الرياضة و السلام    كباشي يحيي صمود مواطني شرق النيل ويوجه بزيادة محولات الكهرباء ومكاتب السجل المدني بالمنطقة    تطور حاسم بقضية "الاعتداء الجنسي" في منزل لامين يامال    مجلس شؤون الأحزاب السياسية بالسودان يعلن بدء تجديد البيانات    ولاية الخرطوم: توجيهات بإعداد وتنفيذ برنامج خاص لشهر رمضان وتكثيف المجهودات لاستقرار الخدمات الرئيسية    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    الإدارة العامة لشرطة تأمين التعدين تنفذ حملة منعية وكشفية لمكافحة التعدين العشوائي بولاية البحرالاحمر    شاهد.. الفنانة مروة الدولية تغني لشيخ الأمين في حفل خاص: (الشيخ حلو لي والنظرة منك لي شفاء وبفهم مشاعرك بعرفها)    شاهد بالفيديو.. فنان سوداني يدون بلاغ في مواجهة زميله ويطالبه بتعويض 20 ألف دولار    هيئة مياه الخرطوم: تحصيل فاتورة المياه لا يشمل القطاع السكني حتى الآن    شاهد بالفيديو.. الفنان "الشبح" يرد على زميله "ريحان": (رددت الأغنية في حضورك وأنصحك بعدم البحث عن "الترند" بهذه الطريقة)    شاهد بالصورة والفيديو.. سيدة الأعمال ونجمة السوشيال ميديا الحسناء "ثريا عبد القادر" تستعرض جمالها بثوب "التوتل" الأنيق    مناوي .. استمرار الدعم السريع في ارتكاب جرائم ممنهجة بدعم خارجي يهدد وحدة السودان واستقراره    إلزام أبل وجوجل بتعديلات تعزز عدالة متاجر التطبيقات    "واتساب" تُتيح إجراء المكالمات من المتصفح    ارتفاع طفيف لأرباح زين السعودية إلى 604 ملايين في 2025    دراسة تؤكد أن للضوضاء تأثيراً كبيراً على الطيور وتكاثرها    هدى الإتربي تكشف كواليس مسلسل "مناعة": تجربة مختلفة بتفاصيل إنسانية    رئيس الوزراء يتوجه إلى ألمانيا مترأساً وفد السودان المشارك في أعمال الدورة 62 لمؤتمر ميونيخ للأمن    مسلسلات رمضان.. هل تقع أيتن عامر فى حب ياسر جلال فى مسلسل كلهم بيحبوا مودى    مدينة على القمر خلال 10 سنوات.. هل يتراجع حلم المريخ؟    علاجك من أحلامك.. دراسة تتوصل لإمكانية استخدام أحلام الشخص فى العلاج النفسى    7 أطعمة للإفطار لا ترفع مستوى السكر في الدم    الرابطة والتوفيقية يتعادلان في مباراة الأحداث المثيرة    الموسياب يبدع ويقسو على الأمل بثلاثية نظيفة    وزير التعليم العالي السوداني: العودة إلى الدراسة خطوة استراتيجية    الهلال ينفرد بصدارة الدوري الرواندي    ضياء الدين بلال يكتب: قوش وآخرون... جرد حساب!    عاطف حسن يكتب: بنك الخرطوم.. اعتذارك ماااااا بفيدك .. !!    بالصورة.. أمر قبض في مواجهة الشيخ محمد مصطفى عبد القادر.. ما هي الأسباب!!    ارتفاع وارد الذرة واستقرار أسعار السمسم في بورصة محاصيل القضارف    الدولار يواصل التراجع أمام الجنيه فى منتصف تعاملات اليوم    مسؤول سوداني يغادر إلى تركيا    السودان.. وزير الشباب والرياضة يصدر قرارًا    دوري أبطال أفريقيا يشتعل.. 3 أندية تتأهل رسميًا وصراع مفتوح على 5 بطاقات    عثمان ميرغني يكتب: كبري الحلفايا...    شاهد بالصور.. كان في طريقه للتوقيع لفريق الخرطوم.. لاعب سوداني يتعرض لإصابة نتيجة انفجار "دانة" تسببت في بتر يده ورجله والنادي يكرمه بعقد مدى الحياة    مجموعة الهلال السوداني.. صنداونز يقتنص التعادل ويبقي آمال التأهل في دوري الأبطال    أفراد من الشرطة يلقون القبض على السائق الخاص بالقائد الميداني لمليشيا الدعم السريع "جلحة" داخل "ركشة" بحي بري    هلال كوستي يدشن برامجه الثقافية بليلة ثقافية كبرى وتكريم رموز النادي والمجتمع    شاهد بالفيديو.. سرقة محل مجوهرات بشارع الوادي بأم درمان وقيمة المسروقات تقدر ب(ترليون) جنيه    محاولة أوكرانية جديدة لإفشال مفاوضات السلام بعيداً عن ارض المعركة    رفض الزوج شراء سجائر لها فقتلته.. جريمة زوجة مصرية تثير الجدل    حريق كبير في سوق شرق تشاد    رسالة أخيرة في بريد الرئيس البرهان قبل تمرد الحركات المسلحة الدارفورية    ترامب يحذر إيران: الوقت ينفد والهجوم القادم سيكون أشد    مباحث الخرطوم تعلن توجيه ضربة موجعة لمافيا السيارات..إليكم التفاصيل    تلفزيون السودان يستأنف البث المباشر من مقرّه الرئيسي    وزير الصحة: التبغ عدو الحاضر والمستقبل و فاتورته الصحية تفوق عائداته الضريبية    هل قتل السحر الأسود الإسرائيلي عبد الناصر؟.. كتاب جديد يكشف خفايا خطيرة في مصر    سباق اختراق الضاحية باكورة بطولات الاتحاد العربي لألعاب القوى    شركة اتصالات في السودان تعلن عن توقف خدمات    "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"!    أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية    ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم    السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يتنطع بها طلاب الجامعات
العربنكليزية .. هاضمة الحقوق اللغوية
محمد صديق أحمد نشر في الصحافة يوم 06 - 07 - 2011

تكلم حتى أعرفك والمرء مخبوء تحت لسانه ولسان الفتي نصف ونصف فؤاده
مقولات تجسد عظمة اللسان وما يلعبه من دور عظيم في البيان والتبيان الذي وسيلته الكلام وآلته اللسان أكثر ما يميز الإنسان فطريقة الكلام والعبارات والمفردات التي تخرج من فاه المرء تنبيء بجلاء عن مكنوناته العقلية وتكشف كثيرا لسامعيه ملامح نفسيته
وكثيرا ما تجد فردا يعجبك هندامه وجسده العالي ووسامة منظره فتحدثك نفسك بالدنو منه والتقرب إليه ما استطعت إلى ذلك سبيلا غير أن لهفتك تجاهه قد تتبدل إلى بحث عن مخرج يبعدك عن باحته لا سيما إذا وجدته متنطعا ينتقي حوشي المفردات وغريبها فيزجه بمناسبة وغير مناسبة في محله أو في خلافه وتزداد رحلة بحثه عن المفردات الغريبة ليس من لغته فييمم وجه شطر اللغة الإنجليزية فيستلف منها بعض ما علق بذاكرته من مفردات فيعمل فيها آلة نطق لا هي بالإنجليزية الصرفة ولا العربية القحة فتخرج من بين أسنانه مسخا مشوها مذبذبة لا عربية ولا إنجليزية وأكثر ما يلحظ المرء التشوهات اللغوية من أسف في وسط الطلاب الجامعيين الذي يعول عليهم كثيرا في بناء الأوطان وحمل معاول المعرفة في وجه الجهل والأمية فتسمعهم يجمعون مفردات إنجليزية على طريقة جمع المذكر السالم كما هو الحال في اللغة العربية فتسمع مفردة لابات التي هي في الأصل جمع لمفردة lap التي جمعها laps وآخر يقول لدينا لكاشر ويقصد جمع ل lecture بل إنهم يفتنون في تصريفها فيقول لكشروا ولكشرتو وآخر يقول لابكوتات ويعني lapcoats وأخرى توصل لك ضيقها الأكاديمي فتقول لك والله الأيام دي عندنا تستات وتقصد tests جمع test الذي يعني اختبار والأمثلة على قفا من يشيل لمن أرهف السمع للمتنطعين والمتشبهين باللغة الإنجليزية دون دراية بأصولها فلكل لغة حقوق مرعية وقواعد مسجية فما يردده طلابنا في الجامعات من مفردات لا يعدو كونه مسخا مشوها للغتين العربية والإنجليزية معا فخير ما يمكن تسمية المفردات المسخ العربنكليزية
فعربيتنا غنية ثرة بالمفردات والعبارات التي لا تحوج أحدنا للبحث عن أخريات مرادفة في لغات أخرى ولا نسلم من التقصير في حق اللغة العربية في وسائل الإعلام
ورحم الله شاعر النيل حافظ ابراهيم عندما صدح برائعته اللغة العربية
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
أَرى كُلَّ يَومٍ بِالجَرائِدِ مَزلَقاً مِنَ القَبرِ يُدنيني بِغَيرِ أَناةِ

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.