سودارس : كنايات عامية

العراق ثامن المنتخبات العربية في المونديال المذيعة تسابيح مبارك تعبر عن حزنها لإغتيال القيادي بحكومة تأسيس: (شاب هميم التقيته في نيروبي ويحمل جواز سفر أميركي ما يعني أن لديه فرصة أخرى في الحياة) 5 تصرفات تتسبب فى تدمير العلاقة العاطفية.. أخطرها سؤال أنت فين دلوقتى؟ "يديعوت أحرونوت": واشنطن بدأت عملية إجلاء طارئة ل60 ألف أمريكي من مصر الدولار يتراجع مع تصاعد توقعات التهدئة في الشرق الأوسط القبض على أمريكى هدد 8 مرات بقتل ترامب إحالة رئيس الأركان السوداني للتقاعد بالمعاش بالصورة.. أبعدوه حتى لا يرى قبرها ويقوم بنبشه.. قصة مؤثرة تدمي القلوب لشاب سوداني معاق ذهنياً في يوم وفاة والدته التي كان متعلق بها ومداوم على مسك "ثوبها" ميسي ورونالدو على رأس أساطير التهديف في الدوري الإسباني شاهد بالفيديو.. "ماما كوكي" تتحدث عن قضية الساعة.. مطربة شهيرة تقيم علاقة عاطفية مع "البرنس" بعد طلاقها من زوجها وردة فعل أهلها جاءت صادمة لها مفاجآت عمرو دياب لجمهوره التركى فى أول حفل له أغسطس المقبل ريهام حجاج : كممثلة لا أهتم بالمظهر بقدر اهتمامى بصدق الشخصية أدوية منسية في المنزل قد تهدد صحة العائلة.. تخلص منها فورا نوع نادر من السرطان.. ما هو التليف النخاعى؟ 5 نصائح للوقاية من جرثومة المعدة سوداني يسأل: (أنا مغترب وحصلت مشكلة بين زوجتي وزجة أخي واخوي اتصل علي قال لي طلقتها ليك هل الطلاق واقع؟) اللجنة الإقتصادية العليا تصدر عدداً من القرارات المهمة لتحقيق استقرار سعر الصرف الصحفية عائشة الماجدي: (لاحظت في الخرطوم مجموعة من الناس نشطة عايزة تبيع بيوتها وفي كمية عرض بيوت للبيع ما طبيعية) بالفيديو.. شاهد ماذا قالت الفنانة توتة عذاب عن أغنيتها التي تصدرت "الترند" في الوطن العربي؟ وتوجه رسالة للمطربة بلقيس فتحي والممثلة إيمي سمير وزير التربية يدشن استلام الدفعة الثانية من كتب الصف الاول الثانوي للولايات "معاناة 5 سنوات".. برشلونة يتلقى نبأ سارا من رابطة الليجا شاهد بالفيديو.. علاء الدين نقد يدخل في حالة بكاء هستيري في سرادق عزاء القيادي بحكومة "تأسيس" أسامة حسن الأمم المتحدة تفتتح مقرها بالخرطوم شبكة أطباء السودان .. قوة تتبع للدعم السريع اقتحمت مستشفى الأسرة بمدينة نيالا واعتدت علي الكوادر الطبية كانتي.. منذ أن كان حلمًا في أعين الهلالاب السودان.. وفاة لاعب كرة قدم محمد عبدالقادر يكتب: شهادة البوشي.. و"فضيحة صمود " قرارات لجنة المسابقات باتحاد الكرة الدامر وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟ ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد.. شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

كنايات عامية

الفاتح جبرا نشر في الراكوبة يوم 11 - 02 - 2015

)الكناية) في اللّغة هي التكلّم بما يريد به خلاف الظاهر و(كَنَيْت) أو )كنَوْت) بكذا عن كذا، إذا تركت التصريح به وفي الاصطلاح هي لفظ أريد به غير معناه الموضوع له، مع إمكان إرادة المعنى الحقيقي، تمتلئ لغتنا (العامية) بكنايات كثيرة أردت في مقال اليوم أن استعرض بعضاً منها:
- أخلاقو في مناخيرو: تقال للشخص كناية عن (بالو الضيق) كون أنه مستعد للشجار و(الشكل) لأتفه الأسباب، وهذه الخصلة تكاد تكون ملازمة للموظف أو العامل (الما مقتنع) بي شغلانيتو.
- أيدو لاحقة: تقال للشيخ يظن به فعل الكرامات وعلاج الأمراض حتى إذا ما أصابك (مرض) شددت إليه الرحال فلم تجده لأنو (بي بساطه) مشى الأردن يتعالج.
- أيدو خفيفة: تقال للشخص الذي تمتد يده لأخذ مقتنيات الآخرين ووضعها في )جيبه) أو حيازته (يعني نشال)، أما إذا كانت تلك المقتنيات (مال عام) فلا يشترط أن تكون (أيدو خفيفة) وممكن (يقزقز) على راااحتو!
- أضانو تقيله: تقال للشخص الذي لا يسمع جيداً و(تقل الأضان) يمكن أن يكون )مصطنعاً) كذلك الذي يمارسه المسؤولون تجاه (نباح) المواطنين حول مشكلة ما ! أو الأزواج عندما يطلب منهم العودة في المساء (مبكراً)!
- خشمو مسيخ: تقال للذي لا يستطعم الطعام (في الغالب يكون عندو ملاريا).
- من إيدك دي لي إيدك دي: عبارة يقولها المرشح للناخب عند الانتخابات وتصبح غير ذات قيمة بعد فوزه لأن (الناخب) عندها مش ح يكون عندو (إيدين) خالص!
- إيدو طرشة: كناية على أن هذا الشخص (أبو إيد طرشة) لو ضرب ليهو بيها زول لو رشوهو بالموية ما بيقوم تاني.
- روحو محرقاهو: تقال للشخص (الأخلاقو في نخرتو) !
-لسانو حلو: الشخص صاحب اللسان الحلو هو ذلك الذي يحادث الناس بمعسول الكلام (ما بعرف يتماسخ).
- مبسوط أربعة وعشرين قيراط: تقال للشخص المبسوط للآخر.. (ما ينبسط ليه؟ عامل ليهو عمارتين من مرتبو)!!.
- خشمو فاكي: تقال للشخص الذي لا (يمسك السر) والغريب في الأمر أن هذا الشخص في العادة يبدأ حديثه بعبارة: أقول ليكا (سر)!!
- كراعو حارة: تقال للشخص الذي تأتي الكوارث متزامنة مع قدومه وتكثر هذه المقولة عند (إنقطاع التيار الكهربائي) لأنو لازم يكون في زول (في نفس الوكت) دخل ليهو حته!
- عينو حارة: تقال للشخص إذا قام بالتعليق على شئ ما وأصاب ذلك الشئ مكروه، كذلك الشخص الذي رأى (سخل) يقف على (تربيزة) فقال: الشئ مكنة خياطة !
- راسو ناشفة: هو ذلك الشخص المعتد (بي رايو) حتى لو كان غلط، كذلك المسئول الذي أتى بالبكور و(أخرجنا) من ملة (التوقيت العالمي).
- زيتو طالع: كما هو معلوم فإن الزيت النباتي يستخرج بعد (عصر) الحبوب .. يعني عشان يجي زيت لازم يكون في (عصر) والزول عشان (زيتو يطلع) لازم (يتعصر) والمعنى واضح!
- فاتو القطر: تقال للذي فاته قطار الزواج وتقال للأنثى أيضاً إذا ما تعدت الثلاثين ولم يتقدم لها الزول الفاتو القطر ده ذااتو .
- نفسو فاتحه: تقال للشخص الذي على الرغم من أن كل ما يحيط به يبعث على (الطمام) و(سد النفس) إلا أنك تراه مقبل على الحياة (ليه مش تعرف)!
- لا بهش لا بنش: يقولون إن فلان لا بيهش ولا بنش يعني (لا بيحل لا بيربط) دلالة على سلبيته مما يؤكد تماماً إنو (عضو برلمان)
- جلدو تخين: تقال للشخص متبلد الشعور وما (بحس) وهذه صفة تتناسب طردياً مع حجم المسئولية التي كلما كبرت كلما إزدادت طبقات الجلد مما أدى إلى (تخانتو)
- لسانو خفيف: (أنظر خشمو فاكي)..
- سلوكو ضاربة: تقال للشخص إذا فقد جزءاً من قواه العقلية كما يمكن أن يقال له : مكشكش ومدروش ومهترش وفاطي سطر هذا قبل أن يقوم بإعتلاء (الصينية) أما بعد الإعتلاء فيقال له : فاكه منو - ضارب فيوز - فاكي صامولة - مسحلب - ومجنتر!
- عينو طايرة: كل ما يعينو ليهو سكرتيرة يقوم (يعرسا) !
- قلبو ميت: أنظر (نفسو فاتحة).
- دمو تقيل: تقال للشخص الذي بطبعه ينعدم عنده الإحساس بالآخرين ولا يجيد قراءة وجوه من يخالطهم مثقلاً على الحاضرين كذلك الشخص الذي يزورك عند التاسعة مساء دون سابق إنذار وأنت منهمك في عمل ما فتجلس صامتاً ... ثم تدخل وتمرق ثم تغمض عينيك وتتثاءب .. وبعد أكتر من ساعة يقول ليك : كدى أفتح لينا (الجزيرة) نشوف الحاصل شنو؟
- دمو خفيف: المقال ده مش كده ؟ .... شكراً!!!
كسرة:
- باضت ليهو في القفص: تقال للشخص (المحظوظ) فالجدادة ما باضت ليهو (تحت العنقريب) أو (في التكل) وسط الصحون والحلل و(العدة) عشان يقعد يفتش.. لا.. دي باضت ليهو جوه القفص (ذاااتو) يعني بس يفتح ويشيل وعلى (البنك) طوااالي!
كسرة ثابتة (قديمة)
أخبار ملف خط هيثرو العند النائب العام شنو (وووووووووووو)+(وووووووووووو)+ (وووووووووووو)+و+(و)+(و)
كسرة ثابتة (جديدة):
أخبار تنفيذ توجيهات السيد الرئيس بخصوص ملف خط هيثرو شنو(وووو وووو وووو)+(ووووووووو) +(و)+(و).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.