجاع مبالغ «ضمان الودائع» ويتحمل التكلفة كاملة    الهلال يتلقى أول خسارة بدوري المجموعات أمام مولودية الجزائري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    السودان يرحّب بالقرار 1591    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    شاهد بالصور.. سيدة الأعمال ونجمة السوشيال ميديا السودانية الحسناء ثريا عبد القادر تخطف الأضواء من معرضها ببورتسودان    الجوهرة السودانية عامر عبد الله ينضم رسمياً لأحد الأندية الخليجية    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    وزير الثروة الحيوانية: البنك الزراعي وبنك النيل يمولان صغار المربيين لزيادة الإنتاجية    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    توصيات المؤتمر القومي لمعالجة قضايا الشباب    بيان مهم لوزارة المالية في السودان    المركزي يوجه بنك الخرطوم بإيقاف الاستقطاعات وإرجاع المبالغ المخصومة للعملاء    لجنة أمن ولاية الخرطوم تؤكد المضي قدما في تنفيذ موجهات رئيس مجلس السيادة لبسط الأمن وفرض القانون    ضبط اسلحة ومخدرات بكسلا    حريق كبير في سوق شرق تشاد    صعود الذهب عالميًا يرفع أسعار المعدن النفيس فى قطر صباح الخميس    صلاح يتحدى مرموش.. موعد مباراة ليفربول ضد مانشستر سيتي بكلاسيكو إنجلترا    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    تعرف على سعر الأسمنت اليوم الاثنين 2 -2 -2026 فى مصر    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجانب الأخر من الصمت
محمد السيد علي نشر في الراكوبة يوم 11 - 05 - 2013


من موقع : Archival Platform. org
بقلم : ريتشارد بيتوسي – ترجمة : محمد السيد علي
( إذا ما أمتلكنا رؤية ثاقبة وإحساس بكل حياة الإنسان العادية فإنها ستكون مثل سماع الأشجار وهي تنمو وقلوب السناجب وهي تنبض وعلينا أن نموت من ذاك الهدير الذي يكمن على الجانب الأخر من الصمت ) جورج اليوت – ميدلمارش – 1874 .
لقد إحتفت (الايكونومست) مؤخرا بمارجريت تاتشر لكونها إمتلكت (الرغبة في الوقوف أمام الطغاة) أما بالنسبة لباراك أوباما فهي (واحدة من عظماء أبطال الحرية والتحرر) ، غير أن ذلك هراء بالنسبة لصديقها القديم (مانجو سوثو بوثيليزي) فتاتشر منحت الدعم الكامل للملكية السعودية وللقبضة الكاملة للدكتاتوريين السيكوباتيين أمثال : أوغستينو بينوشيه ، صدام حسين ، سوهارتو وضياء الحق . لقد وصفت نيلسون مانديلا بالإرهابي ، فيما دعت (بوتا) إلى تناول العشاء في موطنها الريفي ولم تعمل على إدانه من عذّبوا وقتلوا بواسطة أؤلئك الذين دعمتهم في أماكن مثل اندونيسيا وباكستان . إن أبرز ما خلفته تاتشر من إرث لبريطانيا هما الأزمة الاقتصادية التي ضربت البلاد عام 2008 وأعمال الشغب التي حدثت في 2011 .
في مقال حديث في (نيو يوركر) أشار (جون لي أندرسون) المعروف بكتابتة للسيرة الذاتية لتشي جيفارا إلى حقيقة مثيرة للفضول وهو أنه في اليوم الذي توفيت فيه تاتشر ، كانت بقايا بابلو نيرودا أحد أعظم شعراء القرن العشرين قد نبشت من قبره في (أسلا نيقرا) على الساحل بالقرب من سانتياجو . في 11 سبتمبر 1973 أطيح بالرئيس المنتخب سيلفادور الليندي من منصبه بإنقلاب عسكري مدعوم من الولايات المتحدة . بعد أيام من الإنقلاب إختتم (نيرودا) سيرته الذاتية بالإشارة إلى أن جثه الليندي (دفنت في مكان غير معروف) وبعد (12) يوما من وفاة (الليندي) توفي نيرودا فيما يعتقد أنه بسبب نوبة قلبية. بعدها تم إعتقال الالاف ، عذّبوا ثم أطلقت عليهم النار ، فيما سلمت المسئولية الاقتصادية للبلاد إلى أكاديميين في الولايات المتحدة. لقد أصبحت الكارثة الإقتصادية التي أنزلوها على شيلي نموذجا فرض على العالم الجنوبي ، ثم ما لبثت أن وجدت طريقها في النهاية إلى أوروبا وإلى كل مكان . كانت النتائج هي ذاتها – الأغنياء إزدادوا غنى والفقراء فقرا . بالنسبة لتاتشر فإن الجنرال الفاشي (بينوشيه) الذي إنتزع السلطة بالعنف وسلّم السيادة الإقتصادية لأمريكا هو من (جلب الديمقراطية إلى شيلي) .
إن نيرودا مثل بابلو بيكاسو كان يدافع عن القضية بسبب ستالين . لقد كانت لحساسيته الشاعرية حدود خطيرة فعلى مكتبه الخشبي المزين بصورة (والت وايتمان) قدم للدراما اللاتينية ما لم يقدمه أي شخص أخر فقد كانت حياة وكفاح العامة من الناس حاضرة في أعماله . لقد جاء نبش جثة نيرودا لتحديد عما إذا كان قتله أو تسميمه تم بواسطة جنود بينوشيه . كانت لحظة الحقيقة التي تماثل إسترداد بقايا جثة (ساره بارتمان) من باريس لتدفن بشرف في (قامتوس فالي) . لقد بقيت الكثير من الجثث في مواضع غير معلومة . إن الحالة أكثر من عادية فقد أشار (محمود درويش ) ذات مرة في بيروت 1982 إلى (أن الذاكرة لا تتذكر لكنها تستقبل ما يسقطها عليها التاريخ) .
لقد كتب (جون ماتيرا) بعد تدمير مدينة صوفيا بأن (الذاكرة هي السلاح) وبعد إحباط ربيع براغ كتب (ميلان كونديرا) : ( إن صراع الإنسان ضد السلطة هو صراع الذاكرة ضد النسيان ) . إن ذلك هو السبب الذي جعل (نومبونيسو جاسا) يوصي بأنه في محاولاتنا لفهم أفضل للماضي فإن (علينا أن نستمع بإمعان إلى ما يقال ولما يبقى غير مذكور وغير قابل للذكر ولما يقدم بشكل خفي ) .
[email protected]

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.