وجد اقبالاً كبيراً من الاسفيريين... مهند ونور باللهجة (السودانية) لأول مرة.! نشر نشطاء علي مواقع التواصل الإجتماعي مقطع فيديو آثار إعجاب وضحك الكثيرين من رواد موقع التواصل الإجتماعي، وجاء في الفيديو الذي تحصل عليه موقع النيلين دبلجة باللهجة السودانية (الدارجية) بعض لقطات من المسلسل التركي الشهير (مهند ونور) والذي أثار ضجة واسعة بعد المشاهدات الكبيرة التي حصل عليها، وجاءت الترجمة من بعض دقائق المسلسل حيث قام احد النشطاء بتغير أصوات أبطال المسلسل (مهند ونور) إلى أصوات سودانية، وقد حظي هذا الفيديو بإعجاب وضحك الكثيرين، نظراً للمهارة العالية التي قام بها هذا الناشط في طريقة تغيير الأصوات باللهجة السودانية، حيث تمت الترجمة بدقة عالية.