((الجان وريجيكامب هزموا الهلال امام روتسيرو))    شاهد بالصورة والفيديو.. "نهلة" تخرج في مقطع ترد فيه على زوجها "ميسرة" بعد أن اتهمها بشرب "البيرة" وإقامة علاقة غير شرعية مع شاب ببريطانيا    شاهد بالفيديو.. الفنان أحمد أمين وعروسه الحسناء يرقصان في "جرتق" زواجهما على أنغام أغنية (يا سلام سلم)    شاهد بالفيديو.. الفنان أحمد أمين وعروسه الحسناء يرقصان في "جرتق" زواجهما على أنغام أغنية (يا سلام سلم)    شاهد بالصورة والفيديو.. "نهلة" تخرج في مقطع ترد فيه على زوجها "ميسرة" بعد أن اتهمها بشرب "البيرة" وإقامة علاقة غير شرعية مع شاب ببريطانيا    زيارة البرهان للسعودية بعيون أمريكية    توجيه بصرف اجور العاملين قبل 29 ديسمبر الجاري    هل استحق الأردن والمغرب التأهل لنهائي كأس العرب؟    شاهد بالصور.. المودل هديل إسماعيل تعود لإثارة الجدل على مواقع التواصل بعد ظهورها بأزياء ضيقة ومحذقة ومثيرة    "ونسة وشمار".. زوجة مسؤول بالدولة تتفوه بعبارات غاضبة وتعبر عن كراهيتها للإعلامية داليا الياس بعد إرسال الأخيرة رسالة "واتساب" لزوجها    السودان..منشور لديوان الحسابات العامة بشأن أجور العاملين    التجديد للجنة تسيير نادي المريخ بكامل تشكيلها السابق لمدة 60 يوماً    استعادة عمل جميع أقسام الشرطة ببحري    تونس.. سعيد يصدر عفوا رئاسيا عن 2014 سجينا    يبحثون عن ( سايس ) جديد لحصان طروادة .. لكنه قطعاً لن يكون حمدوك ولا طه عثمان الحسين !!    استمرار عمليات الصيانة بطريق شريان الشمال    الهِلال كَان في حَاجَةٍ للهَزيمَة أكثَر من النّصر    هل يمكن أن يؤدي الحرمان من النوم إلى الوفاة؟    اجتماع بين البرهان ومستشار ترامب..تقارير تكشف التطوّرات    بنك السودان يتأهب لإطلاق المقاصة الإلكترونية    إطلاق نار على سوداني..السعودية تعلن إعدام مواطن وتكشف تفاصيل    الأردن يفوز على السعودية برأس رشدان ويتأهل لنهائي كأس العرب    المغرب يحسم بطاقة نهائي كأس العرب الأولى على حساب الإمارات    والي الخرطوم يوجه بالالتزام بأسعار الغاز حسب التخفيض الجديد    ضبط أخطر تجار الحشيش وبحوزته كمية كبيرة من البنقو    البرهان يصل الرياض    تعرف على جوائز كأس العرب 2025    النوم أقل من 7 ساعات ثاني أكبر قاتل بعد التدخين    ريال مدريد ينجو من فخ ألافيس ويلاحق برشلونة    بعد غياب طويل.. أول ظهور للفنانة المصرية عبلة كامل بعد قرار السيسي    منع نقل البضائع يرفع أسعار السلع في دارفور    ترامب يعلن: الجيش الأمريكي سيبدأ بشن غارات على الأراضي الفنزويلية    ترامب يلغي وضع الحماية المؤقتة للإثيوبيين    كارثة إنسانية قبالة اليونان وغالبية الضحايا من مصر والسودان    الإعلامية والشاعرة داليا الياس ترد على إتهام الجمهور لها بالتسبب في فصل المذيع الراحل محمد محمود حسكا من قناة النيل الأزرق    إليك 7 أطعمة تساعدك في تقليل دهون الكرش طبيعياً    حَسْكَا.. نجمٌ عَلى طَريقته    قوات الجمارك بكسلا تحبط تهريب (10) آلاف حبة كبتاجون    وفاة إعلامي سوداني    مسيّرتان انتحاريتان للميليشيا في الخرطوم والقبض على المتّهمين    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشاعر أليكسندر راداشكيفتش Alexander RADACHKEVITCH
الهادى عجب الدور نشر في الراكوبة يوم 21 - 09 - 2015

أليكسندر راداشكيفتش هو شاعر روسى وكاتب ومترجم ولد 30 ابريل 1950 فى أورينبورغ من أسرة ضابط بالقوات السوفيتية نشأ وترعرع فى اوفا وخلال فترة وجوده عام 1970 عاش وعمل فى لينينغراد بتلك المرحلة السوفيتية التى عرفت بمرحلة الحرب الباردة بين الغرب الرأسمالي والشرق الشيوعي الاشتراكي حيث انه لم يقم بالنشر خلال فترة سبعينيات القرن الماضي ثم هاجر للولايات المتحدة الأمريكية عام 1978وقد عمل بمكتبة جامعة يل الأمريكية فى نيو هيفن من ارقى واشهر الجامعات فى العالم' وقد تعاون مع الشاعر الاستوني ومؤرخ الفن ألكسس' وتلك مرحلة مهمة فى حياة شاعرنا بعالم الأدب والترجمة والإنتاج الابداعى الجميل والتألق والثراء الادبى الممتاز وفى عام 1983 رجع من أمريكا ليستقر ويعيش فى باريس حتى يومنا هذا حيث عمل بإحدى الصحف الأسبوعية وتفتحت آفاقه الإبداعية وزادت اشراقاته فخلق علاقات جيدة مع كبار الأدباء والشعراء والمبدعين فى الحياة الثقافية بباريس عاصمة الفن الجمال وحافظ على علاقات متينة مع شعراء الموجة الثالثة' وقد شغل مصب السكرتير الخاص للدوق فلاديمير كيريلوفتش وعائلته مرافقا له اكثر من ثلاثين مرة الى بطرسبرغ وموسكو وسائر أنحاء روسيا فضلا عن جورجيا وأوكرانيا ودول أوروبية مختلفة هذا ما سهل عليه التواصل مع بلده الاصلى والبلدان الناطقة بالروسية وإضافة للغات الأوروبية الأخرى .
منذ أواخر السبعينيات ظهرت مواهبه الشعرية وتعليقاته ومتابعاته وكتابة المقالات ودخول عالم الترجمة على نطاق أوسع فى الصحافة المهاجرة وفى بدايات عام 1989 نشر من عبر ميخائيل دودين فى المجلات وكذلك فى وطنه وفى عام 1994 أسس سلسلة اوريل الأدبية والتاريخية مع دار نشر بطرسبرج .
شاعرنا المبدع الكبير أليكسندر راداشكيفتش له تسعة مؤلفات فى مجال الشعر والنثر وبعض الترجمات وكتاباته جيدة من حيث المعنى واللغة والموضوع وذات نكهة خاصة وممتعة فى القراءة وفيها روح الابتكار وهى حالمة وبها نفحات جمالية فى غاية الروعة تسافر بالقارئ لعالم ميتافيزيقيا وتاملآت فلسفية عميقة ويتنوع العطاء الادبى عنده ما بين رومانسية متجددة وواقعية منطقية هذا الشاعر من الشعراء المشهورين فى الأدب الروسي المهاجر وله بصمات كبيرة من حيث تجويد الكتابة وتقنية المتون وقوة النصوص التى تحمل فكرا ومعنى ودلالات قيمة وهو سفير الأدب الروسي الحقيقى بإمتياز .
Alexander RADACHKEVITCH راداشكيفتش الشاعر الروسي أليكسندر
هو عضو اتحاد الكتاب الروسيين وعضو اتحاد كتاب القرن الواحد وعشرين وهو الممثل الرسمي للاتحاد الدولي للغة الروسية والكتاب فى فرنسا ويشرف على عدد من المنتديات والأنشطة الأدبية المهمة ويمتلك خبرة فى مجال التواصل مع الثقافات الأخرى وهو محاور أدبى وقد أضاف إضافات مهمة للتراث العالمي والقيم الكونية التى أسهم بها الأدب عموما وهو كاتب من طراز متفرد وممتاز.
هذا الشاعر المخضرم له أنشطة مهمة ورائعة وحضور جيد جدا بالمحافل والمنتديات فقد شارك بعدد من المهرجانات الشعرية والأدبية المحلية والدولية بكل من فرنسا وروسيا وجورجيا وانجلترا وألمانيا وبلجيكا والهند وإسرائيل وصربيا وأماكن أخرى' وساهم بإبداعات أدبية مع شعراء وكتاب كبار بالأدب العالمي والأدب الروسي مثل ميخائيل دودين، ناتاليا، بخيت كيجنيف، أركادي إيلين، غالينا، نينا، فالديمار ويبر، ليديا جريجوريفا، دانيلا دافيدوف، زلاتا كوسيتش والكسندر ملنيك وقد ترجمت أعماله الأدبية للغة الانجليزية والصربية والفرنسية ' وقد نشرت له بعض القصائد بمجموعة من الانطولوجيا مترجمة بالروسية والفرنسية مع عدد من الشعراء من روسيا و بلجيكا وبريطانيا واستراليا وأمريكا وفرنسا و السودان والهند والكاميرون والبرتغال وايطاليا وألمانيا والسويد وأوكرانيا وبعض الدول الأخرى.
يتميز الشاعر أليكسندر راداشكيفتش بالأداء الجيد وبنيوية نصوصه القوية وتعبيراتها البليغة ولغته الراقية وهو شاعر وكاتب وإبداعاته .
عناصر البيئة وتنوع الجغرافيا وتجربة الغربة والهجرة والترحال والتنوع اللغوي والشعاع الثقافي ما بين الشرق والغرب الذى تمرحل فى حياة شاعرنا الرائع بتراثها الانسانى وبعقل الحاضر الديناميكي بتلاقح الثقافات والنضوج الادبى العظيم وبلغة الفنون والمستقبل المتفائل وبروح الحلم الجميل عبر رحلة مشوقة هى مزيج من تأملات وتجلى ما بين روح الفنتازيا والحقيقة الموضوعية أشرقت نصوص شاعرنا وهى ذات إضاءة إنسانية فى غاية الدقة والتكوين لحس راقي ملهم وفنان وموهوب وحدس داخلي تلك هى المنطلقات التى عانقت قصائد شاعرنا وعتقت كتاباته بمدلولها ومعانيا الجيدة وفلسفته العميقة والاستشعار المتقدم بقيمة الكلمة وتلاحم المعاني بفيض الجماليات الخلابة والملهمة خلقت من أليكسندر راداشكيفتش مدرسة فنية وأدبية محورية فى الأدب العالمي والروسي عموما وخصوصا الأدب المهاجر فكتاباته وصورته الإبداعية تنتمى للإنسانية والقيم الرائعة وجمال الروح التنويرية الكاملة والسلام الشامل .
Alexander RADACHKEVITCH راداشكيفتش الشاعر الروسي أليكسندر
هذا الكاتب الشاعر الرقيق بالعطاء الثر وثراء لغته وخبرته العظيمة جعل من عالم القصائد عنده منهل ذي وفرة وجذب وإمتاع وتشويق ينداح بالبهاء السردي المشبع بالأمل والحلم والابتكار وسعة الخيال والطموح وتشكل الصور عنده ببراعة معبرة ووصف مدهش للمشهد التكويني داخل رحم القصيدة وأجنحة الكلمات التى تضخ روحا طوباوية ممتازة ومثالية ليست مستحيلة وذات دلالات مليئة بالدفء وكأنها لوحة تقرأ على مد البصر ولونية شفافة تعكس تناسق المعاني وإيقاعات الصور وموسيقى الكلمات وتسلسلها بشكل مقتدر فى اختيار الحراك النصي حتى بعد تفكيك النص وتحليله وتفاعل القارئ معه بحماس وحتى لو كان مترجم إلا انه ناضج وبراق لم يفقد خصائصه وتشكل اللغة فى عالمه لون وكأداة للتواصل الجيد والممتع فى ذهنية وحدس القارئ وموهبته الشاعر هى التى رسمت معالم هذا الإبداع والتميز فى مرحلة مهمة وقيمة ونجد ان الشاعر هو مبتكر عبقري وله موهبة وروح شعرية مجودة ومجددة وذات نفحات سيمفونية تفتقت ونضجت بامتياز وجدارة واحترافية عالية المشاهد والتميز والتميز الادبى والابداعى الرائع .
د.الهادي عجب الدور
www.alhadiagabeldour.net

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.