اكد عدد من السودانيين الناطقين بغير العربية عن حاجتهم الماسة الى تفسير من هيئة علماء السودان لفتوى مفتى جمهورية مصر حول عدم وقوع الطلاق اذا لم يتم النطق الصحيح للكلمة. وأثار الدكتور علي جمعة مفتى مصر جدلاً واسعاً بين علماء الأزهر وبين الجمهور الذى تلقى فتواه الأخيرة حول الطلاق عبر وسائل الاتصال والإعلام بعد ان أعد بحثاُ عن الطلاق أورد فيه أن طلاق المصريين لا يقع لأنهم ينطقونه بالهمزة وليس بالقاف، فيقولون «طالئ» وليس «طالق»، مستندا فيه على رأي قديم للفقهاء كانوا يعتبرون لفظ «تالق» والتي كان ينطق بها البعض وقتها لا تعتبر طلاقاً، والمعلوم أن الطلاق يقع باللفظ مع النية، ولفظة الطلاق أو ما يعنيها تعني وقوعه، وأن من لفظ الطلاق نوع، صريح، وهذا يقع بمجرد لفظه حتى لو لم يقصد الإنسان الطلاق .