ينطلق يوم الإثنين موقع "عرب برس" باللغة الروسية www.arabpress.net.ua، الموجه لتعريف الفضاء السوفياتي السابق بشؤون وقضايا العالم العربي المختلفة، بعيون العرب أنفسهم. وتأتي أهميته من كونه أول موقع إعلامي رسمي يحمل توجهاً عاماً وشاملاً. ويقول أوليغ كوزيك رئيس تحرير الموقع، إن أهمية انطلاقة "عرب برس" تأتي من كونه أول موقع إعلامي رسمي يحمل توجهاً عاماً وشاملاً، في ظل انتشار مواقع كثيرة تتبع أفراداً أو مؤسسات مدنية أو سفارات أو جاليات، تعرف بالقضايا من زوايا دينية وثقافية فقط، أو تطرحها بما يتلاءم مع انتماءاتها السياسية والفكرية. ويشرح كوزيك أن الموقع سيكون بوابة إعلامية تعرّف بما يهمّ المتصفح في العالم العربي، كالسياسة والاقتصاد والطب والسياحة ونبض المجتمع، وستعتمد بشكل رئيس على النقل من وسائل الإعلام العربية والعالمية التي تتمتع بمهنية عالية ومصداقية وقاعدة شعبية واسعة، بعيداً عن التحيز، " فهدفنا عكس الواقع العربي كما يراه ويفهمه ويختلف بشأنه العرب أنفسهم". ويعتبر معنيون أن من شأن الموقع الجديد المساهمة في تغيير الصورة النمطية لدى شعب أوكرانيا وشعوب باقي دول الاتحاد السوفياتي السابق عن العالم العربي، وتصحيح الكثير من المعلومات المتناقلة عنه عبر وسائل إعلام غربية غالباً. ولفت كوزيك إلى أن أسرة الموقع تضم مترجمين ومحرّرين أوكرانيين يجيدون العربية تحدثاً وكتابة، ومعظمهم من غير المسلمين، لكن جميعهم يحب الشرق وبلاد العرب، ويتتبعون أخبارها.