"ناسا" تخطط لبناء مفاعل نووي على سطح القمر    تيك توك يحذف 16.5 مليون فيديو في 5 دول عربية خلال 3 أشهر    ريال مدريد الجديد.. من الغالاكتيكوس إلى أصغر قائمة في القرن ال 21    وفد المعابر يقف على مواعين النقل النهري والميناء الجاف والجمارك بكوستي    الناطق الرسمي باسم قوات الشرطة يكشف عن إحصائيات بلاغات المواطنين على منصة البلاغ الالكتروني والمدونة باقسام الشرطةالجنائية    وزيرا الداخلية والعدل: معالجة قضايا المنتظرين قيد التحرى والمنتظرين قيد المحاكمة    صقور الجديان في الشان مشوار صعب وأمل كبير    الشان لا ترحم الأخطاء    والي الخرطوم يدشن أعمال إعادة تأهيل مقار واجهزة الإدارة العامة للدفاع المدني    الإسبان يستعينون ب"الأقزام السبعة" للانتقام من يامال    تكية الفاشر تواصل تقديم خدماتها الإنسانية للنازحين بمراكز الايواء    مصالح الشعب السوداني.. يا لشقاء المصطلحات!    تايسون يصنف أعظم 5 ملاكمين في التاريخ    السودان.."الشبكة المتخصّصة" في قبضة السلطات    ريال مدريد لفينيسيوس: سنتخلى عنك مثل راموس.. والبرازيلي يرضخ    مقتل 68 مهاجرا أفريقيا وفقدان العشرات إثر غرق قارب    مسؤول سوداني يردّ على"شائعة" بشأن اتّفاقية سعودية    السودان..إحباط محاولة خطيرة والقبض على 3 متهمين    توّترات في إثيوبيا..ماذا يحدث؟    اللواء الركن (م(أسامة محمد أحمد عبد السلام يكتب: موته وحياته سواء فلا تنشغلوا (بالتوافه)    دبابيس ودالشريف    حملة في السودان على تجار العملة    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



خطر جديد يواجه لغة الضاد
ولاء جعفر نشر في الراكوبة يوم 15 - 04 - 2012

انتشرت في الآونة الأخيرة لغة ابتدعها الشباب خصوصا في الفيس بوك والمنتديات والرسائل القصيرة على الهاتف الجوال حتى اصبحت سمة سائدة للتواصل فيما بينهم تسمى الفرانكو آرب او الانجليزي المعرب كما يطلق عليه البعض بمعنى كتابة اللغة العربية بحروف انجليزية بالاضافة الى استبدال بعض الحروف العربية التى لايوجد لها نظير في اللغة الانجليزية الى ارقام فمثلا «عامل ايه ؟ تكتب كالاتى amel eih «تعني السلام عليكم «salam3licom « 3»
فرقم 3 يدل على حرف ع وهكذاومن هذا المنطلق «الصحافة» التقت بعدد من مستخدمي هذه اللغة الذين أكدوا أن هذه اللغة في حالة تصاعد متواصل يزداد انتشارها كالنار في الهشيم بين الشباب وحتى الذين يفضلون استخدام الحروف العربية في الكتابة يجدون أنفسهم مضطرين لاستخدام لغة الفرانكو آراب إما بسبب أن لوحة المفاتيح الحاسب غير معربة، أو بسبب أنهم يتواصلون مع من لا يجيدون ولا يحبون استخدام الحروف العربية ثم بمرور الوقت يفضلونها وتصبح من اهم ادوات التواصل الاجتماعى على صفحات المنتديات.
«كأنك بتفك شفرة» هكذا بدأ معاذ عبد الحكيم حديثه مضيفا ان هذه اللغة معروفة بشكل كبير في المنتديات وعموم مواقع الشات فهى خليط غريب اذ تكتب الكلمات العربية بحروف انجليزية واشار معاذ الى انها لغة سهله الكتابة ومعروفة لدى معظم مرتادي الفيس بوك . مرتضى محجوب اشار الى ان صعوبة فهم هذه اللغة في بادي الامر خصوصا بعض الحروف التى تستبدل بارقام ما دفع بعض شركات التقنية على الفور الى تقديم الحلول التي تيسر على الشباب استخدام اللغة التي ابتدعوها، فقامت شركة مايكروسوفت بإطلاق برنامج «مارين» لترجمة لغة «الفرانكو آراب» إلى اللغة العربية، كما أطلقت جوجل خدمة «جوجل تعريب» لنفس الغرض منذ ثلاث سنوات. وارجع عمر عبدالله السبب في استخدام الشباب للغة العامية الى تدني مستوى تعليم اللغة العربية، وتغلغل اللهجات العامية في شتى مناحي الحياة ولذلك يفضل البعض خاصة الشباب الحروف الانجليزية بدلا من العربية في الكتابة وذلك لسهولة كتابتها على لوحة مفاتيح الحاسوب. «في البداية لم أكن أتقبلها إنما مع مرور الوقت أصبحت شيئا اعتيادياً بسبب استخدام بعض معارفي لها فأضطر للكتابة لهم بذات الطريقة» هكذا ابتدرت حوراء سليمان حديثها مضيفة الى ان اللغة هى وسيلة تواصل بين الناس وعادة الانسان حتى من قدم وفى تاريخ اللغة العربية كان يستخدم الالفاظ السهلة للتواصل واحيانا يضطر المرء لأن يستخدم لغة تفرضها عليه التقنية المتاحة كما ان سلاستها هي التى جعلتها متداولة أكثر ومن حق الانسان استخدام اي لغة فى التواصل مع الاخرين . بينما يقول استاذ اللغة العربية حسن محمد حسن ان اللغة هي أهم أدوات التواصل الاجتماعي وهي الشفرة التي بها يتم الاتصال بالآخر كما أنها الوسط الذي يحمل حضارة المجتمع وثقافته وطريقة تفكيره وان تستخدم الحروف الانجليزية مكان العربية فهو الخطر الداهم الذي يهدد الهوية والثقافة والامر المخيف في الموضوع أن هذه الموضة الجديدة تنتشر بشكل سريع بين الجيل الناشئ ما قد يتناسى البعض اللغة المكرمة لغة القرآن ولغة أهل الجنة، وهذه هى الكارثة لدرجة أنهم لو كتبوا جملة عربية وحيدة، فهي لن تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية وفي النهاية يبقى سؤال يتبادر إلى ذهني ،، ما هوية الشخص الذي يتكلم بهذه اللهجة؟
خطر جديد يواجه لغة الضاد
الخرطوم : ولاء جعفر
انتشرت في الآونة الأخيرة لغة ابتدعها الشباب خصوصا في الفيس بوك والمنتديات والرسائل القصيرة على الهاتف الجوال حتى اصبحت سمة سائدة للتواصل فيما بينهم تسمى الفرانكو آرب او الانجليزي المعرب كما يطلق عليه البعض بمعنى كتابة اللغة العربية بحروف انجليزية بالاضافة الى استبدال بعض الحروف العربية التى لايوجد لها نظير في اللغة الانجليزية الى ارقام فمثلا «عامل ايه ؟ تكتب كالاتى amel eih «تعني السلام عليكم «salam3licom « 3»
فرقم 3 يدل على حرف ع وهكذاومن هذا المنطلق «الصحافة» التقت بعدد من مستخدمي هذه اللغة الذين أكدوا أن هذه اللغة في حالة تصاعد متواصل يزداد انتشارها كالنار في الهشيم بين الشباب وحتى الذين يفضلون استخدام الحروف العربية في الكتابة يجدون أنفسهم مضطرين لاستخدام لغة الفرانكو آراب إما بسبب أن لوحة المفاتيح الحاسب غير معربة، أو بسبب أنهم يتواصلون مع من لا يجيدون ولا يحبون استخدام الحروف العربية ثم بمرور الوقت يفضلونها وتصبح من اهم ادوات التواصل الاجتماعى على صفحات المنتديات.
«كأنك بتفك شفرة» هكذا بدأ معاذ عبد الحكيم حديثه مضيفا ان هذه اللغة معروفة بشكل كبير في المنتديات وعموم مواقع الشات فهى خليط غريب اذ تكتب الكلمات العربية بحروف انجليزية واشار معاذ الى انها لغة سهله الكتابة ومعروفة لدى معظم مرتادي الفيس بوك . مرتضى محجوب اشار الى ان صعوبة فهم هذه اللغة في بادي الامر خصوصا بعض الحروف التى تستبدل بارقام ما دفع بعض شركات التقنية على الفور الى تقديم الحلول التي تيسر على الشباب استخدام اللغة التي ابتدعوها، فقامت شركة مايكروسوفت بإطلاق برنامج «مارين» لترجمة لغة «الفرانكو آراب» إلى اللغة العربية، كما أطلقت جوجل خدمة «جوجل تعريب» لنفس الغرض منذ ثلاث سنوات. وارجع عمر عبدالله السبب في استخدام الشباب للغة العامية الى تدني مستوى تعليم اللغة العربية، وتغلغل اللهجات العامية في شتى مناحي الحياة ولذلك يفضل البعض خاصة الشباب الحروف الانجليزية بدلا من العربية في الكتابة وذلك لسهولة كتابتها على لوحة مفاتيح الحاسوب. «في البداية لم أكن أتقبلها إنما مع مرور الوقت أصبحت شيئا اعتيادياً بسبب استخدام بعض معارفي لها فأضطر للكتابة لهم بذات الطريقة» هكذا ابتدرت حوراء سليمان حديثها مضيفة الى ان اللغة هى وسيلة تواصل بين الناس وعادة الانسان حتى من قدم وفى تاريخ اللغة العربية كان يستخدم الالفاظ السهلة للتواصل واحيانا يضطر المرء لأن يستخدم لغة تفرضها عليه التقنية المتاحة كما ان سلاستها هي التى جعلتها متداولة أكثر ومن حق الانسان استخدام اي لغة فى التواصل مع الاخرين . بينما يقول استاذ اللغة العربية حسن محمد حسن ان اللغة هي أهم أدوات التواصل الاجتماعي وهي الشفرة التي بها يتم الاتصال بالآخر كما أنها الوسط الذي يحمل حضارة المجتمع وثقافته وطريقة تفكيره وان تستخدم الحروف الانجليزية مكان العربية فهو الخطر الداهم الذي يهدد الهوية والثقافة والامر المخيف في الموضوع أن هذه الموضة الجديدة تنتشر بشكل سريع بين الجيل الناشئ ما قد يتناسى البعض اللغة المكرمة لغة القرآن ولغة أهل الجنة، وهذه هى الكارثة لدرجة أنهم لو كتبوا جملة عربية وحيدة، فهي لن تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية وفي النهاية يبقى سؤال يتبادر إلى ذهني ،، ما هوية الشخص الذي يتكلم بهذه اللهجة؟
الصحافة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.