عضو المجلس السيادي د.نوارة أبو محمد محمد طاهر تلتقي رئيس الوزراء    كامل إدريس يقف على مجمل الأوضاع بمطارات السودان    معارك ضارية ب (بابنوسة) والدعم السريع تقترب من تحرير الفرقة 22    "وثائقي" صادم يكشف تورط الجيش في استخدام الأسلحة الكيميائية ضد المدنيين (فيديو)    السودان.. وفد يصل استاد الهلال في أمدرمان    مسؤول بهيئة النظافة يصدم مواطني الخرطوم    اللواء الركن (م) أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: التقديم الالكتروني (الموحّد) للتشكيل الوزاري    السودان.. كامل إدريس يعلن عن 22 وزارة    هل ستتأثر مصر في حال ضرب المفاعلات النووية؟    إيران تغرق إسرائيل بالصواريخ من الشمال إلى الجنوب    كامل إدريس وبيع "الحبال بلا بقر"    إنريكي: بوتافوجو يستحق الفوز بسبب ما فعله    "كاف" يعلن عن موعد جديد لانطلاق بطولتي دوري أبطال إفريقيا وكأس الاتحاد الإفريقي    عندَما جَعلنَا الحَضَرِي (في عَدّاد المَجغُومِين)    نص خطاب رئيس مجلس الوزراء "كامل ادريس" للأمة السودانية    السفير عدوي يشيد بدراسة إنشاء منطقة لوجستية على الحدود السودانية    الاهلي المصري نمر من ورق    الجمعية العمومية الانتخابية لنادي الرابطة كوستي    ميسي يقود إنتر ميامي لقلب الطاولة على بورتو والفوز بهدفين لهدف    فقدان عشرات المهاجرين السودانيين في عرض البحر الأبيض المتوسط    عودة الخبراء الأتراك إلى بورتسودان لتشغيل طائرات "أنقرة" المسيّرة    6 دول في الجنوب الأفريقي تخرج من قائمة بؤر الجوع العالمية    30أم 45 دقيقة.. ما المدة المثالية للمشي يومياً؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من ضبط منزل لتزييف العملات ومخازن لتخزين منهوبات المواطنين    بين 9 دول نووية.. من يملك السلاح الأقوى في العالم؟    لماذا ارتفعت أسعار النفط بعد المواجهة بين إيران وإسرائيل؟    وزارة الصحة تتسلّم (3) ملايين جرعة من لقاح الكوليرا    "أنت ما تتناوله"، ما الأشياء التي يجب تناولها أو تجنبها لصحة الأمعاء؟    ماذا قالت الصحف العالمية عن تعادل الهلال مع ريال مدريد؟    نظرية "بيتزا البنتاغون" تفضح الضربة الإسرائيلية لإيران    السودان والحرب    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية فائقة الجمال تبهر المتابعين وتخطف الأنظار بتفاعلها مع "عابرة" ملك الطمبور ود النصري    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل زفاف بالقاهرة.. العازف عوض أحمودي يدخل في وصلة رقص هستيرية مع الفنانة هدى عربي على أنغام (ضرب السلاح)    شاهد بالصورة والفيديو.. مطربة أثيوبية تشعل حفل غنائي في أديس أبابا بأغنية الفنانة السودانية منال البدري (راجل التهريب) والجمهور يتساءل: (ليه أغانينا لمن يغنوها الحبش بتطلع رائعة كدة؟)    هل هناك احتمال لحدوث تسرب إشعاع نووي في مصر حال قصف ديمونة؟    ماذا يفعل كبت الدموع بالرجال؟    الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تتمكن من الإيقاع بشبكة إجرامية تخصصت فى نهب مصانع العطور بمعاونة المليشيا المتمردة    الصحفية والشاعرة داليا الياس: (عندي حاجز نفسي مع صبغة الشعر عند الرجال!! ولو بقيت منقطها وأرهب من الرهابة ذاتا مابتخش راسي ده!!)    كيم كارداشيان تنتقد "قسوة" إدارة الهجرة الأمريكية    "دم على نهد".. مسلسل جريء يواجه شبح المنع قبل عرضه    التهديد بإغلاق مضيق هرمز يضع الاقتصاد العالمي على "حافة الهاوية"    السلطات السودانية تضع النهاية لمسلسل منزل الكمير    المباحث الجنائية المركزية ولاية الجزيرة تنفذ حملة أمنية كبري بالسوق العمومي وتضبط معتادي إجرام    مباحث شرطة الولاية الشمالية تتمكن من إماطة اللثام عن جريمة قتل غامضة وتوقف المتورطين    المملكة تستعرض إستراتيجية الأمن الغذائي لدول مجلس التعاون الخليجي    خسائر ضخمة ل"غانا"..تقرير خطير يكشف المثير    والي الخرطوم يصدر عدداً من الموجهات التنظيمية والادارية لمحاربة السكن العشوائي    أدوية يجب تجنب تناولها مع القهوة    (يمكن نتلاقى ويمكن لا)    بالصورة.."أتمنى لها حياة سعيدة".. الفنان مأمون سوار الدهب يفاجئ الجميع ويعلن إنفصاله رسمياً عن زوجته الحسناء ويكشف الحقائق كاملة: (زي ما كل الناس عارفه الطلاق ما بقع على"الحامل")    3 آلاف و820 شخصا"..حريق في مبنى بدبي والسلطات توضّح    معلومات جديدة عن الناجي الوحيد من طائرة الهند المنكوبة.. مكان مقعده ينقذه من الموت    إنهاء معاناة حي شهير في أمدرمان    رؤيا الحكيم غير ملزمة للجيش والشعب السوداني    شاهد بالفيديو.. داعية سوداني شهير يثير ضجة إسفيرية غير مسبوقة: (رأيت الرسول صلى الله عليه وسلم في المنام وأوصاني بدعوة الجيش والدعم السريع للتفاوض)    أثار محمد هاشم الحكيم عاصفة لم يكن بحاجة إلي آثارها الإرتدادية علي مصداقيته الكلامية والوجدانية    ما هي محظورات الحج للنساء؟    قُلْ: ليتني شمعةٌ في الظلامْ؟!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كنايات عامية
الفاتح جبرا نشر في الراكوبة يوم 11 - 02 - 2015

)الكناية) في اللّغة هي التكلّم بما يريد به خلاف الظاهر و(كَنَيْت) أو )كنَوْت) بكذا عن كذا، إذا تركت التصريح به وفي الاصطلاح هي لفظ أريد به غير معناه الموضوع له، مع إمكان إرادة المعنى الحقيقي، تمتلئ لغتنا (العامية) بكنايات كثيرة أردت في مقال اليوم أن استعرض بعضاً منها:
- أخلاقو في مناخيرو: تقال للشخص كناية عن (بالو الضيق) كون أنه مستعد للشجار و(الشكل) لأتفه الأسباب، وهذه الخصلة تكاد تكون ملازمة للموظف أو العامل (الما مقتنع) بي شغلانيتو.
- أيدو لاحقة: تقال للشيخ يظن به فعل الكرامات وعلاج الأمراض حتى إذا ما أصابك (مرض) شددت إليه الرحال فلم تجده لأنو (بي بساطه) مشى الأردن يتعالج.
- أيدو خفيفة: تقال للشخص الذي تمتد يده لأخذ مقتنيات الآخرين ووضعها في )جيبه) أو حيازته (يعني نشال)، أما إذا كانت تلك المقتنيات (مال عام) فلا يشترط أن تكون (أيدو خفيفة) وممكن (يقزقز) على راااحتو!
- أضانو تقيله: تقال للشخص الذي لا يسمع جيداً و(تقل الأضان) يمكن أن يكون )مصطنعاً) كذلك الذي يمارسه المسؤولون تجاه (نباح) المواطنين حول مشكلة ما ! أو الأزواج عندما يطلب منهم العودة في المساء (مبكراً)!
- خشمو مسيخ: تقال للذي لا يستطعم الطعام (في الغالب يكون عندو ملاريا).
- من إيدك دي لي إيدك دي: عبارة يقولها المرشح للناخب عند الانتخابات وتصبح غير ذات قيمة بعد فوزه لأن (الناخب) عندها مش ح يكون عندو (إيدين) خالص!
- إيدو طرشة: كناية على أن هذا الشخص (أبو إيد طرشة) لو ضرب ليهو بيها زول لو رشوهو بالموية ما بيقوم تاني.
- روحو محرقاهو: تقال للشخص (الأخلاقو في نخرتو) !
-لسانو حلو: الشخص صاحب اللسان الحلو هو ذلك الذي يحادث الناس بمعسول الكلام (ما بعرف يتماسخ).
- مبسوط أربعة وعشرين قيراط: تقال للشخص المبسوط للآخر.. (ما ينبسط ليه؟ عامل ليهو عمارتين من مرتبو)!!.
- خشمو فاكي: تقال للشخص الذي لا (يمسك السر) والغريب في الأمر أن هذا الشخص في العادة يبدأ حديثه بعبارة: أقول ليكا (سر)!!
- كراعو حارة: تقال للشخص الذي تأتي الكوارث متزامنة مع قدومه وتكثر هذه المقولة عند (إنقطاع التيار الكهربائي) لأنو لازم يكون في زول (في نفس الوكت) دخل ليهو حته!
- عينو حارة: تقال للشخص إذا قام بالتعليق على شئ ما وأصاب ذلك الشئ مكروه، كذلك الشخص الذي رأى (سخل) يقف على (تربيزة) فقال: الشئ مكنة خياطة !
- راسو ناشفة: هو ذلك الشخص المعتد (بي رايو) حتى لو كان غلط، كذلك المسئول الذي أتى بالبكور و(أخرجنا) من ملة (التوقيت العالمي).
- زيتو طالع: كما هو معلوم فإن الزيت النباتي يستخرج بعد (عصر) الحبوب .. يعني عشان يجي زيت لازم يكون في (عصر) والزول عشان (زيتو يطلع) لازم (يتعصر) والمعنى واضح!
- فاتو القطر: تقال للذي فاته قطار الزواج وتقال للأنثى أيضاً إذا ما تعدت الثلاثين ولم يتقدم لها الزول الفاتو القطر ده ذااتو .
- نفسو فاتحه: تقال للشخص الذي على الرغم من أن كل ما يحيط به يبعث على (الطمام) و(سد النفس) إلا أنك تراه مقبل على الحياة (ليه مش تعرف)!
- لا بهش لا بنش: يقولون إن فلان لا بيهش ولا بنش يعني (لا بيحل لا بيربط) دلالة على سلبيته مما يؤكد تماماً إنو (عضو برلمان)
- جلدو تخين: تقال للشخص متبلد الشعور وما (بحس) وهذه صفة تتناسب طردياً مع حجم المسئولية التي كلما كبرت كلما إزدادت طبقات الجلد مما أدى إلى (تخانتو)
- لسانو خفيف: (أنظر خشمو فاكي)..
- سلوكو ضاربة: تقال للشخص إذا فقد جزءاً من قواه العقلية كما يمكن أن يقال له : مكشكش ومدروش ومهترش وفاطي سطر هذا قبل أن يقوم بإعتلاء (الصينية) أما بعد الإعتلاء فيقال له : فاكه منو - ضارب فيوز - فاكي صامولة - مسحلب - ومجنتر!
- عينو طايرة: كل ما يعينو ليهو سكرتيرة يقوم (يعرسا) !
- قلبو ميت: أنظر (نفسو فاتحة).
- دمو تقيل: تقال للشخص الذي بطبعه ينعدم عنده الإحساس بالآخرين ولا يجيد قراءة وجوه من يخالطهم مثقلاً على الحاضرين كذلك الشخص الذي يزورك عند التاسعة مساء دون سابق إنذار وأنت منهمك في عمل ما فتجلس صامتاً ... ثم تدخل وتمرق ثم تغمض عينيك وتتثاءب .. وبعد أكتر من ساعة يقول ليك : كدى أفتح لينا (الجزيرة) نشوف الحاصل شنو؟
- دمو خفيف: المقال ده مش كده ؟ .... شكراً!!!
كسرة:
- باضت ليهو في القفص: تقال للشخص (المحظوظ) فالجدادة ما باضت ليهو (تحت العنقريب) أو (في التكل) وسط الصحون والحلل و(العدة) عشان يقعد يفتش.. لا.. دي باضت ليهو جوه القفص (ذاااتو) يعني بس يفتح ويشيل وعلى (البنك) طوااالي!
كسرة ثابتة (قديمة)
أخبار ملف خط هيثرو العند النائب العام شنو (وووووووووووو)+(وووووووووووو)+ (وووووووووووو)+و+(و)+(و)
كسرة ثابتة (جديدة):
أخبار تنفيذ توجيهات السيد الرئيس بخصوص ملف خط هيثرو شنو(وووو وووو وووو)+(ووووووووو) +(و)+(و).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.