إسحق أحمد فضل الله يكتب: (وفاة المغالطات)    الهلال لم يحقق فوزًا على الأندية الجزائرية على أرضه منذ عام 1982….    لجنة المسابقات بارقو توقف 5 لاعبين من التضامن وتحسم مباراة الدوم والأمل    المريخ (B) يواجه الإخلاص في أولي مبارياته بالدوري المحلي بمدينة بربر    شاهد بالفيديو.. لدى لقاء جمعهما بالجنود.. "مناوي" يلقب ياسر العطا بزعيم "البلابسة" والأخير يرد على اللقب بهتاف: (بل بس)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    شاهد بالصورة والفيديو.. ضابطة الدعم السريع "شيراز" تعبر عن إنبهارها بمقابلة المذيعة تسابيح خاطر بالفاشر وتخاطبها (منورة بلدنا) والأخيرة ترد عليها: (بلدنا نحنا ذاتنا معاكم)    لماذا نزحوا إلى شمال السودان    جمهور مواقع التواصل بالسودان يسخر من المذيعة تسابيح خاطر بعد زيارتها للفاشر ويلقبها بأنجلينا جولي المليشيا.. تعرف على أشهر التعليقات الساخرة    شاهد بالصور.. المذيعة المغضوب عليها داخل مواقع التواصل السودانية "تسابيح خاطر" تصل الفاشر    المالية توقع عقد خدمة إيصالي مع مصرف التنمية الصناعية    أردوغان: لا يمكننا الاكتفاء بمتابعة ما يجري في السودان    مناوي .. سلام على الفاشر وأهلها وعلى شهدائها الذين كتبوا بالدم معنى البطولة    وزير الطاقة يتفقد المستودعات الاستراتيجية الجديدة بشركة النيل للبترول    أردوغان يفجرّها داوية بشأن السودان    بمقاطعة شهيرة جنوب السودان..اعتقال جندي بجهاز الأمن بعد حادثة"الفيديو"    اللواء الركن"م" أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: الإنسانية كلمة يخلو منها قاموس المليشيا    وزير سوداني يكشف عن مؤشر خطير    شاهد بالصورة والفيديو.. "البرهان" يظهر متأثراً ويحبس دموعه لحظة مواساته سيدة بأحد معسكرات النازحين بالشمالية والجمهور: (لقطة تجسّد هيبة القائد وحنوّ الأب، وصلابة الجندي ودمعة الوطن التي تأبى السقوط)    بالصورة.. رجل الأعمال المصري نجيب ساويرس: (قلبي مكسور على أهل السودان والعند هو السبب وأتمنى السلام والإستقرار لأنه بلد قريب إلى قلبي)    إحباط محاولة تهريب عدد 200 قطعة سلاح في مدينة عطبرة    السعودية : ضبط أكثر من 21 ألف مخالف خلال أسبوع.. و26 متهماً في جرائم التستر والإيواء    الترتيب الجديد لأفضل 10 هدافين للدوري السعودي    «حافظ القرآن كله وعايشين ببركته».. كيف تحدث محمد رمضان عن والده قبل رحيله؟    محمد رمضان يودع والده لمثواه الأخير وسط أجواء من الحزن والانكسار    وفي بدايات توافد المتظاهرين، هتف ثلاثة قحاتة ضد المظاهرة وتبنوا خطابات "لا للحرب"    أول جائزة سلام من الفيفا.. من المرشح الأوفر حظا؟    مركزي السودان يصدر ورقة نقدية جديدة    برشلونة ينجو من فخ كلوب بروج.. والسيتي يقسو على دورتموند    شاهد بالفيديو.. "بقال" يواصل كشف الأسرار: (عندما كنت مع الدعامة لم ننسحب من أم درمان بل عردنا وأطلقنا ساقنا للريح مخلفين خلفنا الغبار وأكثر ما يرعب المليشيا هذه القوة المساندة للجيش "….")    "واتساب" يطلق تطبيقه المنتظر لساعات "أبل"    بنك السودان .. فك حظر تصدير الذهب    بقرار من رئيس الوزراء: السودان يؤسس ثلاث هيئات وطنية للتحول الرقمي والأمن السيبراني وحوكمة البيانات    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    غبَاء (الذكاء الاصطناعي)    مخبأة في باطن الأرض..حادثة غريبة في الخرطوم    رونالدو يفاجئ جمهوره: سأعتزل كرة القدم "قريبا"    صفعة البرهان    حرب الأكاذيب في الفاشر: حين فضح التحقيق أكاذيب الكيزان    دائرة مرور ولاية الخرطوم تدشن برنامج الدفع الإلكتروني للمعاملات المرورية بمركز ترخيص شهداء معركة الكرامة    عقد ملياري لرصف طرق داخلية بولاية سودانية    السودان.. افتتاح غرفة النجدة بشرطة ولاية الخرطوم    5 مليارات دولار.. فساد في صادر الذهب    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    الحُزن الذي يَشبه (أعِد) في الإملاء    السجن 15 عام لمستنفر مع التمرد بالكلاكلة    عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة    وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة    الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات    تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية    حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشاعر أليكسندر راداشكيفتش Alexander RADACHKEVITCH
الهادى عجب الدور نشر في الراكوبة يوم 21 - 09 - 2015

أليكسندر راداشكيفتش هو شاعر روسى وكاتب ومترجم ولد 30 ابريل 1950 فى أورينبورغ من أسرة ضابط بالقوات السوفيتية نشأ وترعرع فى اوفا وخلال فترة وجوده عام 1970 عاش وعمل فى لينينغراد بتلك المرحلة السوفيتية التى عرفت بمرحلة الحرب الباردة بين الغرب الرأسمالي والشرق الشيوعي الاشتراكي حيث انه لم يقم بالنشر خلال فترة سبعينيات القرن الماضي ثم هاجر للولايات المتحدة الأمريكية عام 1978وقد عمل بمكتبة جامعة يل الأمريكية فى نيو هيفن من ارقى واشهر الجامعات فى العالم' وقد تعاون مع الشاعر الاستوني ومؤرخ الفن ألكسس' وتلك مرحلة مهمة فى حياة شاعرنا بعالم الأدب والترجمة والإنتاج الابداعى الجميل والتألق والثراء الادبى الممتاز وفى عام 1983 رجع من أمريكا ليستقر ويعيش فى باريس حتى يومنا هذا حيث عمل بإحدى الصحف الأسبوعية وتفتحت آفاقه الإبداعية وزادت اشراقاته فخلق علاقات جيدة مع كبار الأدباء والشعراء والمبدعين فى الحياة الثقافية بباريس عاصمة الفن الجمال وحافظ على علاقات متينة مع شعراء الموجة الثالثة' وقد شغل مصب السكرتير الخاص للدوق فلاديمير كيريلوفتش وعائلته مرافقا له اكثر من ثلاثين مرة الى بطرسبرغ وموسكو وسائر أنحاء روسيا فضلا عن جورجيا وأوكرانيا ودول أوروبية مختلفة هذا ما سهل عليه التواصل مع بلده الاصلى والبلدان الناطقة بالروسية وإضافة للغات الأوروبية الأخرى .
منذ أواخر السبعينيات ظهرت مواهبه الشعرية وتعليقاته ومتابعاته وكتابة المقالات ودخول عالم الترجمة على نطاق أوسع فى الصحافة المهاجرة وفى بدايات عام 1989 نشر من عبر ميخائيل دودين فى المجلات وكذلك فى وطنه وفى عام 1994 أسس سلسلة اوريل الأدبية والتاريخية مع دار نشر بطرسبرج .
شاعرنا المبدع الكبير أليكسندر راداشكيفتش له تسعة مؤلفات فى مجال الشعر والنثر وبعض الترجمات وكتاباته جيدة من حيث المعنى واللغة والموضوع وذات نكهة خاصة وممتعة فى القراءة وفيها روح الابتكار وهى حالمة وبها نفحات جمالية فى غاية الروعة تسافر بالقارئ لعالم ميتافيزيقيا وتاملآت فلسفية عميقة ويتنوع العطاء الادبى عنده ما بين رومانسية متجددة وواقعية منطقية هذا الشاعر من الشعراء المشهورين فى الأدب الروسي المهاجر وله بصمات كبيرة من حيث تجويد الكتابة وتقنية المتون وقوة النصوص التى تحمل فكرا ومعنى ودلالات قيمة وهو سفير الأدب الروسي الحقيقى بإمتياز .
Alexander RADACHKEVITCH راداشكيفتش الشاعر الروسي أليكسندر
هو عضو اتحاد الكتاب الروسيين وعضو اتحاد كتاب القرن الواحد وعشرين وهو الممثل الرسمي للاتحاد الدولي للغة الروسية والكتاب فى فرنسا ويشرف على عدد من المنتديات والأنشطة الأدبية المهمة ويمتلك خبرة فى مجال التواصل مع الثقافات الأخرى وهو محاور أدبى وقد أضاف إضافات مهمة للتراث العالمي والقيم الكونية التى أسهم بها الأدب عموما وهو كاتب من طراز متفرد وممتاز.
هذا الشاعر المخضرم له أنشطة مهمة ورائعة وحضور جيد جدا بالمحافل والمنتديات فقد شارك بعدد من المهرجانات الشعرية والأدبية المحلية والدولية بكل من فرنسا وروسيا وجورجيا وانجلترا وألمانيا وبلجيكا والهند وإسرائيل وصربيا وأماكن أخرى' وساهم بإبداعات أدبية مع شعراء وكتاب كبار بالأدب العالمي والأدب الروسي مثل ميخائيل دودين، ناتاليا، بخيت كيجنيف، أركادي إيلين، غالينا، نينا، فالديمار ويبر، ليديا جريجوريفا، دانيلا دافيدوف، زلاتا كوسيتش والكسندر ملنيك وقد ترجمت أعماله الأدبية للغة الانجليزية والصربية والفرنسية ' وقد نشرت له بعض القصائد بمجموعة من الانطولوجيا مترجمة بالروسية والفرنسية مع عدد من الشعراء من روسيا و بلجيكا وبريطانيا واستراليا وأمريكا وفرنسا و السودان والهند والكاميرون والبرتغال وايطاليا وألمانيا والسويد وأوكرانيا وبعض الدول الأخرى.
يتميز الشاعر أليكسندر راداشكيفتش بالأداء الجيد وبنيوية نصوصه القوية وتعبيراتها البليغة ولغته الراقية وهو شاعر وكاتب وإبداعاته .
عناصر البيئة وتنوع الجغرافيا وتجربة الغربة والهجرة والترحال والتنوع اللغوي والشعاع الثقافي ما بين الشرق والغرب الذى تمرحل فى حياة شاعرنا الرائع بتراثها الانسانى وبعقل الحاضر الديناميكي بتلاقح الثقافات والنضوج الادبى العظيم وبلغة الفنون والمستقبل المتفائل وبروح الحلم الجميل عبر رحلة مشوقة هى مزيج من تأملات وتجلى ما بين روح الفنتازيا والحقيقة الموضوعية أشرقت نصوص شاعرنا وهى ذات إضاءة إنسانية فى غاية الدقة والتكوين لحس راقي ملهم وفنان وموهوب وحدس داخلي تلك هى المنطلقات التى عانقت قصائد شاعرنا وعتقت كتاباته بمدلولها ومعانيا الجيدة وفلسفته العميقة والاستشعار المتقدم بقيمة الكلمة وتلاحم المعاني بفيض الجماليات الخلابة والملهمة خلقت من أليكسندر راداشكيفتش مدرسة فنية وأدبية محورية فى الأدب العالمي والروسي عموما وخصوصا الأدب المهاجر فكتاباته وصورته الإبداعية تنتمى للإنسانية والقيم الرائعة وجمال الروح التنويرية الكاملة والسلام الشامل .
Alexander RADACHKEVITCH راداشكيفتش الشاعر الروسي أليكسندر
هذا الكاتب الشاعر الرقيق بالعطاء الثر وثراء لغته وخبرته العظيمة جعل من عالم القصائد عنده منهل ذي وفرة وجذب وإمتاع وتشويق ينداح بالبهاء السردي المشبع بالأمل والحلم والابتكار وسعة الخيال والطموح وتشكل الصور عنده ببراعة معبرة ووصف مدهش للمشهد التكويني داخل رحم القصيدة وأجنحة الكلمات التى تضخ روحا طوباوية ممتازة ومثالية ليست مستحيلة وذات دلالات مليئة بالدفء وكأنها لوحة تقرأ على مد البصر ولونية شفافة تعكس تناسق المعاني وإيقاعات الصور وموسيقى الكلمات وتسلسلها بشكل مقتدر فى اختيار الحراك النصي حتى بعد تفكيك النص وتحليله وتفاعل القارئ معه بحماس وحتى لو كان مترجم إلا انه ناضج وبراق لم يفقد خصائصه وتشكل اللغة فى عالمه لون وكأداة للتواصل الجيد والممتع فى ذهنية وحدس القارئ وموهبته الشاعر هى التى رسمت معالم هذا الإبداع والتميز فى مرحلة مهمة وقيمة ونجد ان الشاعر هو مبتكر عبقري وله موهبة وروح شعرية مجودة ومجددة وذات نفحات سيمفونية تفتقت ونضجت بامتياز وجدارة واحترافية عالية المشاهد والتميز والتميز الادبى والابداعى الرائع .
د.الهادي عجب الدور
www.alhadiagabeldour.net

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.