ترجمة الراكوبة: وصف رئيس بتسوانا إيان خاما الرئيس السوداني عمر البشير بالزعيم الفاشل وأنه أصبح كالسرطان بالنسبة لبلاده، وقال إيان هذا هو السبب الذي حدا ببتسونا حث رئيسة ملاوي لرفض دخول البشير إلى بلادها خلال قمة الاتحاد الأفريقي في شهر يوليو القادم. وكان الرئيس إيان يتحدث في حفل غداء أقامه على شرف الرئيس الليبيري إيلين سيرليف جونسون مساء الإثنين. وقال الرئيس الرئيس البتسواني على الرئيس البشير المتهم والمطلوب من قبل محكمة الجنايات الدولية عدم القيام وإضافة أي جرائم أخرى ضد الإنسانية في سجله. وبخصوص العلاقات بين دولتي السودان قال إن بتسوانا قلقة إزاء العنف المتصاعد بينهما، وطالبهما بضبط النفس لتفادي الحرب الوشيكة بينهما، ودعا الدولتين اللجوء للوسائل السلمية لحل الخلافات، كما دعا المجتمع الدولي لتبني التدابير الضرورية لإنفاذ خارطة الطريق التي وضعها الإتحاد الإفريقي بشأن الخلاف بين السودان وجنوب السودان. وقال إن على دولة السودان ترك المواجهات التي اعتادت عليها مع مواطنيها وجيرانها وأن تكون دولة مسئولة كعضو في الاتحاد الافريقي والمجتمع الدولي.