سودارس : إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: أهمية السرد, اللغة والمصطلحات عندما يتعلق الأمر بتوصيف الجرائم

أبولولو.. أعوذ بالله روح معنوية عالية في المران الختامي للفريق قبل مواجهة الأهلي ود الحداد في الدوري التأهيلي الرميلة تتعادل امام الشعبية وتنازل المنتخب الرديف رابطة الدوري الرواندي تسمح بمشاركة (8) محترفين منى أبو زيد تكتب: قراءة في مواقف وفرص المفاوضات في السودان الصليب الأحمر بعد حادثة السودان:"نشعر بالذعر" لدينا بدائل نتمنى ألا نضطر لاستخدامها في السودان..رسائل تحذيرية لمستشار ترامب الإمارات دولة محتضنة وراعية وداعمة للإرهاب...الفاشر لن تكون المحطة الأخيرة من الإنتهاكات جثث النساء تناثرت في الطرقات...أكثر من مليون نازح (ناجي) من الفاشر نحو المجهول عملية دقيقة تقود السلطات في السودان للقبض على متّهمة خطيرة السلطات الصحية في الخرطوم تزفّ خبر حزين حسين خوجلي يكتب: الفاشر والسياب جدلية الجسد والوطن شاهد بالفيديو.. اعتدى عليه أثناء تصوير مقطع بالفاشر.. الناشط بالدعم السريع "شيخ بدران" يهرب ويجري من "جمل" غاضب والجمهور ينفجر بالضحكات: (تخاف من جمل طيب لو جاتك مسيرة تعمل شنو؟) شاهد بالصورة والفيديو.. من داخل الطائرة.. "بقال" يغادر تشاد في طريقه إلى تركيا ويؤكد اقتراب عودته للخرطوم وبورتسودان "جاء الوقت الذي أضع فيه عائلتي في المقام الأول".. فنانة سودانية معروفة تفاجئ جمهورها وتعلن إعتزالها الفن وتقرر الهجرة لفرنسا بصورة نهائية الخارجية تبلغ مدير مكتب برنامج الغذاء العالمي ومديرة قسم العمليات بالسودان بانهما غير مرغوب فيهما محمود الخطيب يكشف أسباب أداء الأهلي في كأس العالم للأندية ويؤكد: "ريبيرو مرحلة وانتهت" إليسا تحتفل بعيد ميلادها في لبنان بحضور نجوم الفن نقل 218 جثمان من مواقع متفرقة بقشلاق الشرطة بمنطقة ابو سعد جنوبي امدرمان وإعادة دفنها وفقاً للإجراءات القانونية 4.5 مليون فرنك مكافأة لكل نادٍ رواندي بسبب مشاركة الأندية السودانية في الدوري وزير الصحة يوجه بتفعيل غرفة طوارئ دارفور بصورة عاجلة القوات المسلحة تحث المجتمع الدولي ووسائل الإعلام على توثيق جرائم مليشيا آل دقلو في الفاشر وزير الداخلية يشيد بقوات مكافحة التهريب بقوات الجمارك لضبطها عدد 586 كيلو جرام من مخدر الأيس مسؤول أممي: التدّخل في شؤون السودان يقوّض آفاق السلام انقلب السحر على الساحر.. لامين جمال يعيش كابوسا في البرنابيو تفاصيل استشهاد المراسل الحربي آسيا الخليفة.. لجأت لمبنى مفوضية العون الإنساني بعد أن اشتد بهم الخناق والمليشيا طالبت بتسليمها لكن زملائها رفضوا ودافعوا عن شرفها حتى استشهدوا جميعا الدوري الممتاز 7 يناير بدون استثناء سيطرة عربية.. الفرق المتأهلة إلى مجموعات دوري أبطال إفريقيا ترامب: أحب إيقاف الحروب الإدارة العامة للمباحث الجنائية المركزية تربط جميع مكاتبها داخل السودان بشبكة الألياف الضوئية لتسهيل إستخراج الفيش تطوّرات بشأن"مدينة الإنتاج الحيواني" في السودان ستيلا قايتانو.. تجربة قصصية تعيد تركيب الحرب في السودان الديوان الملكي: وفاة الأميرة نوف بنت سعود بن عبدالعزيز أمين تجار محاصيل القضارف : طالبنا الدولة بضرورة التدخل لمعالجة "كساد" الذرة الجنيه السوداني يتعثر مع تضرر صادرات الذهب بفعل حظر طيران الإمارات والي النيل الأبيض يدشن كهرباء مشروع الفاشوشية الزراعي بمحلية قلي شاهد بالفيديو.. الفنانة عشة الجبل توجه رسالة للفنانين والفنانات وتصفهم بالمنافقين والمنافقات: (كلام سيادتو ياسر العطا صاح وما قصده حاجة.. نانسي عجاج كاهنة كبيرة والبسمع لفدوى الأبنوسية تاني ما يسمع فنان) متى تسمح لطفلك بالحصول على جهاز ذكي؟ خبير أميركي يجيب السودان يعلن عن اتّفاق مع روسيا تركيا.. اكتشاف خبز عمره 1300 عام منقوش عليه صورة يسوع وهو يزرع الحبوب علي الخضر يكتب: نظرة الى اتفاق الصخيرات .. لماذا تسعى الإمارات لتخريب مبادرة الرباعية ؟ معلومات مهمّة لمسؤول سكك حديد السودان ترامب: نهاية حماس ستكون وحشية إن لم تفعل الصواب إيران تلغي "اتفاق القاهرة" مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود) بدء عمليات حصاد السمسم بالقضارف وسط تفاؤل كبير من المزارعين ترامب يتوعد: سنقضي على حماس إن انتهكت اتفاق غزة القضارف.. توجيه رئاسي بفك صادر الذرة المباحث الجنائية المركزية بولاية نهر النيل تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في تزوير الأختام والمستندات الرسمية شرطة ولاية نهر النيل تضبط عدد( 74) جوال نحاس بعطبرة وتوقف المتورطين حسين خوجلي يكتب: التنقيب عن المدهشات في أزمنة الرتابة هكذا جرت أكاذيب رئيس الوزراء! دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري الاقصاء: آفة العقل السياسي السوداني ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة: أهمية السرد, اللغة والمصطلحات عندما يتعلق الأمر بتوصيف الجرائم
... المرتكبة بواسطة الجنجويد / قوات الدعم السريع في دارفور

الراكوبة نشر في الراكوبة يوم 09 - 07 - 2023

يعتبر السرد واللغة والمصطلحات المستخدمة لوصف جرائم الجنجويد / قوات الدعم السريع المرتكبة مؤخراً في دارفور مهمة لعدة أسباب.
أولاً ، يمكن أن يساعد في تشكيل الرأي العام وفهم الواقع. علاوة على انه يمكن أن تساعد الطريقة التي يتم بها وصف هذه الجرائم في زيادة الوعي بالقضية، أو يمكن أن تحجب الحقيقة وتجعل من الصعب محاسبة الجناة.
ثانيًا ، يمكن أن يكون للغة المستخدمة في وصف هذه الجرائم تأثير حقيقي على الضحايا. حيث يمكن أن يساهم استخدام اللغة اللاإنسانية أو التحريضية في الصاق وصمة العار بالناجين وايضا بتهميشهم، مما يجعل من الصعب عليهم التعافي وإعادة بناء حياتهم.
ثالثًا ، يمكن أن يكون للمصطلحات المستخدمة لوصف هذه الجرائم آثار قانونية. من المهم التذكير بان للمحكمة الجنائية الدولية ولاية قضائية على الجرائم المرتكبة في دارفور ، ويمكن أن تساعد اللغة المستخدمة لوصف هذه الجرائم في تحديد ما إذا كانت تفي بالتعريف القانوني للإبادة الجماعية أو جرائم الحرب أو الجرائم ضد الإنسانية.
في السنوات الأخيرة ، كان هناك وعي متزايد بأهمية استخدام لغة دقيقة وحساسة لوصف الوضع في دارفور. أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مبادئ توجيهية بشأن استخدام اللغة في تحقيقاتها ، كما طورت منظمات حقوق الإنسان موارد لمساعدة الصحفيين وغيرهم على الإبلاغ عن النزاع بطريقة دقيقة ومحترمة ومراعية بخصوص مسألة التأثير على الناجين.
بالتوازي مع ذلك ، من المهم تسليط الضوء على الإجراءات التي يتخذها الجنجويد، الجماعات والتنظيمات الموالية للجنجويد من بعض الأحزاب السياسية التي توفر الغطاء السياسي للدعم السريع. من المهم التذكير بالحملة التي تقودها هذه الجماعات في السعي لتغيير الخطاب وايضاً للتقليل من الجرائم التي يرتكبها الدعم السريع/ الجنجويد والتي يمكن تلخيصها في التالي: –
1. وصف الفظائع وجرائم الحرب الجارية في دارفور بأنها حرب أهلية ، حرب بين مجموعتين تقاتل كل منهما الأخرى بدلاً من الحرب التي شُنّت على أساس العرق ضد السكان المدنيين المحليين في دارفور ، مع ضرورة ذكر الجنينة (المرجع 1) ، كتم (المرجع 2) ، زالنجي (المرجع 3) كأمثلة واقعية على جرائم قوات الدعم السريع / الجنجويد ضد شعب السودان في دارفور.
2. محاولة تصنيف الضحايا كمرتكبين للجرائم ومحاولة خلق معلومات مضللة عن طريق إغراق منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية بأخبار مزيفة يتم إنشاؤها تلقائيًا دون الرجوع إلى مصادر موثوقة. وعلاوة على ذلك ، فإن بعض مقاطع الفيديو التي وزعها الجنجويد وأعوانهم / المتعاطفون معهم تظهر محتجزين أجبروا بوضوح على الإدلاء بشهاداتهم وهم تحت التهديد ، وغالبا ما كانت تظهر عليهم جروح أو علامات تعذيب. من المهم التأكيد على أن المعتقلين و / أو أسرى الحرب (POW) يجب أن يعاملوا وفقًا لاتفاقية جنيف (III) (المرجع 4).
3. خلق "أكاذيب او ما يعرف ب"الحقائق البديلة" عن طريق تحريف ما يحدث وإنشاء قصص خاطئة تمامًا. ومن الأمثلة على ذلك مقتل والي غرب دارفور خميس عبدالله أبكر بواسطة الجنجويد / الدعم السريع (المرجع 5) بعد ساعات من إجراء مقابلة تلفزيونية عب الهاتف حول ما يجري بالفعل في الجنينة ، وكيف ترتكب قوات الدعم السريع / الجنجويد جرائم حرب ضد المدنيين (المرجع 6). شوهد لاحقًا في مقطع فيديو التقطته قوات الدعم السريع الوالي خميس ابكر محتجزاً بواسطة قائد قوات الدعم السريع في غرب دارفور ، عبد الرحمن جمعة، حيث تم نقله من سيارة دفع رباعي إلى مبنى ، ليعثر عليه لاحقًا مقتولًا وجسده المعذب ملقى على الأرض بجوار جثمان شقيقه الذي يظهر عليه علامات تعذيب. بعد بضعة أيام ، ظهر عبدالرحمن جمعة – قائد قوات الدعم السريع في المنطقة ، في مقطع فيديو تم تصميمه بشكل سيئ (صوت مع صورة معدلة له بالفوتوشوب بالإضافة إلى ترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية) بهدف الرد على الاحتجاجات والإدانات من جميع أنحاء العالم بخصوص جريمة قتل الوالي خميس أبكر. كانت الرسالة التي يريد ان يظهرها الفيديو تهدف إلى خلق قصة مغايرة للحقيقة بان هنالك قوة اخرى قامت بالجريمة، وبعدها يقوم الدعم السريع/ الجنجويد بتكرار الرسالة مرارًا بهدف ترسيخها وتغيير الرأي العام، الامر الذي فشل تماما، ورسخ التهمة بالادلة الثابتة أن الدعم السريع/ الجنجويد متورطون.
يؤكد إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة على أهمية استخدام لغة دقيقة وحساسة لوصف جرائم حرب الجنجويد / قوات الدعم السريع الأخيرة في دارفور، ويمكن فعل وترسيخ ذلك من خلال التالي:
* تجنب استخدام اللغة غير الإنسانية أو التحريضية.
* مراعاة تأثير نوع اللغة المستخدمة على الناجين.
* إستخدم اللغة التي يفضلها الناجون.
* إحترام السياق الثقافي لدارفور.
* من المهم ذكر أن الإبادة الجماعية التي بداءت أيام نظام عمر البشير (المرجع 7) لم تكن تحت أي ظرف من الظروف ان تعتبر حدثًا سابقًا. لقد كانت وما زالت تُعتبر إبادة جماعية مستمرة لأن الأيدي التي استخدمت في عمليات القتل الجماعي والتعذيب والاغتصاب وحرق القرى والتهجير القسري وما إلى ذلك لا تزال موجودة وهم (الجنجويد/ الدعم السريع) ينفذون الفظائع حاليًا في دارفور.
لذلك يكرر الإتحاد أنه باستخدام لغة دقيقة فيها مراعاة للضحايا وتوصيف حقيقي للواقع، يمكننا المساعدة في ضمان فهم جرائم الحرب الأخيرة (المرتكبة بواسطة الجنجويد / قوات الدعم السريع) في دارفور بشكل صحيح من أجل محاسبة الجناة.
إتحاد دارفور بالمملكة المتحدة
الموقع: http://darfurunionuk.wordpress.com
إيميل: [email protected]
تويتر: @darfurunionuk
المرجع 1:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/12/darfur-union-in-the-uk-a-plea-to-the-international-community-and-aid-agencies-regarding-the-dire-humanitarian-situation-in-darfur-cities-elgeneina-kutum-and-zalingei/
المرجع 2:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/14/darfur-union-in-the-uk-what-is-happening-in-kutum-is-a-war-crime/
المرجع 3:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/07/02/1245-34/
المرجع 4:- https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gciii-1949
المرجع 5:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/15/1170/
المرجع 6:- https://darfurunionuk.wordpress.com/2023/06/16/1177/
المرجع 7:- https://www.icc-cpi.int/darfur/albashir

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.