سودارس : إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: أهمية السرد, اللغة والمصطلحات عندما يتعلق الأمر بتوصيف الجرائم

"حكامات السودان".. شاعرات يطفئن نار الحرب بقصيدة منى مجدي: السلام رسالة وأنا معه حتى آخر العمر الهلال يتأهل ويواجه الجيش الرواندى في نصف نهائي سيكافا سفارة السودان القاهرة وصول جوازات السفر الجديدة تبدد حلم المونديال وأصبح بعيد المنال… ميسي يحقق إنجازا غير مسبوق في مسيرته ترامب: الهجوم على قطر قرار نتنياهو ولن يتكرر مجددا جلسة طارئة لمجلس الأمن لبحث الغارات الإسرائيلية على الدوحة في الجزيرة نزرع أسفنا الدعوة إلى حل الجيش السوداني: استنارة سلمية من جنا النديهة أم دعوة للانتحار الوطني؟ السودان..تصريحات قويّة ل"العطا" اعتقال إعلامي في السودان نوتنغهام يقيل المدرب الذي أعاده للواجهة الصقور خلصت الحكاية… والهلال اليوم تبدأ الرواية شاهد بالفيديو.. حسناء الإعلام السوداني تستعرض جمالها بإرتداء الثوب أمام الجميع وترد على المعلقين: (شكرا لكل من مروا من هنا كالنسمة في عز الصيف اما ناس الغيرة و الروح الشريرة اتخارجوا من هنا) أعلنت إحياء حفل لها بالمجان.. الفنانة ميادة قمر الدين ترد الجميل والوفاء لصديقتها بالمدرسة كانت تقسم معها "سندوتش الفطور" عندما كانت الحياة غير ميسرة لها شاهد بالصور.. مودل وعارضة أزياء سودانية حسناء تشعل مواقع التواصل بإطلالة مثيرة من "العين السخنة" شاهد بالصور.. القوات المسلحة تتمدد والمليشيا تتقهقر.. خريطة تظهر سيطرة الجيش والقوات المساندة له على ربوع أرض الوطن والدعم السريع يتمركز في رقعة صغيرة بدارفور شاهد بالصور والفيديو.. شاب سوداني يشعل مواقع التواصل الاجتماعي ببلاده بزواجه من حسناء تونسية وساخرون: (لقد فعلها وخان بنات وطنه) شاهد بالصور.. القوات المسلحة تتمدد والمليشيا تتقهقر.. خريطة تظهر سيطرة الجيش والقوات المساندة له على ربوع أرض الوطن والدعم السريع يتمركز في رقعة صغيرة بدارفور شاهد بالفيديو.. أطربت جمهور الزعيم.. السلطانة هدى عربي تغني للمريخ وتتغزل في موسيقار خط وسطه (يا يمة شوفوا حالي مريخابي سر بالي) شاهد بالصورة.. محترف الهلال يعود لمعسكر فريقه ويعتذر لجماهير النادي: (لم يكن لدي أي نية لإيذاء المشجعين وأدرك أيضا أن بعض سلوكي لم يكن الأنسب) من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟ بث مباشر لمباراة السودان وتوغو في تصفيات كأس العالم مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه والي الخرطوم يدين الاستهداف المتكرر للمليشيا على المرافق الخدمية مما يفاقم من معآناة المواطن في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود هذا الهجوم خرق كل قواعد الإلتزامات السياسية لقطر مع دولة الكيان الصهيوني إيران: هجوم إسرائيل على قيادات حماس في قطر "خطير" وانتهاك للقانون الدولي نجاة وفد الحركة بالدوحة من محاولة اغتيال إسرائيلية ديب ميتالز .. الجارحى ليس شريكا "فيلم ثقافي".. هل تعمد صلاح استفزاز بوركينا فاسو؟ «لا يُجيدون الفصحى».. ممثل سوري شهير يسخر من الفنانين المصريين: «عندهم مشكلة حقيقية» (فيديو) التدابير الحتمية لاستعادة التعافي الاقتصادي ضبط (91) كيلو ذهب وعملات أجنبية في عملية نوعية بولاية نهر النيل الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود تمويل مرتقب من صندوق الإيفاد لصغار المنتجين السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى مواعيد خسوف القمر المرتقب بالدول العربية وزارة المعادن تنفي توقيع أي اتفاقية استثمارية مع شركة ديب ميتالز عثمان ميرغني يكتب: "اللعب مع الكبار".. جنازة الخوف حكاية من جامع الحارة حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة تفاصيل جديدة حول جريمة الحتانة.. رصاص الكلاشنكوف ينهي حياة مسافر إلى بورتسودان قوات الطوف المشترك محلية الخرطوم تداهم بور الجريمة بدوائر الاختصاص وتزيل المساكن العشوائية تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك من صدمات يوم القيامة "وجيدة".. حين يتحول الغناء إلى لوحة تشكيلية فعاليات «مسرح البنات» في كمبالا حنين إلى الوطن ودعوة إلى السلام مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة" وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم حادث مأسوي بالإسكندرية.. غرق 6 فتيات وانقاذ 24 أخريات في شاطئ أبو تلات بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى الصحة: وفاة 3 أطفال بمستشفى البان جديد بعد تلقيهم جرعة تطعيم أخطاء شائعة عند شرب الشاي قد تضر بصحتك

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: أهمية السرد, اللغة والمصطلحات عندما يتعلق الأمر بتوصيف الجرائم
... المرتكبة بواسطة الجنجويد / قوات الدعم السريع في دارفور

الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 09 - 07 - 2023

يعتبر السرد واللغة والمصطلحات المستخدمة لوصف جرائم الجنجويد / قوات الدعم السريع المرتكبة مؤخراً في دارفور مهمة لعدة أسباب.
أولاً ، يمكن أن يساعد في تشكيل الرأي العام وفهم الواقع. علاوة على انه يمكن أن تساعد الطريقة التي يتم بها وصف هذه الجرائم في زيادة الوعي بالقضية، أو يمكن أن تحجب الحقيقة وتجعل من الصعب محاسبة الجناة.
ثانيًا ، يمكن أن يكون للغة المستخدمة في وصف هذه الجرائم تأثير حقيقي على الضحايا. حيث يمكن أن يساهم استخدام اللغة اللاإنسانية أو التحريضية في الصاق وصمة العار بالناجين وايضا بتهميشهم، مما يجعل من الصعب عليهم التعافي وإعادة بناء حياتهم.
ثالثًا ، يمكن أن يكون للمصطلحات المستخدمة لوصف هذه الجرائم آثار قانونية. من المهم التذكير بان للمحكمة الجنائية الدولية ولاية قضائية على الجرائم المرتكبة في دارفور ، ويمكن أن تساعد اللغة المستخدمة لوصف هذه الجرائم في تحديد ما إذا كانت تفي بالتعريف القانوني للإبادة الجماعية أو جرائم الحرب أو الجرائم ضد الإنسانية.
في السنوات الأخيرة ، كان هناك وعي متزايد بأهمية استخدام لغة دقيقة وحساسة لوصف الوضع في دارفور. أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مبادئ توجيهية بشأن استخدام اللغة في تحقيقاتها ، كما طورت منظمات حقوق الإنسان موارد لمساعدة الصحفيين وغيرهم على الإبلاغ عن النزاع بطريقة دقيقة ومحترمة ومراعية بخصوص مسألة التأثير على الناجين.
بالتوازي مع ذلك ، من المهم تسليط الضوء على الإجراءات التي يتخذها الجنجويد، الجماعات والتنظيمات الموالية للجنجويد من بعض الأحزاب السياسية التي توفر الغطاء السياسي للدعم السريع. من المهم التذكير بالحملة التي تقودها هذه الجماعات في السعي لتغيير الخطاب وايضاً للتقليل من الجرائم التي يرتكبها الدعم السريع/ الجنجويد والتي يمكن تلخيصها في التالي: –
1. وصف الفظائع وجرائم الحرب الجارية في دارفور بأنها حرب أهلية ، حرب بين مجموعتين تقاتل كل منهما الأخرى بدلاً من الحرب التي شُنّت على أساس العرق ضد السكان المدنيين المحليين في دارفور ، مع ضرورة ذكر الجنينة (المرجع 1) ، كتم (المرجع 2) ، زالنجي (المرجع 3) كأمثلة واقعية على جرائم قوات الدعم السريع / الجنجويد ضد شعب السودان في دارفور.
2. محاولة تصنيف الضحايا كمرتكبين للجرائم ومحاولة خلق معلومات مضللة عن طريق إغراق منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية بأخبار مزيفة يتم إنشاؤها تلقائيًا دون الرجوع إلى مصادر موثوقة. وعلاوة على ذلك ، فإن بعض مقاطع الفيديو التي وزعها الجنجويد وأعوانهم / المتعاطفون معهم تظهر محتجزين أجبروا بوضوح على الإدلاء بشهاداتهم وهم تحت التهديد ، وغالبا ما كانت تظهر عليهم جروح أو علامات تعذيب. من المهم التأكيد على أن المعتقلين و / أو أسرى الحرب (POW) يجب أن يعاملوا وفقًا لاتفاقية جنيف (III) (المرجع 4).
3. خلق "أكاذيب او ما يعرف ب"الحقائق البديلة" عن طريق تحريف ما يحدث وإنشاء قصص خاطئة تمامًا. ومن الأمثلة على ذلك مقتل والي غرب دارفور خميس عبدالله أبكر بواسطة الجنجويد / الدعم السريع (المرجع 5) بعد ساعات من إجراء مقابلة تلفزيونية عب الهاتف حول ما يجري بالفعل في الجنينة ، وكيف ترتكب قوات الدعم السريع / الجنجويد جرائم حرب ضد المدنيين (المرجع 6). شوهد لاحقًا في مقطع فيديو التقطته قوات الدعم السريع الوالي خميس ابكر محتجزاً بواسطة قائد قوات الدعم السريع في غرب دارفور ، عبد الرحمن جمعة، حيث تم نقله من سيارة دفع رباعي إلى مبنى ، ليعثر عليه لاحقًا مقتولًا وجسده المعذب ملقى على الأرض بجوار جثمان شقيقه الذي يظهر عليه علامات تعذيب. بعد بضعة أيام ، ظهر عبدالرحمن جمعة – قائد قوات الدعم السريع في المنطقة ، في مقطع فيديو تم تصميمه بشكل سيئ (صوت مع صورة معدلة له بالفوتوشوب بالإضافة إلى ترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية) بهدف الرد على الاحتجاجات والإدانات من جميع أنحاء العالم بخصوص جريمة قتل الوالي خميس أبكر. كانت الرسالة التي يريد ان يظهرها الفيديو تهدف إلى خلق قصة مغايرة للحقيقة بان هنالك قوة اخرى قامت بالجريمة، وبعدها يقوم الدعم السريع/ الجنجويد بتكرار الرسالة مرارًا بهدف ترسيخها وتغيير الرأي العام، الامر الذي فشل تماما، ورسخ التهمة بالادلة الثابتة أن الدعم السريع/ الجنجويد متورطون.
يؤكد إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة على أهمية استخدام لغة دقيقة وحساسة لوصف جرائم حرب الجنجويد / قوات الدعم السريع الأخيرة في دارفور، ويمكن فعل وترسيخ ذلك من خلال التالي:
* تجنب استخدام اللغة غير الإنسانية أو التحريضية.
* مراعاة تأثير نوع اللغة المستخدمة على الناجين.
* إستخدم اللغة التي يفضلها الناجون.
* إحترام السياق الثقافي لدارفور.
* من المهم ذكر أن الإبادة الجماعية التي بداءت أيام نظام عمر البشير (المرجع 7) لم تكن تحت أي ظرف من الظروف ان تعتبر حدثًا سابقًا. لقد كانت وما زالت تُعتبر إبادة جماعية مستمرة لأن الأيدي التي استخدمت في عمليات القتل الجماعي والتعذيب والاغتصاب وحرق القرى والتهجير القسري وما إلى ذلك لا تزال موجودة وهم (الجنجويد/ الدعم السريع) ينفذون الفظائع حاليًا في دارفور.
لذلك يكرر الإتحاد أنه باستخدام لغة دقيقة فيها مراعاة للضحايا وتوصيف حقيقي للواقع، يمكننا المساعدة في ضمان فهم جرائم الحرب الأخيرة (المرتكبة بواسطة الجنجويد / قوات الدعم السريع) في دارفور بشكل صحيح من أجل محاسبة الجناة.
إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة
الموقع: http://darfurunionuk.wordpress.com
إيميل: [email protected]
تويتر: @darfurunionuk
المرجع 1:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/12/darfur-union-in-the-uk-a-plea-to-the-international-community-and-aid-agencies-regarding-the-dire-humanitarian-situation-in-darfur-cities-elgeneina-kutum-and-zalingei/
المرجع 2:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/14/darfur-union-in-the-uk-what-is-happening-in-kutum-is-a-war-crime/
المرجع 3:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/07/02/1245-34/
المرجع 4:- https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gciii-1949
المرجع 5:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/15/1170/
المرجع 6:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/16/1177/
المرجع 7:- https://www.icc-cpi.int/darfur/albashir

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.