محمد عبدالقادر يكتب: شهادة البوشي.. و"فضيحة صمود "    السودان.. وفاة لاعب كرة قدم    قرارات لجنة المسابقات باتحاد الكرة الدامر    من الرياض إلى موسكو.. "الثلاثية المرتقبة" بين بيفول وبيتربييف تلوح في الأفق    سباق انتخابي محتدم في اتحاد الألعاب المائية بالسودان... الكشف المبدئي يُشعل المنافسة والحسم في 11 أبريل    وزير المعادن ونائب المدير العام المفتش العام للشرطة يدشنان مركبات لتعزيز مكافحة تهريب المعادن وتأمين مواقع التعدين    البرهان يلتقي سفير دولة الكويت لدى السودان    أول إصابة بشرية بإنفلونزا الطيور H9N2 في أوروبا.. هل نبدأ القلق؟    ترامب يمثل أمام المحكمة العليا اليوم بسبب «الولادة».. بولتيكو تكشف التفاصيل    استهداف منزل يضم قيادات تحالف تأسيس بينهم التعايشي في غارة مسيّرة بنيالا    بالصور.. القيادي السابق بالدعم السريع "بقال" يسخر: (زول عرد من الخرطوم وامدرمان وجغمته مسيرة في نيالا يقول ليك استشهد في الصفوف الأمامية)    مزمل أبو القاسم يكتب مقال ساخن: (لم نرصد لهذه الحكومة إنجازاً واحداً حتى اللحظة بخلاف جرأتها على المواطنين وتفننها في فرض الجبايات والرسوم عليهم)    فرض غرامة على شركة تابعة لأبل لانتهاكها قواعد العقوبات المفروضة على روسيا    مواعيد مباريات الجولة الثانية بمجموعة الهبوط بالدوري    منتخب غانا محطة رينارد القادمة بعد الرحيل عن تدريب السعودية    معلومات خطيرة حول هلاك قيادي بحكومة "تأسيس".. تم اغتياله بواسطة مسيرة تتبع للمليشيا بتعليمات من يوسف ضبة والسبب منصب الشباب والرياضة!!    عيد ميلاد جومانا مراد.. مسيرة نجاح من دمشق إلى القاهرة    ريهام عبد الغفور : جمهور الأقصر دافئ وصادق وخريطة رأس السنة يحمل روحا مختلفة    ألم العين.. أسباب شائعة وأعراض تستدعى استشارة الطبيب    سيلينا جوميز تكشف رحلتها الصعبة لتشخيص اضطراب ثنائي القطب    إزاى تحمى نفسك من نزلات البرد فى الجو الممطر؟    "جهلة وعنصريون".. يامال ينفجر غضبًا بعد الهتافات الإسبانية ضد المسلمين    أمجد فريد: اعترافات داعمي مليشيا الدعم السريع فضحتهم وشراكتهم في الجرائم    السودان.. زيادة مخيفة للإصابة بالضنك في 7 ولايات    كيكل يعلّق على تحرّكات الميليشيا    السودان.. وزير يشرع في تكوين قوّة عسكرية ضاربة..ماذا هناك؟    شاهد.. المطربة إيمان الشريف تنشر صورة حزينة لها بعد إتهامها بالإساءة للهرم كمال ترباس والفنانة الكبيرة حنان بلوبلو    ارتفاع وارد واسعار الذرة والسمسم بسوق القضارف    شاهد بالصورة والفيديو.. حسناء سودانية تقتحم المسرح وتدخل في وصلة رقص مثيرة مع المطرب عثمان بشة خلال حفل بالقاهرة    شاهد بالصورة والفيديو.. شبيهة هدى عربي تستعرض جمالها على أنغام ندى القلعة وساخرون: (شن جاب الكيكة للويكة وما استخرتي نهائي)    بالصورة.. البرنس هيثم مصطفى وزيراً للرياضة في السودان    قالت إنّها خرجت من آلية تحديد أسعار الوقود..الطاقة تكشف تفاصيل 20 باخرة في محيط البحر الأحمر    عثمان ميرغني يكتب: فساد.. الفساد..    ارتفاع جديد في أسعار الوقود بالخرطوم    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ألف ليلة وليلة.. سحر درامي لا يقاوم
الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 15 - 10 - 2014

الليالي العربية تلهب خيال المؤلفين وتشعل حماس منتجي الدراما، والجمهور يقبل على مشاهدتها بشغف دائم.
ميدل ايست أونلاين
مصدر لإلهام الكثير من الرسامين والموسيقيين
لندن – ستظل حكايات "ألف ليلة وليلة" تلهب خيال مؤلفي الروايات والدراما التلفزيونية، ليعيدوا انتاجها في أشكال مختلفة ومن زوايا مختلفة، ودائما تلقي نسبة مشاهدة عالية من الجمهور لتفاصيلها المشوقة.
و"ألف ليلة وليلة "أو كما تعرف لدى الغرب ب"الليالي العربية "هي مجموعة متنوعة من القصص الشعبية عددها حوالي مائتي قصة يتخللها شعر في نحو 1420 مقطوعة.
ويرجع تاريخها الحديث عندما ترجمها إلى الفرنسية المستشرق الفرنسي أنطوان جالان 1704والذي صاغ الكتاب بتصرف كبير، وصار معظم الكتاب يترجم عنه طوال القرن الثامن عشر وما تلاه.
وقُلّدت الليالي بصورة كبيرة واستعملت في تأليف القصص وخاصة قصص الأطفال، كما كانت مصدراً لإلهام الكثير من الرسامين والموسيقيين.
وتحتوي قصص ألف ليلة وليلة على شخصيات أدبية خيالية مشهورة منها علاء الدين، وعلي بابا والأربعين حراميا ومعروف الإسكافي وعلى زيبق المصري والسندباد البحري، وتدور من خلال الملك شهريار والملكة شهرزاد.
أما الحقائق الثابتة حول أصلها، فهي أنها لم تخرج بصورتها الحالية، وإنما أُلّفت على مراحل وأضيفت إليها على مر الزمن مجموعات من القصص بعضها له أصول هندية قديمة معروفة، وبعضها مأخوذة من أخبار العرب وقصصهم الحديثة نسبياً.
وترى بعض الآراء أن محتوى الكتاب به كثيرا من الاسقاطات الاجتماعية والسياسية قدمت بشكل درامي يحوي كثير من الأحلام والآمال والحلول.
وأثبت بعض الدراسات أنها تمثل بيئات شتى خيالية وواقعية، وأكثر البيئات بروزا هي في مصر والعراق وسوريا، ويرجح كتابة القصص بشكلها الحالي في القرن الرابع عشر الميلادي.
وحظي كتاب ألف ليلة وليلة باعتناء الغرب والشرق على حد سواء، وتوفرت منه نسخ عديدة وطبعات. وقد اصطبغ العالم الغربي في نظرته إلى المشرق الإسلامي بصبغة هذا الكتاب وفحواه.
ويتكون البناء القصصي في ألف ليلة وليلة من القصة الإطار التي تتضمن مجموعة من القصص الأخرى فيها، حيث تدور أحداث هذه القصة الأساسية حول الملك شهريار الذي اكتشف خيانة زوجته له مع أحد عبيده، فصار عنده رد فعل عكسياً تجاه النساء، وقرر أن يتزوج كلّ ليلة امرأة ويقتلها مع طلوع الصباح.
وقد وقع اختيار الملك في أحدى الأيام على ابنة وزيره المسماة شهرزاد التي كانت معروفة بالفطنة والذكاء، وتجنباً لأن تلقى المصير نفسه الذي لقيته زوجات الملك السابقات فقد خطرت لشهرزاد فكرة عبقرية.
وتمثلت فكرة شهر زاد في أنّ تقصّ على الملك حكاية، وفي اللحظة التي يتشوق فيها الملك لمعرفة ما ستؤول إليه الحكاية تتوقف شهرزاد عن الكلام بحجة طلوع الصباح، فيؤجل الملك قتل زوجته إلى أن يستمع إلى الحكاية، وهكذا تستمر شهرزاد طوال الليالي المتعاقبة، وتظل النهاية مرجأة تقررها شهرزاد.
ويتميز البناء القصصي لألف ليلة وليلة بما يسمى توالد الحكايات، وهي أن تبدأ حكاية جديدة عن الحكاية السابقة وهكذا دواليك بحيث نجد أنفسنا أمام عدد كبير من الحكايات. وقد أثر هذا البناء القصصي المتكون من قصة إطار وعدد من الحكايات الفرعية التي تتوالد عن بعضها في أكثر الآداب العالمية، لاسيما في جنس الرواية.
وينشغل عالم "ألف ليلة وليلة" بالسحر والسحرة، صاخب إلى أبلغ درجات الصخب والهوس والعربدة، ماجن إلى آخر حد، مجنون مفتون، نابض بالحياة والخلق والحكمة والطرب، ولذلك مال بعض النقاد إلى أن واضع هذا الكتاب ليس فرداً واحداً.
ألف ليلة وليلة.. كتاب عراقي أصيل
وألف الناقد والشاعر سامي مهدي في 1984 كتابا بعنوان "ألف ليلة وليلة.. كتاب عراقي أصيل"، ناقش فيه أصل "الليالي العربية" بالأدلة والبراهين العقلية التي ترد على من نسبه إلى فارس أو الهند أو اليونان، ويؤكد أصله العربي.
ويردُّ المؤرخ العربي الشهير علي بن الحسين المسعودي في "مروج الذهب ومعادن الجوهر" كتاب ألف ليلة الى كتاب اسمه "هزار أفسانة" أي "ألف خرافة" ويقول إنه ترجم من الفارسية الى العربية.
ويتحدث أيضا ابن النديم "صاحب الفهرست" عن كتاب أسماه "هزار أفسان" ومعناه "ألف خرافة"، ويعقبهم أبو حيان التوحيدي بذات التشكيك بأصله العربي.
ويقول سامي مهدي عن هذه الفرضيات الثلاث: "لو كان أصل الليالي أجنبيا فارسيا على سبيل المثال لكان أبطال قصصه الأساسيون من غير المسلمين، ولكانت المدن الإيرانية، وليست بغداد والبصرة والموصل والقاهرة ودمشق وحلب، هي مسرحه".
وأضاف "أن بيئة الكتاب عربية بحتة، ولو كانت غير ذلك لوردت فيه أسماء الملوك الفرس ولم يرد اسم الخليفة هارون الرشيد وزوجه زبيدة ووزيره جعفر وخادمه مسرور، ولكن شيئاً من هذا لم يحدث، الأمر الذي يزيدني قناعة بأن كتاب 'هزار أفسانة' شيء وكتاب 'ألف ليلة وليلة' شيء آخر".
ويتعجب المهدي قائلا: "أشعر بالأسف حين أجد عدداً من الباحثين العرب الذين كتبوا عن ألف ليلة وليلة قد توهموا فحسبوه كتاباً مترجماً، وبدلاً من أن يتحققوا من هذا الأمر ويدققوا في هوية الأم القديمة للكتاب، تشاغلوا بالدفاع عن صوره المتأخرة التي وصل بها إلينا، وراحوا يدافعون عن عروبة هذه الصور، بدلاً من الدفاع عن عروبة الكتاب الأم نفسه بسبب قراءة نصي المسعودي وابن النديم قراءة سريعة".
ألف ليلة وليلة في الإذاعة
وقامت الإذاعة المصرية في أواخر خمسينيات القرن الماضي بإنتاج عمل درامي إذاعي لهذا الكتاب، تأليف الشاعر طاهر أبو فاشا، وإخراج محمد محمود شعبان وبطولة الفنانة زوزو نبيل وعمر الحريري وآخرون.
وقام التلفزيون المصري في عام 1984 ولأول مرة بإنتاج مسلسل ألف ليلة وليلة سيناريو وحوار أحمد بهجت وبطولة نجلاء فتحي وحسين فهمي وإخراج عبدالعزيز السكري، وقامت بغناء المقدمة والنهاية سميرة سعيد.
وقام المخرج فهمي عبدالحميد بعمل نسخة جديدة من "ألف ليلة وليلة" للتلفزيون عام 1987 في صورة فوازير رمضان بعنوان "فاطيمة وحليمة وكريمة" قامت ببطولتها الفنانة الاستعراضية شيريهان، وشاركها البطولة زوزو نبيل، جمال اسماعيل، عماد رشاد، محمد الدفراوي، أنور اسماعيل.
كما عرض في رمضان 1996 مسلسل "ألف ليلة وليلة" تأليف نادر خليفة، وهو مسلسل تراثي سياسي أخرجه عبدالعزيز السكري، وقام بالبطولة أحمد عبد العزيز ودلال عبد العزيز وكلمات المقدمة والنهاية والإستعراضات لسيد حجاب ومن ألحان عمر خيرت وغناء أنغام.
وقدمت من "ألف ليلة وليلة" أو "حريم السلطان المغربي" نسخة مغربية في رمضان 2013، على قناة ميدي 1 تي في المغربية، ألفه رشيد السكري وأخرجه أنور معتصم.
ويرتكز المسلسل على قصص الرواية الأدبية في قالب درامي مشحون بالصراع، اعتماداً على أبطال الرواية الرئيسيين شهريار وشهرزاد، مع إضفاء طابع مغربي على مجريات الأحداث من خلال الوسط البيئي والتصاميم المغربية الأصيلة، التي تبرز بوضوح من خلال كل ما هو بصري وفني في التراث الثقافي الوطني، بحسب ما أوردته القناة على موقعها الإلكتروني.
وتعود "ألف ليلة وليلة" من جديد على الشاشات المصرية في رمضان القادم من خلال الفنان شريف منير الذي يقوم بدور شهريار، أمام الفنانة اللبنانية نيكول سابا التي تقوم بدور شهرزاد، من تأليف محمد ناير وإخراج رؤوف عبدالعزيز.
ويشهد المسلسل مشاركة آسر ياسين وأمير كرارة في البطولة، ويبدأ تصويره في نوفمبر/تشرين الثاني.
وأوضح ناير 'أن قصة ألف ليلة وليلة' تم تقديمها بشكل ثابت من قبل، ولكنه قرر في النسخة الأحدث من العمل أن يتم تقديم قصة كبيرة لها أبعاد فنية وفلسفية، من خلال الروايات التي تحكيها شهرزاد لملكها شهريار".
وأشار المؤلف "أنه أراد من خلال المسلسل أن يتخطى سقف التطور المتواجد في الدراما المصرية بالوقت الحالي، وأن يصل إلى أبعد من ذلك، وأن الأمر له بمثابة التحدي الرهيب، من أجل أن تجعل الجميع يشاهد المسلسل".
وقدم أشرف عبد الباقي أيضا في 2010 معالجة درامية مختلفة لألف ليلة وليلة في مسلسل بعنوان "مش ألف ليلة وليلة" من تأليف وليد يوسف وإخراج أحمد فوزي، وقام بالبطولة مع أشرف عبد الباقي، ريهام عبد الغفور، أحمد صفوت، لطفي لبيب.
ويعرض المسلسل حيلة جديدة يقع فيها شهريار بتدبير من زوجته شهرزاد التي رأت من خلال حلم تكرر معها أخبرتها العرافة أن الباقي لها مع زوجها يومان فقط، ثم تلقى نفس مصير سابقاتها من النساء.
وتقوم شهرزاد بشراء عدد كبير من الجواري، وتلتقي مع نساء الوزراء وتعقد معهم اتفاقية بأن تتدرب جميع النساء على فنون القتال حتى تتمكن من الإطاحة بشهريار قبل أن يتمكن هو ورجاله منهن.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.