(أماجوجو والنقطة 54)    الأهلي يخسر من ساردية بدوري شندي    مجلس الهلال يترقب قرار الانضباط ويعلن الاستعداد للتصعيد.. والكاف في مأزق كبير    حاكم إقليم دارفور يجتمع مع المديرة العامة بالإنابة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بجنيف (OCHA)    شراكة استراتيجية بين "الشباب والرياضة" و"الصناعة" لتمكين المبتكرين ودعم الإنتاج الشبابي    من إيطاليا إلى بولندا.. سرقة 413 ألف قطعة شوكولاتة.. ما القصة؟    ترامب: إيران منحتنا 20 ناقلة نفط والشحن يبدأ غدًا    بوتين: روسيا مستعدة لاستضافة الألعاب الأولمبية في المستقبل    شاهد بالفيديو.. طبيب بمستشفى نيالا يشكو من انتهاكات أفراد الدعم السريع ويحكي قصة نجاته من القتل بعدما رفع أحدهم السلاح في وجهه    شاهد بالصورة والفيديو.. الراقصة الحسناء "هاجر" تشعل حفل طمبور بفاصل من الرقص الاستعراضي والجمهور يتفاعل معها بطريقة هستيرية    الهلال السوداني يفجر أزمة منشطات ضد نهضة بركان في دوري أبطال إفريقيا    أزمة منشطات تشعل دوري أبطال إفريقيا.. الهلال السوداني يشكو نهضة بركان المغربي ل"الكاف"    برشلونة يتلقى دفعة معنوية قبل مواجهة أتلتيكو مدريد    كريم عبد العزيز وفريق مطلوب عائليا يبحثون عن دولة أوروبية للتصوير الخارجى    أيهما أكثر فائدة القهوة أم عصير البرتقال صباحًا.. والكميات المناسبة    آلام الدورة ليست دائمًا طبيعية.. إشارات تكشف بطانة الرحم المهاجرة مبكرًا    فصيلة الدم تكشف احتمالية الإصابة بالسكري    مجهولين ينبشون قبر رجل دين بولاية الجزيرة وينقلون جثمانه إلى جهة غير معلومة    السيسي للرئيس ترامب: لا أحد يمكنه وقف الحرب في المنطقة إلا أنت    عادل الباز يكتب: البلد محاصرة والشعب منصرف عن معركته    "فيفا" يتّخذ موقفًا حازمًا بشأن مشاركة إيران في كأس العالم    شاهد بالصورة والفيديو.. بعد إيمي سمير غانم.. "كورال" مصري يغني أغنية الفنانة السودانية توتة عذاب "الترند" وشاعر الأغنية يعبر عن إعجابه    شاهد بالفيديو.. حمزة عوض الله يهاجم الشاعرة داليا الياس بسبب تبادل السلام بالأحضان مع المطرب شريف الفحيل ويصف المدافعين عنها بأصحاب الفكر الديوثي    قوى سياسية في السودان تعلن عن مقاطعة مؤتمر في برلين    عثمان ميرغني يكتب: حلفا .. والشمالية..    شاهد بالفيديو.. في ظهور مثير.. رجل يمسك بيد الفنانة هدى عربي كأنه عريسها ويدخل بها لقاعة الفرح والشائعات تلاحق السلطانة هل هو زوجها؟    دار الأوبرا تحتفى بذكرى رحيل عبد الحليم حافظ بحفلين اليوم وغداً    مصر.. الدولار يقترب من 54 جنيها لأول مرة    نتفليكس تزيل الستار عن أول صورة لشخصية جو كينيدى الأب فى مسلسلها الجديد    سارة بركة: أحمد العوضى مجتهد بشكل كبير وبيحب شغله جدا    اختيار غير متوقع لمستقبل "الملك المصري"    وجبة سمك تُنهي حياة 3 سودانيين بالقاهرة وتتسبب في إصابة 4 آخرين بحالة تسمم غذائى حاد    بسبب ضعف الراتب.. وزير الثروة الحيوانية بالسودان يبحث عن عمل إضافي    رئيس الوزراء يصدر قرارًا بشأن الرسوم الجديدة في المعابر    محمد عبد الباسط يكتب: لهذا تحركت باكستان الآن للوساطة بين أمريكا وإيران    السكوت على هذا الأمر لا يرضي الله ولا رسوله!!    ارتفاع أسعار الذهب في السودان    الخليج الضحية الكبرى: إيران وجهت 83% من هجماتها إليه… و17% فقط إلى إسرائيل    مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية    ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب    ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران    الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب    تراجع معدّل التضخّم في السودان    رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع    المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر    الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد    قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر    في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة    السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك"    د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2)    طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته    صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان    أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم    السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



خطر جديد يواجه لغة الضاد
الصحافة نشر في النيلين يوم 16 - 04 - 2012

انتشرت في الآونة الأخيرة لغة ابتدعها الشباب خصوصا في الفيس بوك والمنتديات والرسائل القصيرة على الهاتف الجوال حتى اصبحت سمة سائدة للتواصل فيما بينهم تسمى الفرانكو آرب او الانجليزي المعرب كما يطلق عليه البعض بمعنى كتابة اللغة العربية بحروف انجليزية بالاضافة الى استبدال بعض الحروف العربية التى لايوجد لها نظير في اللغة الانجليزية الى ارقام فمثلا «عامل ايه ؟ تكتب كالاتى amel eih «تعني السلام عليكم «salam3licom « 3»
فرقم 3 يدل على حرف ع وهكذاومن هذا المنطلق «الصحافة» التقت بعدد من مستخدمي هذه اللغة الذين أكدوا أن هذه اللغة في حالة تصاعد متواصل يزداد انتشارها كالنار في الهشيم بين الشباب وحتى الذين يفضلون استخدام الحروف العربية في الكتابة يجدون أنفسهم مضطرين لاستخدام لغة الفرانكو آراب إما بسبب أن لوحة المفاتيح الحاسب غير معربة، أو بسبب أنهم يتواصلون مع من لا يجيدون ولا يحبون استخدام الحروف العربية ثم بمرور الوقت يفضلونها وتصبح من اهم ادوات التواصل الاجتماعى على صفحات المنتديات.
«كأنك بتفك شفرة» هكذا بدأ معاذ عبد الحكيم حديثه مضيفا ان هذه اللغة معروفة بشكل كبير في المنتديات وعموم مواقع الشات فهى خليط غريب اذ تكتب الكلمات العربية بحروف انجليزية واشار معاذ الى انها لغة سهله الكتابة ومعروفة لدى معظم مرتادي الفيس بوك . مرتضى محجوب اشار الى ان صعوبة فهم هذه اللغة في بادي الامر خصوصا بعض الحروف التى تستبدل بارقام ما دفع بعض شركات التقنية على الفور الى تقديم الحلول التي تيسر على الشباب استخدام اللغة التي ابتدعوها، فقامت شركة مايكروسوفت بإطلاق برنامج «مارين» لترجمة لغة «الفرانكو آراب» إلى اللغة العربية، كما أطلقت جوجل خدمة «جوجل تعريب» لنفس الغرض منذ ثلاث سنوات. وارجع عمر عبدالله السبب في استخدام الشباب للغة العامية الى تدني مستوى تعليم اللغة العربية، وتغلغل اللهجات العامية في شتى مناحي الحياة ولذلك يفضل البعض خاصة الشباب الحروف الانجليزية بدلا من العربية في الكتابة وذلك لسهولة كتابتها على لوحة مفاتيح الحاسوب. «في البداية لم أكن أتقبلها إنما مع مرور الوقت أصبحت شيئا اعتيادياً بسبب استخدام بعض معارفي لها فأضطر للكتابة لهم بذات الطريقة» هكذا ابتدرت حوراء سليمان حديثها مضيفة الى ان اللغة هى وسيلة تواصل بين الناس وعادة الانسان حتى من قدم وفى تاريخ اللغة العربية كان يستخدم الالفاظ السهلة للتواصل واحيانا يضطر المرء لأن يستخدم لغة تفرضها عليه التقنية المتاحة كما ان سلاستها هي التى جعلتها متداولة أكثر ومن حق الانسان استخدام اي لغة فى التواصل مع الاخرين . بينما يقول استاذ اللغة العربية حسن محمد حسن ان اللغة هي أهم أدوات التواصل الاجتماعي وهي الشفرة التي بها يتم الاتصال بالآخر كما أنها الوسط الذي يحمل حضارة المجتمع وثقافته وطريقة تفكيره وان تستخدم الحروف الانجليزية مكان العربية فهو الخطر الداهم الذي يهدد الهوية والثقافة والامر المخيف في الموضوع أن هذه الموضة الجديدة تنتشر بشكل سريع بين الجيل الناشئ ما قد يتناسى البعض اللغة المكرمة لغة القرآن ولغة أهل الجنة، وهذه هى الكارثة لدرجة أنهم لو كتبوا جملة عربية وحيدة، فهي لن تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية وفي النهاية يبقى سؤال يتبادر إلى ذهني ،، ما هوية الشخص الذي يتكلم بهذه اللهجة؟

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.