توفي في العاصمة البريطانية لندن المخرج المسرحي المصري فاروق الدمرداش، الذي كان من أبرز الأصوات التي عملت في القسم العربي بهيئة الإذاعة البريطانية على مدى عقود. وينتمى الراحل الدمرداش إلى عائلة مصرية معروفة في مجالات الفن والثقافة. وقدم الراحل للجمهور العربي روائع مسرحيات الكاتب المسرحي البريطاني ويليام شكسبير باللغة العربية عبر موجات راديو "بي بي سي". وأخرج الدمرداش وترجم هذه الأعمال التي شارك في تمثيلها مجموعة من أبرز نجوم المسرح العربي. وقدم طيفاً واسعاً من البرامج ما بين "حول أفريقيا" إلى "أضواء" إلى "البرنامج المفتوح" وغيرها، إلى جانب كونه مرجعية فنية للزملاء في "بي بي سي". ويعد فاروق الدمرداش أحد رموز النهضة المسرحية في مصر في الستينيات مخرجاً وممثلاً ومعداً ومترجماً، قدم المسرح العالمي لفرق التليفزيون ولمسرح الجيب، كما قدم المسرح العربي على المسرح القومي والمسرح الحديث. وترك الدمرداش كلية التجارة والتحق بالمعهد العالي للفنون المسرحية، ثم سافر في بعثة إلى باريسولندن عام 1960 ولمدة أربع سنوات شارك بالتمثيل في مسرحيات الخديوي، أنطونيو وكليوباترا والندم. وأخرج في الستينيات مسرحية "حلاق بغداد" ومسرحية "معروف الإسكافي".