سودارس : عمود ب(الراندوق)..!!!

بعثة المنتخب تصل بورتسودان وسط إهتمام كبير منتخبنا يتدرب صباح الخميس بإستاد بورتسودان قائمة صقور الجديان لوديتي السعودية تعديل وزاري مرتقب في السودان يشمل ست حقائب وزارية 11 دقيقة إضافية من النوم ليلا تساعد فى الوقاية من النوبات القلبية 13 حزمة لغوية جديدة لترجمة محادثات "واتساب" سناب شات" يحوّل الصور إلى فيديو بالذكاء الاصطناعي كواليس صادمة... كيف تعطلت صفقة تسليح الجيش السوداني في اللحظات الأخيرة؟ بالصورة.. الصحفي السوداني الشهير حسين خوجلي يستعيد بصره وسط سعادة أصدقائه ومتابعيه: (عودة البصر لصاحب البصيرة والوان وحمدا لله على السلامة أبو ملاذ) الباشا طبيق : السيطرة على الكرمك تعيد تشكيل الخريطة العسكرية في السودان هل يكون محمد صلاح الصفقة الكبرى القادمة بالدوري الأمريكي بعد جريزمان؟ جلسة مع محمد صبحى في الزمالك.. اعرف السبب استمرار محاولات الأهلي لإنهاء أزمة الشرط الجزائي مع توروب يارا السكري تكشف لليوم السابع تفاصيل دورها فى فيلم صقر وكناريا شاهد بالصورة.. فاتنة الإعلام السوداني تخطف الأضواء بأحدث إطلالة لها والجمهور يطيل الغزل في جمالها: (يا دووب كدة عيدنا) باسم سمرة: الناس بقت تناديلى ب«زكى».. ونجاح عين سحرية توفيق من ربنا ذكرى رحيل أحمد حلاوة.. ممثل جمع بين الهندسة والدكتوراه فى فلسفة الفنون نصائح لوقاية مرضى حساسية الصدر من التقلبات الجوية والرياح مشروبات تساعد على حرق الدهون بعد كحك العيد اكتشاف مرض وراثي جديد يسبب الشيخوخة المبكرة والقصور الإدراكى شاهد بالصور. الفنانة مروة الدولية تفاجئ الجميع وتعتزل الغناء وعازفها الشهير ينشر مراسلات واتساب بينهما أكدت فيها تمسكها بالقرار بالصور.. مدارس أبو ذر الكودة تلزم أسرة طالب بدفع غرامة قدرها 100 ألف جنيه بسبب كسره مفتاح مروحة بالفصل ومتابعون يتصدون للدفاع عن المؤسسة شاهد بالصورة والفيديو.. في تقليعة جديدة.. شباب سودانيون يلطخون صديقهم العريس ووزيره ب"ظهر الصابون" و"البودرة" الهلال يواجه ضغط المباريات في رواندا جبريل يلتقي المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة إلى السودان مهلة أخيرة للمخالفين: خيارات متعددة لمعالجة أوضاع التأشيرات المنتهية في السعودية كيف تفاعل النجوم مع خبر رحيل صلاح عن ليفربول؟ ضبط 2800 قندول بنقو بالجزيرة في عملية نوعية لمكافحة التهريب تعطيل الدراسة في الخرطوم "تمبور" يكشف عن توجيهات صادرة جديدة ترامب يصدر أوامره ويكشف تطورات مثيرة مع إيران طهران ترد على تهديدات ترمب هل مخالفة ترامب خلل في الكون؟! هل تستطيع أمريكا احتلال جزيرة خارك الإيرانية؟ الأمن يداهم مخزن يبيع الوقود المهرب لعصابات التنقيب عن الذهب تراجع معدّل التضخّم في السودان بادي يصدر مرسوم تنظيم أعمال التعدين التقليدي وضبط آليات التعدين بالنيل الأزرق رئيس الأهلي مدني وابنه يتعرضان لحادث مروع المباحث تنهي مغامرات شبكة إجرامية متخصصة في الإحتيال علي أصحاب المحلات التجارية عن طريق اشعارات تطبيق بنكك المزيفة شركة كهرباء السودان تحديث حول سير أعمال الصيانة الطارئة للشبكة القومية توقّعات بارتفاع غير مسبوق في أسعار النفط ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر ضبط 238 كجم من "الآيس" وأسلحة بجانب نحاس بولاية البحر الاحمر الشيخ بن زومة.. إلى جنة الخلد أغلى علبة كعك في مصر تشعل مواقع التواصل قيم الهلال المتوارثة يجب أن تبقى أبد الدهر بنك السودان المركزي يصدر توجيهًا للمصارف إبراهيم شقلاوي يكتب: الزراعة ما بعد اقتصاد الحرب في زمن الضجيج.. القرآن بوصلة المعنى والسكينة د.مزمل أبو القاسم يكتب: دموع الباز.. وزاهر! (2) السودان.. الدفاع المدني يستعين ب"التوك توك" طفح جلدي في رقبة الرئيس ترمب يثير تساؤلات حول صحته ملتقي التحصين للعام 2025 ينعقد بحضور التحالف العالمي للقاحات والشركاء صوت لا يغيب.. محمد رفعت ورحلة الآذان الخالد في رمضان أجهزة الأمن السودانية تنهي مغامرات لص الصيدليات في عطبرة شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم شاهد بالفيديو.. الوطن يتعافى ويعود.. تزاحم مئات المصلين في صلاة التراويح بمسجد السيدة سنهوري بالخرطوم السودان.. فكّ طلاسم"تبيدي للمجوهرات" في الخرطوم والتحقيقيات تفجّر مفاجأة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

عمود ب(الراندوق)..!!!

احمد دندش نشر في السوداني يوم 16 - 02 - 2012

اجتاحت المجتمع السوداني في السنوات الاخيرة، عدد مقدر من المفردات الغريبة، التي تحتاج لقاموس خاص لتفسيرها، والملاحظة التي يجب ذكرها ان تلك المفردات تجد اقبالا واضحا من شريحة الشباب، بل واصبحت بمثابة لغة خاصة يتداولونها فيما بينهم، اطلقوا عليها مجازا اسم (الراندوق) وللتأكيد علي ذلك تعالوا نطالع ذلك الحوار بين (حسن ود عشة) و(النعيم اب شلاضيم):
*والله يالنعيم.. اخوك خاشي (ابو الجعران) عدييييييل.
*مافي مشكلة نمشي دكان ود مهدية نعمل (عشمانة).
*عشمانة كيف مع (فلسطين) الضارب جيوبنا دا؟
*يامعلم، خلينا نأكل وبعدين نعمل (زغبير) مافي مشكلة.
*نعمل زغبير ونخش (الرّج)..صاح؟
*الرج لي منو يا(رافه).. خليك (عبد الفتاح).
وقبل ان ترتفع حاجباك بمقدار الدهشة في الحوار السابق، دعوني اترجم لكم بعض هذه المفردات:
*ابو الجعران: الشخص الجيعان.
*عشمانة: بمعني نتعشي.
*فلسطين: مفلسين.
*زغبير: الزوغة بدون دفع الحساب.
*الرج: السجن.
*عبد الفتاح: الركض بسرعة.
*الرافة: الشخص الطيب او الداقس.
ولم يقتصر (الراندوق) علي طريقة الحوار فحسب، بل تعدى ذلك لجوانب اخرى، من ضمنها العملات النقدية، فقد تم استبدال مسمياتها الحقيقية الي مسميات اخرى مثل (الحمراء) و(الزرقاء) و(ابوالدو) و(الكلب) و(الارنب) وحتى لايشط عقلك عزيزي القارئ، سأترجم لك ايضا هذه المسميات:
*الحمراء: الورقة فئة الخمسة جنيهات.
*الزرقاء: الورقة فئة العشرة جنيهات.
*ابوالدو: الورقة فئة الجنيهين.
*الكلب: الورقة فئة الجنيه الواحد.
*اما (الارنب) فهو مصطلح يطلق على مبلغ الالف جنيه، فيقال:( اداهو ارنب ينطط) اي منحه الالف جنيه كاش دون تأخير.
وكذلك الوصف للشخصيات لم يخرج عن (الراندوق) فأصبح يقال للشخص الكلامو كتير (فرحان)، واصبح اسم الفتاة الضعيفة (عمود السلك)، وغيرها من المسميات التي ابتدعها الشباب، والبعض يؤكد ان تلك اللغة هي حق اصيل للمشردين في شوارع العاصمة، قاموا بإبتكارها لكي تصبح شفرة فيما بينهم، لكن تشاء الاقدار ان يلتقطها الاخرون وتصبح لغة رسمية للشباب.
شربكة اخيرة:
*حبيبي..انت بتحبني شديد؟
*طبعا والله انا لما اشوفك برقد (سلطة) عديييل كدا.
ملحوظة:
(الحوار السابق قبل ارتفاع اسعار الطماطم).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.