القوة المشتركة تكشف عن مشاركة مرتزقة من عدة دول في هجوم الفاشر    كامل إدريس يلتقي الناظر ترك ويدعو القيادات الأهلية بشرق السودان للمساهمة في الاستشفاء الوطني    شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. حسناء أثيوبية تشعل حفل غنائي بأحد النوادي الليلية بفواصل من الرقص و"الزغاريد" السودانية    شاهد بالفيديو.. بلة جابر: (ضحيتي بنفسي في ود مدني وتعرضت للإنذار من أجل المحترف الضجة وارغو والرئيس جمال الوالي)    اللجنة العليا لطوارئ الخريف بكسلا تؤكد أهمية الاستعداد لمواجهة الطوارئ    حملة في السودان على تجار العملة    اتحاد جدة يحسم قضية التعاقد مع فينيسيوس    إيه الدنيا غير لمّة ناس في خير .. أو ساعة حُزُن ..!    خطة مفاجئة.. إسبانيا تستعد لترحيل المقاول الهارب محمد علي إلى مصر    من اختار صقور الجديان في الشان... رؤية فنية أم موازنات إدارية؟    المنتخب المدرسي السوداني يخسر من نظيره العاجي وينافس علي المركز الثالث    الاتحاد السوداني يصدر خريطة الموسم الرياضي 2025م – 2026م    إعلان خارطة الموسم الرياضي في السودان    غنوا للصحافة… وانصتوا لندائها    ترتيبات في السودان بشأن خطوة تّجاه جوبا    توضيح من نادي المريخ    حرام شرعًا.. حملة ضد جبّادات الكهرباء في كسلا    تحديث جديد من أبل لهواتف iPhone يتضمن 29 إصلاحاً أمنياً    شاهد بالفيديو.. بأزياء مثيرة وعلى أنغام "ولا يا ولا".. الفنانة عشة الجبل تظهر حافية القدمين في "كليب" جديد من شاطئ البحر وساخرون: (جواهر برو ماكس)    امرأة على رأس قيادة بنك الخرطوم..!!    ميسي يستعد لحسم مستقبله مع إنتر ميامي    تقرير يكشف كواليس انهيار الرباعية وفشل اجتماع "إنقاذ" السودان؟    محمد عبدالقادر يكتب: بالتفصيل.. أسرار طريقة اختيار وزراء "حكومة الأمل"..    وحدة الانقاذ البري بالدفاع المدني تنجح في إنتشال طفل حديث الولادة من داخل مرحاض في بالإسكان الثورة 75 بولاية الخرطوم    "تشات جي بي تي" يتلاعب بالبشر .. اجتاز اختبار "أنا لست روبوتا" بنجاح !    "الحبيبة الافتراضية".. دراسة تكشف مخاطر اعتماد المراهقين على الذكاء الاصطناعي    الخرطوم تحت رحمة السلاح.. فوضى أمنية تهدد حياة المدنيين    المصرف المركزي في الإمارات يلغي ترخيص "النهدي للصرافة"    أول أزمة بين ريال مدريد ورابطة الدوري الإسباني    أنقذ المئات.. تفاصيل "الوفاة البطولية" لضحية حفل محمد رمضان    بزشكيان يحذِّر من أزمة مياه وشيكة في إيران    لجنة أمن ولاية الخرطوم تقرر حصر وتصنيف المضبوطات تمهيداً لإعادتها لأصحابها    انتظام النوم أهم من عدد ساعاته.. دراسة تكشف المخاطر    مصانع أدوية تبدأ العمل في الخرطوم    خبر صادم في أمدرمان    اقتسام السلطة واحتساب الشعب    شاهد بالصورة والفيديو.. ماذا قالت السلطانة هدى عربي عن "الدولة"؟    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنان والممثل أحمد الجقر "يعوس" القراصة ويجهز "الملوحة" ببورتسودان وساخرون: (موهبة جديدة تضاف لقائمة مواهبك الغير موجودة)    شاهد بالفيديو.. منها صور زواجه وأخرى مع رئيس أركان الجيش.. العثور على إلبوم صور تذكارية لقائد الدعم السريع "حميدتي" داخل منزله بالخرطوم    إلى بُرمة المهدية ودقلو التيجانية وابراهيم الختمية    رحيل "رجل الظلّ" في الدراما المصرية... لطفي لبيب يودّع مسرح الحياة    زيادة راس المال الاسمي لبنك امدرمان الوطني الي 50 مليار جنيه سوداني    وفاة 18 مهاجرًا وفقدان 50 بعد غرق قارب شرق ليبيا    احتجاجات لمرضى الكٌلى ببورتسودان    السيسي لترامب: ضع كل جهدك لإنهاء حرب غزة    تقرير يسلّط الضوء على تفاصيل جديدة بشأن حظر واتساب في السودان    استعانت بصورة حسناء مغربية وأدعت أنها قبطية أمدرمانية.. "منيرة مجدي" قصة فتاة سودانية خدعت نشطاء بارزين وعدد كبير من الشباب ووجدت دعم غير مسبوق ونالت شهرة واسعة    مقتل شاب ب 4 رصاصات على يد فرد من الجيش بالدويم    دقة ضوابط استخراج أو تجديد رخصة القيادة مفخرة لكل سوداني    أفريقيا ومحلها في خارطة الأمن السيبراني العالمي    الشمالية ونهر النيل أوضاع إنسانية مقلقة.. جرائم وقطوعات كهرباء وطرد نازحين    شرطة البحر الأحمر توضح ملابسات حادثة إطلاق نار أمام مستشفى عثمان دقنة ببورتسودان    السودان.. مجمّع الفقه الإسلامي ينعي"العلامة"    ترامب: "كوكاكولا" وافقت .. منذ اليوم سيصنعون مشروبهم حسب "وصفتي" !    بتوجيه من وزير الدفاع.. فريق طبي سعودي يجري عملية دقيقة لطفلة سودانية    نمط حياة يقلل من خطر الوفاة المبكرة بنسبة 40%    عَودة شريف    لماذا نستغفر 3 مرات بعد التسليم من الصلاة .. احرص عليه باستمرار    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عمود ب(الراندوق)..!!!
احمد دندش نشر في السوداني يوم 16 - 02 - 2012

اجتاحت المجتمع السوداني في السنوات الاخيرة، عدد مقدر من المفردات الغريبة، التي تحتاج لقاموس خاص لتفسيرها، والملاحظة التي يجب ذكرها ان تلك المفردات تجد اقبالا واضحا من شريحة الشباب، بل واصبحت بمثابة لغة خاصة يتداولونها فيما بينهم، اطلقوا عليها مجازا اسم (الراندوق) وللتأكيد علي ذلك تعالوا نطالع ذلك الحوار بين (حسن ود عشة) و(النعيم اب شلاضيم):
*والله يالنعيم.. اخوك خاشي (ابو الجعران) عدييييييل.
*مافي مشكلة نمشي دكان ود مهدية نعمل (عشمانة).
*عشمانة كيف مع (فلسطين) الضارب جيوبنا دا؟
*يامعلم، خلينا نأكل وبعدين نعمل (زغبير) مافي مشكلة.
*نعمل زغبير ونخش (الرّج)..صاح؟
*الرج لي منو يا(رافه).. خليك (عبد الفتاح).
وقبل ان ترتفع حاجباك بمقدار الدهشة في الحوار السابق، دعوني اترجم لكم بعض هذه المفردات:
*ابو الجعران: الشخص الجيعان.
*عشمانة: بمعني نتعشي.
*فلسطين: مفلسين.
*زغبير: الزوغة بدون دفع الحساب.
*الرج: السجن.
*عبد الفتاح: الركض بسرعة.
*الرافة: الشخص الطيب او الداقس.
ولم يقتصر (الراندوق) علي طريقة الحوار فحسب، بل تعدى ذلك لجوانب اخرى، من ضمنها العملات النقدية، فقد تم استبدال مسمياتها الحقيقية الي مسميات اخرى مثل (الحمراء) و(الزرقاء) و(ابوالدو) و(الكلب) و(الارنب) وحتى لايشط عقلك عزيزي القارئ، سأترجم لك ايضا هذه المسميات:
*الحمراء: الورقة فئة الخمسة جنيهات.
*الزرقاء: الورقة فئة العشرة جنيهات.
*ابوالدو: الورقة فئة الجنيهين.
*الكلب: الورقة فئة الجنيه الواحد.
*اما (الارنب) فهو مصطلح يطلق على مبلغ الالف جنيه، فيقال:( اداهو ارنب ينطط) اي منحه الالف جنيه كاش دون تأخير.
وكذلك الوصف للشخصيات لم يخرج عن (الراندوق) فأصبح يقال للشخص الكلامو كتير (فرحان)، واصبح اسم الفتاة الضعيفة (عمود السلك)، وغيرها من المسميات التي ابتدعها الشباب، والبعض يؤكد ان تلك اللغة هي حق اصيل للمشردين في شوارع العاصمة، قاموا بإبتكارها لكي تصبح شفرة فيما بينهم، لكن تشاء الاقدار ان يلتقطها الاخرون وتصبح لغة رسمية للشباب.
شربكة اخيرة:
*حبيبي..انت بتحبني شديد؟
*طبعا والله انا لما اشوفك برقد (سلطة) عديييل كدا.
ملحوظة:
(الحوار السابق قبل ارتفاع اسعار الطماطم).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.