أثناء ركوبى البص السفرى متوجها الى لندن وكان الراديو يذيع نشرة الاخبار لفت إنتباهى خبر قانونى وهو تبرئة أمراة من قتل طفل بعد إمضاء مايقارب الثلاث سنوات فى السجن , نتيجة لاكتشاف علمى بحثى جديد فى علم التشرح الجنائي أدى لبراءة المراة المدانة بقتل الطفل عن طريق الارتجاج العنيف للطفل وهى حالة فى إعتقادى مشابهة لحالة الطالب مهند وهى مايسمى طبيا ب "shaken baby syndrome" (SBS). وتعود حيثيات القضية الي ان المتهم والذي يدعى «مهند» كان حاول انقاذ طفلة وايصالها الي المستشفى بعد ان اصيبت بهزة في الرأس مفاجئة ولكن الفتاة توفيت. واشار الي ان التقرير الطبي الذي اجري للطفلة اكد ان الطفلة اصيبت بارتجاج في المخ ادى لوفاتها. وبعد وصولى بحثت فى الخبر وتفاصيلة . ربما يستفيد منة الطالب مهند فى قضيتة وهى تعتبر بينات جديدة ويمكن تقديمها فى اى مرحلة من مراحل التقاضى ولو كانت المحكمة العليا فاذا إرتأت بان هناك بينات جديد فانها تعيد الاوراق لمحكمة اول درجة للنظر فى القضية على ضو هذة البينات الجديدة. سوف أقوم بترجمة الخبر وترجمة مقابلة صحفية أجريت مع الدكتورة صاحبة البحث العلمى الجديد. لورين ألين، 43 عاما، من سكاربورو، كان قد أدينت في عام 2000 بالقتل غير العمد لابنها وحكم عليها بالسجن ثلاث سنوات. واستندت الإدانة على أدلة قدمت في محاكمتها من قبل خبير طبي (الطبيب الشرعي) أن الإصابات ابنها تتسق مع "متلازمة الطفل المرتج"SBS. ظهرت أدلة طبية جديدة تقول أن الإصابة يمكن تأتي للطفل بطرق أخرى. ثم أطلق سراحها من السجن، ونجحت في ألغاء إدانتها في محكمة الاستئناف. يقول الدكتورة سكوير "أعتقد الآن أن نصف أو حتى أكثر من أولئك الذين تم تقديمهم للمحاكمة في الماضي ل SBS قد أدينو بشكل خاطئ. الدكتورة سكوير، هي طبييبة أمراض الأعصاب لدى الأطفال الأكثر خبرة في البلاد. وقد أمضت 30 سة من البحث في أدمغة الأطفال، ولها سمعة دولية صلبة. وقد ظهرت مرات لا تحصى في كشاهد في المحاكم خبير في حالات SBS وقالت انها وغيرها كانت خاطئة حول SBS، وقالت انها الأن سوف يستمع اليها. حوالي 250 حالة SBS تذهب إلى المحكمة كل سنة. الشهود الخبراء لعبو دورا محوريا في المحاكمات. الأطفال في كثير من الأحيان لا يكون لديهم أي أعراض أخرى خلاف نزيف في الرأس والعينين لذلك وخلافا لمعظم القضايا الجنائية، رأي الطبيب الشرعي قد يكون الدليل الوحيد للنظر فيها. ومع ذلك، بعض القناعات مثيرة للجدل. وكانت المشكلة أنه لا يوجد تعريف واحد متفق عليه من SBS. على مدى السنوات ال 30 الماضية، قد استخدمت في المحاكم النتائج التي توصل إليها في الولاياتالمتحدة، الدكتور جون كافي , هذه النتائج تركز على ثلاث علامات - تورم في المخ، ونزيف بين الجمجمة والدماغ، ونزيف في شبكية العين - تعرف مجتمعة باسم الثالوث. إذا كانت موجودة فالإدانة من المرجحة. لكن الدكتورة سكوير هو واحدة من عدد متزايد من الأطباء الذين يعتقدون أن الاعتماد على الثالوث وحده لم يعد كافيا. "على مدى السنوات العشر الماضية تم اكتشاف الكثير حول كيفية تطور دماغ الطفل في السنة الأولى وهذه التطورات قد قوضت بشكل خطير فكرة SBS،" وتشرح 'ونحن نعلم الآن، على سبيل المثال، أن نصف الأطفال تقريبا لديهم ثالوث عند الولادة، والتي يمكن أن تسببها عوامل مختلفة. "في السنوات الأربع الماضية كانت هناك العديد من الاكتشافات حول (الجافية)، الغشاء الذي يغطي الدماغ. وكان يعتقد أنه هناك لحماية الدماغ من الصدمات، ولكننا نعرف الآن أن لديها وظيفة مهمة جدا هى السيطرة على تدفق الدم من الدماغ. 'عند الولادة تكون الجافية لديها قنوات دم ضخمة يمكن أن تسرب الدم وليس دائما نتيجة للصدمة ، ومع ذلك، تختفي خلال السنة الثانية من حياة الطفل. "هذه النتائج مهمة لدرجة أنني أعتقد الآن أن نصف أو حتى أكثر من أولئك الذين تم تقديمهم للمحاكمة في الماضي لSBS قد أدين بشكل خاطئ. 'أنا مقتنعة أيضا يمكننا استبعاد عملية الهز كسبب للوفاة في الأطفال ما لم يكن، فضلا عن نزيف في الدماغ لدينا أدلة إضافية من الصدمة، مثل أضرار خطيرة في الرقبة. 'عندما تهز طفل،فان رإسة يتخبط ذهابا وإيابا ويصبح العنق نقطة ضعف. وبعبارة أخرى، إذا كنت تهز الطفل الى أن يموت، فبسبب فى العنق وليس الدماغ ". على الرغم من أن وجهة نظرها تكتسب زخما في جميع أنحاء العالم، فقد أشعلت حجة على نحو متزايد السامة بين الأطباء والمحامين والشرطة. وهذا يثير مخاوف جدية من أن جانب واحد يسمع ويعني أن لا يمكن أن تكون هناك محاكمة عادلة إذا لم تحصل الاستفادة من هذا العلم الجديد. و إذا واصلت المحاكم قبول وجهة النظر السائدة من قبل 30 عاما لم يعد من الممكن الاعتماد عليها، وسيكون هناك اجهاض خطير للعدالة '. الدكتورة سكوير، تأهلت كطبيب في مدرسة ليدز الطبية ، انتقلت إلى أكسفورد في عام 1984 وتولت منصب مستشار الطب الشرعي في مستشفى جون رادكليف. لقد جئت إلى هنا وأنا متخصصة في أدمغة الطفل،' وتشرح 'لقد بحثت في آلاف الكتب وأكثر من 100 ورقة طبية على نمو الدماغ العادي وماذا يحدث عندما تسوء الأمور سواء في فترة الحمل وبعد الولادة. في السنوات ال 15 الماضية، لقد بحثت العديد من الوفيات غير المتوقعة '. ومن الكسل الفكري تطبيق تشخيص فكرةالثالوث القديمة بالرغم من إمكانية تفسير الأعراض و الوفاة لأسباب طبيعية ". بابكر كباشى التنى مستشار و وكيل نيابة سابق - وزارة العدل [email protected]
