إسحق أحمد فضل الله يكتب: (تعليل. ما يجري)    الأهلي مدني يدشن مشواره الافريقي بمواجهة النجم الساحلي    حمّور زيادة يكتب: السودان والجهود الدولية المتكرّرة    إبراهيم شقلاوي يكتب: هندسة التعاون في النيل الشرقي    حوار: النائبة العامة السودانية تكشف أسباب المطالبة بإنهاء تفويض بعثة تقصّي الحقائق الدولية    الأهلي الفريع يكسب خدمات نجم الارسنال    الطاهر ساتي يكتب: بنك العجائب ..!!    «تزوجت شقيقها للحصول على الجنسية»..ترامب يهاجم إلهان عمر ويدعو إلى عزلها    صحة الخرطوم تطمئن على صحة الفنان الكوميدي عبدالله عبدالسلام (فضيل)    يرافقه وزير الصحة.. إبراهيم جابر يشهد احتفالات جامعة العلوم الصحية بعودة الدراسة واستقبال الطلاب الجدد    بيان من وزارة الثقافة والإعلام والسياحة حول إيقاف "لينا يعقوب" مديرة مكتب قناتي "العربية" و"الحدث" في السودان    حسين خوجلي يكتب: السفاح حميدتي يدشن رسالة الدكتوراة بمذبحة مسجد الفاشر    وزير الزراعة والري في ختام زيارته للجزيرة: تعافي الجزيرة دحض لدعاوى المجاعة بالسودان    بدء حملة إعادة تهيئة قصر الشباب والأطفال بأم درمان    نوارة أبو محمد تقف على الأوضاع الأمنية بولاية سنار وتزور جامعة سنار    لجنة أمن ولاية الخرطوم: ضبطيات تتعلق بالسرقات وتوقيف أعداد كبيرة من المتعاونين    المريخ يواجه البوليس الرواندي وديا    هجوم الدوحة والعقيدة الإسرائيلية الجديدة.. «رب ضارة نافعة»    هل سيؤدي إغلاق المدارس إلى التخفيف من حدة الوباء؟!    الخلافات تشتعل بين مدرب الهلال ومساعده عقب خسارة "سيكافا".. الروماني يتهم خالد بخيت بتسريب ما يجري في المعسكر للإعلام ويصرح: (إما أنا أو بخيت)    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. تيكتوكر سودانية تخرج وترد على سخرية بعض الفتيات: (أنا ما بتاجر بأعضائي عشان أكل وأشرب وتستاهلن الشتات عبرة وعظة)    تعاون مصري سوداني في مجال الكهرباء    شاهد بالصورة والفيديو.. حصلت على أموال طائلة من النقطة.. الفنانة فهيمة عبد الله تغني و"صراف آلي" من المال تحتها على الأرض وساخرون: (مغارز لطليقها)    شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين: (في دعامي بدلعو؟ لهذا السبب استقبلت الدعامة.. أملك منزل في لندن ورغم ذلك فضلت البقاء في أصعب أوقات الحرب.. كنت تحت حراسة الاستخبارات وخرجت من السودان بطائرة عسكرية)    ترامب : بوتين خذلني.. وسننهي حرب غزة    أول دولة تهدد بالانسحاب من كأس العالم 2026 في حال مشاركة إسرائيل    900 دولار في الساعة... الوظيفة التي قلبت موازين الرواتب حول العالم!    "نهاية مأساوية" لطفل خسر أموال والده في لعبة على الإنترنت    شاهد بالصورة والفيديو.. خلال حفل خاص حضره جمهور غفير من الشباب.. فتاة سودانية تدخل في وصلة رقص مثيرة بمؤخرتها وتغمر الفنانة بأموال النقطة وساخرون: (شكلها مشت للدكتور المصري)    محمد صلاح يكتب التاريخ ب"6 دقائق" ويسجل سابقة لفرق إنجلترا    السعودية وباكستان توقعان اتفاقية دفاع مشترك    المالية تؤكد دعم توطين العلاج داخل البلاد    غادر المستشفى بعد أن تعافي رئيس الوزراء من وعكة صحية في الرياض    دوري الأبطال.. مبابي يقود ريال مدريد لفوز صعب على مارسيليا    شاهد بالفيديو.. نجم السوشيال ميديا ود القضارف يسخر من الشاب السوداني الذي زعم أنه المهدي المنتظر: (اسمك يدل على أنك بتاع مرور والمهدي ما نازح في مصر وما عامل "آي لاينر" زيك)    الجزيرة: ضبط أدوية مهربة وغير مسجلة بالمناقل    ماذا تريد حكومة الأمل من السعودية؟    الشرطة تضع حداً لعصابة النشل والخطف بصينية جسر الحلفايا    إنت ليه بتشرب سجاير؟! والله يا عمو بدخن مجاملة لأصحابي ديل!    في أزمنة الحرب.. "زولو" فنان يلتزم بالغناء للسلام والمحبة    إيد على إيد تجدع من النيل    حسين خوجلي يكتب: الأمة العربية بين وزن الفارس ووزن الفأر..!    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    في الجزيرة نزرع أسفنا    مباحث شرطة القضارف تسترد مصوغات ذهبية مسروقة تقدر قيمتها ب (69) مليون جنيه    من هم قادة حماس الذين استهدفتهم إسرائيل في الدوحة؟    في عملية نوعية.. مقتل قائد الأمن العسكري و 6 ضباط آخرين وعشرات الجنود    الخرطوم: سعر جنوني لجالون الوقود    السجن المؤبّد لمتهم تعاون مع الميليشيا في تجاريًا    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    حكاية من جامع الحارة    حسين خوجلي يكتب: حكاية من جامع الحارة    تخصيص مستشفى الأطفال أمدرمان كمركز عزل لعلاج حمى الضنك    مشكلة التساهل مع عمليات النهب المسلح في الخرطوم "نهب وليس 9 طويلة"    وسط حراسة مشددة.. التحقيق مع الإعلامية سارة خليفة بتهمة غسيل الأموال    نفسية وعصبية.. تعرف على أبرز أسباب صرير الأسنان عند النوم    بعد خطوة مثيرة لمركز طبي.."زلفو" يصدر بيانًا تحذيريًا لمرضى الكلى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يتنطع بها طلاب الجامعات
العربنكليزية .. هاضمة الحقوق اللغوية
محمد صديق أحمد نشر في الصحافة يوم 06 - 07 - 2011

تكلم حتى أعرفك والمرء مخبوء تحت لسانه ولسان الفتي نصف ونصف فؤاده
مقولات تجسد عظمة اللسان وما يلعبه من دور عظيم في البيان والتبيان الذي وسيلته الكلام وآلته اللسان أكثر ما يميز الإنسان فطريقة الكلام والعبارات والمفردات التي تخرج من فاه المرء تنبيء بجلاء عن مكنوناته العقلية وتكشف كثيرا لسامعيه ملامح نفسيته
وكثيرا ما تجد فردا يعجبك هندامه وجسده العالي ووسامة منظره فتحدثك نفسك بالدنو منه والتقرب إليه ما استطعت إلى ذلك سبيلا غير أن لهفتك تجاهه قد تتبدل إلى بحث عن مخرج يبعدك عن باحته لا سيما إذا وجدته متنطعا ينتقي حوشي المفردات وغريبها فيزجه بمناسبة وغير مناسبة في محله أو في خلافه وتزداد رحلة بحثه عن المفردات الغريبة ليس من لغته فييمم وجه شطر اللغة الإنجليزية فيستلف منها بعض ما علق بذاكرته من مفردات فيعمل فيها آلة نطق لا هي بالإنجليزية الصرفة ولا العربية القحة فتخرج من بين أسنانه مسخا مشوها مذبذبة لا عربية ولا إنجليزية وأكثر ما يلحظ المرء التشوهات اللغوية من أسف في وسط الطلاب الجامعيين الذي يعول عليهم كثيرا في بناء الأوطان وحمل معاول المعرفة في وجه الجهل والأمية فتسمعهم يجمعون مفردات إنجليزية على طريقة جمع المذكر السالم كما هو الحال في اللغة العربية فتسمع مفردة لابات التي هي في الأصل جمع لمفردة lap التي جمعها laps وآخر يقول لدينا لكاشر ويقصد جمع ل lecture بل إنهم يفتنون في تصريفها فيقول لكشروا ولكشرتو وآخر يقول لابكوتات ويعني lapcoats وأخرى توصل لك ضيقها الأكاديمي فتقول لك والله الأيام دي عندنا تستات وتقصد tests جمع test الذي يعني اختبار والأمثلة على قفا من يشيل لمن أرهف السمع للمتنطعين والمتشبهين باللغة الإنجليزية دون دراية بأصولها فلكل لغة حقوق مرعية وقواعد مسجية فما يردده طلابنا في الجامعات من مفردات لا يعدو كونه مسخا مشوها للغتين العربية والإنجليزية معا فخير ما يمكن تسمية المفردات المسخ العربنكليزية
فعربيتنا غنية ثرة بالمفردات والعبارات التي لا تحوج أحدنا للبحث عن أخريات مرادفة في لغات أخرى ولا نسلم من التقصير في حق اللغة العربية في وسائل الإعلام
ورحم الله شاعر النيل حافظ ابراهيم عندما صدح برائعته اللغة العربية
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
أَرى كُلَّ يَومٍ بِالجَرائِدِ مَزلَقاً مِنَ القَبرِ يُدنيني بِغَيرِ أَناةِ

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.