شاهد بالفيديو.. سيدة الأعمال السودانية "ميادة" تخرج في مقطع وتبرئ نفسها من تهمة الإعتداء على خادماتها الجنوبيات: (أموت على سؤء الخاتمة كل ما تم تداوله شائعات)    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنانة أفراح عصام تعود لإشعال مواقع التواصل بثوب "النمر" الأنيق    شاهد بالفيديو.. بعد أن رفضت الاستجابة لطلبه في الحفل.. شاب يقذف أموال "النقطة" في وجه الفنانة فهيمة عبد الله والأخيرة ترد عليه بنفس طريقته    شاهد بالفيديو.. سيدة الأعمال السودانية "ميادة" تخرج في مقطع وتبرئ نفسها من تهمة الإعتداء على خادماتها الجنوبيات: (أموت على سؤء الخاتمة كل ما تم تداوله شائعات)    شاهد بالصورة والفيديو.. الفنانة أفراح عصام تعود لإشعال مواقع التواصل بثوب "النمر" الأنيق    شاهد بالفيديو.. بعد أن رفضت الاستجابة لطلبه في الحفل.. شاب يقذف أموال "النقطة" في وجه الفنانة فهيمة عبد الله والأخيرة ترد عليه بنفس طريقته    الكويت تسحب جنسية الداعية طارق السويدان    وزير خارجية بنين يعلن فشل محاولة الانقلاب في البلاد    شركة CNPC الصينية تُخطر وزارة الطاقة بنيتها إنهاء اتفاقيات البلوك 6 بسبب تدهور الأوضاع الأمنية    كامل إدريس يدين قصف روضة أطفال ومستشفى بمحلية كلوقي ويصفه بالجريمة الإرهابية    حكومة إقليم النيل الأزرق تدين الهجوم الذي شنّته مليشيا الدعم السريع على الأعيان المدنية بمدينة الدمازين    بدء التخلص من مخلفات الحرب بوسط الخرطوم    إحباط تهريب (29) ألف رأس بنقو و(46) ألف حبة ترامادول بشندي    صلاح يفتح النار: شخص يريد رحيلي.. وليفربول تخلى عني    تحذير علمي: السمنة تُسرّع تراكم علامات الزهايمر في الدم بنسبة 95%    بكري المدني يكتب: كردفان-لا شيء يدعو للقلق!!    بيل غيتس يحذر : ملايين الأطفال قد يموتون بنهاية هذا العام    السودان.. احتجاز مدنيين في 6 مناطق بأمر الميليشيا    هيئة مياه الخرطوم تعلن عودة محطة كبيرة للعمل    المريخ يستضيف كيجالي وعينه على الانتصار    الجزيرة تقسو على الجامعة في دوري الدامر    الرابطة السليم يكسب شكواه ضد الأمير دنقلا    شاهد بالفيديو.. العروس "ريماز ميرغني" تنصف الفنانة هدى عربي بعد الهجوم الذي تعرضت له من صديقتها المقربة الفنانة أفراح عصام    بعدما لقطتها كاميرات القناة الناقلة للمباراة.. شاهد ماذا قالت مشجعة صقور الجديان الحسناء عن لقطة إنهيارها بالبكاء: (راسنا مرفوع وما دموع انكسار)    إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...)    تكريم الفنان النور الجيلاني بمنطقة الكدرو    خسارة المنتخب الوطني بهدفين نظيفين من المنتخب العراقي    للمرة الأولى.. السعودية تواجه نفس الخصوم في كأس العالم    فوائد النعناع واستخداماته العلاجية.. تعرّف عليها    السكري وصحة الفم.. علاقة متبادلة    رئيس مَوالِيد مُدَرّجَات الهِلال    نتيجة قرعة كأس العالم 2026.. تعرف على طريق المنتخبات العربية في المونديال    بالصورة.. الفنانة أفراح عصام تفتح النار على مطربة شهيرة عقب نهاية حفل زفاف ريماز ميرغني: من عرفتك نحنا بنسجل في البرنامج وانتي في محاكم الآداب وقبلها المخدرات مع (….) وتبقي فنانه شيك كيف وانتي مكفتة ومطرودة!!    "يارحمن" تعيد الفنانة نانسي عجاج إلى القمة.. أغنية تهز مشاعر السودانيين    تنويه عاجل لهيئة مياه الخرطوم    كامل إدريس يوجه برفع كفاءة قطاع التعدين    تصريحات ترامب المسيئة للصومال تثير غضبا واسعا في مقديشو    قرار عاجل لرئيس الوزراء السوداني    حريق سوق شهير يسفر عن خسائر كبيرة للتجار السودانيين    مياه الخرطوم تكشف تفاصيل بشأن محطة سوبا وتنويه للمواطنين    إدارة التعدين بولاية كسلا تضبط (588) جرام و (8) حبات ذهب معدة للبيع خارج القنوات الرسمية    محافظ بنك السودان المركزي تزور ولاية الجزيرة وتؤكد دعم البنك لجهود التعافي الاقتصادي    بشكلٍ كاملٍ..مياه الخرطوم تعلن إيقاف محطة سوبا    إحباط تهريب كميات كبيرة من المخدرات والمواد الخطرة بنهر النيل    الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    مقترح برلماني بريطاني: توفير مسار آمن لدخول السودانيين إلى بريطانيا بسهولة    إحباط تهريب أكثر من (18) كيلوجرامًا من الذهب في عملية نوعية    وصول 260 ألف جوال من الأسمدة لزراعة محاصيل العروة الشتوية بالجزيرة    مصر.. تحذيرات بعد إعلان ترامب حول الإخوان المسلمين    شاهد.. بعبارة "كم شدة كشفت معادن أهلها" صورة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان تزين شوارع العاصمة السودانية الخرطوم    الشتاء واكتئاب حواء الموسمي    عثمان ميرغني يكتب: تصريحات ترامب المفاجئة ..    "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب!    ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟    حسين خوجلي: (إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار فأنظر لعبد الرحيم دقلو)    حسين خوجلي يكتب: عبد الرجيم دقلو.. إن أردت أن تنظر لرجل من أهل النار!!    (مبروك النجاح لرونق كريمة الاعلامي الراحل دأود)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان
الرأي العام نشر في الرأي العام يوم 30 - 09 - 2012


اديس ابابا في السابع والعشرين من سبتمبر2012
ترجمة غير رسمية : محمود الدنعو:
ديباجة
تأكيدا على التزام حكومة جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان بالمبادئ الاساسية و بناء دولتين قابلتين للحياة التي يؤمن فيها السلام والرفاهية والتطور للشعبين بهما اعترافا بان شعب السودان
وجنوب السودان يتقاسمان تراثا مشتركا طويلا وغنيا تعضضه حقائق جغرافية ثابتة للبقاء جيران مترابطين.
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة العاجلة لإحلال السلام والأمن والاستقرار لشعب السودان وجنوب السودان الذي تحمل الصراع لعقود مشيدا بالختام الناجح للمفوضات بين الدولتين في عدد من القضايا الحاسمة ، مشيرا الى اتفاقية السلام الشاملة2005 والتعهدات وترتيبات ما بعد الانفصال التي اسفرت عن عدد من الاتفاقيات على ثقة ان هذه الاتفاقيات ستشكل حجر الزاوية في تطبيع العلاقات بين الدولتين التي سترسي الاساس لتحقيق رؤيتهم المشتركة لبناء دولتين قابلتين للحياة وسليمتين وصديقتين ومستقرتين مؤكدا عزمهم للعمل في شراكة وثيقة لانهاء جميع التفاصيل المتبقية بالصلة الى الاتفاقيات التي ابرمت والإشارة الى تنفيذ الاتفاقيات التي انتهت ملتزمة بالوفاء وبحسن نية بالتعهدات التي اتخذتها على عاقتها بموجب هذه الاتفاقيات وإذ تشير وتؤكد الالتزامات المنبثقة من قرار مجلس السلم والامن التابع للاتحاد الافريقي في بيانه بتاريخ 24 ابريل 2012 وكما صادق عليه مجلس الامن الدولي في قراره رقم 2046 بتاريخ 2 مايو 2012،والذي انعكس لاحقا في قرار مجلس السلم والأمن الافريقي بتاريخ 3 مايو 2012 الاعتراف مع الامتنان بتسهيلات لجنة الاتحاد الافريقي رفيعة المستوى بقيادة الرئيس ثابو امبيكي والجنرال ابوبكر عبد السلام والرئيس بيير بيويا وبدعم من رئيس الوزراء هايلي مريام ديسلغين،و الامم المتحدة والسلطة والحكومة للتنمية وشركاء دوليين وإقليميين آخرين ودعمهم الذي لا يعرف الكلل وتضامنهم مع جهود الاطراف لتطبيع العلاقات.
الاعتراف بشكل خاص بالدعم الدؤوب والتشجيع والمساهمة التي كرسها مليس زيناوي رئيس الوزراء السابق لاثيوبيا للمفاوضات بين الطرفين وبهذا يقر الطرفان بالزام نفسيهما باخلاص بالتنفيذ المشترك وبطريقة منسقة لكافة الاتفاقات المشار اليها في هذه الاتفاقية التعاونية بما يتفق مع ما يلي :-
مبادىء التعاون
1-تأسيس دولتين قابلتين للحياة
(1)اعترافا بالصلات التاريخية والثابتة يلزم الطرفان نفسيهما بالمبادىء الاساسية لتأسيس السودان وجنوب السودان كدولتين مستقرتين سليمتين وآمنتين مع بعضهما البعض ومع جيرانهما
(2) الاطراف ستتعاون الى ابعد من مناطق المصالح المشتركة من اجل بناء دولتين قابلتين للحياة وسوف تعتمد الاطراف السياسات والترتيبات الضرورية لتعزيز تعاونهم.
2- علاقات سلمية
(1)الاطراف تؤكد التزامها باحترام مبادىء القانون الدستوري للاتحاد الافريقي ومعاهدة الامم المتحدة المتعلقة بالعلاقات والتعاون بين الدول وباحترام كل دولة لسيادة وسلامة اراضي الاخرى
(2)الاطراف دخلت في اتفاقيات وترتيبات عديدة ذات صلة بامنهم المشترك ، الاطراف يجب ان تؤكد على التنفيذ الكامل لهذه الاتفاقيات التي تتضمن :-
أ-ورقة الموقف المشترك في الترتيبات الامنية -7 ديسمبر 2010
ب-ورقة الموقف المشترك في امن الحدود -30 مايو2011
ج- اتفاقية كادوقلي حول دعم بعثة مراقبة الحدود 8 اغسطس2011
د-الترتيبات المؤقتة لإدارة وامن منطقة ابيي 20 يونيو 2011
ه -آلية امن الحدود والسياسية المشتركة29 يونيو2011
و-اتفاقية دعم بعثة مراقبة الحدود30 يوليو 2011
ز- مذكرة تفاهم التعاون وعدم الاعتداء 10 فبراير 2012
ح- تأسيس اللجنة المختصة 23 يونيو 2012
ط - اتفاقية الترتيبات الامنية 26 سبتمبر 2012
تكملة المفاوضات
3- الاتفاقات المكتملة
1-الاطراف يلزمون انفسهم بتنفيذ الاتفاقيات الاتية:-
أ-اتفاقية النفط والقضايا الاقتصادية ذات الصلة
ب-الاتفاقية الإطارية حول وضع مواطني الدولة الاخرى
ج-اتفاقية القضايا الحدود(متضمنة الترسيم)
د-الاتفاقية الإطارية للتعاون في مسائل البنك المركزية
ه - الاتفاقية حول التجارة والقضايا ذات الصلة بالتجارة
و-اتفاقية القضايا الاقتصادية المحددة-قسمة الاصول والخصومات ? المتأخرات والمطالبات ?المدخل المشترك للمجتمع الدولي
ز-الاتفاقية الاطارية لتسهيل دفعيات فوائد ما بعد الخدمة (بما في ذلك المعاشات التقاعدية)
ح-اتفاقية الترتيبات الامنية
(2) الاتفاقيات اعلاه ستدخل حيز التنفيذ فورا بمجرد مصادقة البرلمان في الدولتين على اتفاقية التعاون خلال اربعين يوميا من تاريخ التوقيع عليها وكل طرف سيقوم بالافعال الضرورية من اجل ضمانة المصداقة عليها في الوقت المحدد وتنفيذها
(3) يجب على الاطراف تكوين آليات لتفعيل مراقبة وتنفيذ الاتفاقيات المفصلة اعلاه
4 المفاوضات المعلقة والتزامات اتفاقية السلام الشاملة
(1) على الاطراف بذل قصارى جهدهم لاكمال المفاوضات على وجه السرعة حول القضايا المعلقة من اتفاقية السلام الشاملة قضية المناطق الحدودية والمتنازع حولها
(2) اللجنة الافريقية رفيعة المستوى ستواصل انخراطها في قضية الوضع النهائي لمنطقة ابيي من خلال المناقشات مع مجلس السلم والامن الافريقي ومنع الاطراف
(3) على الاطراف الاسراع في تطوير طرائق لتنفيذ ومراقبة الاتفاقيات ذات الصلة باتفاقية السلام الشاملة وقضايا ما بعد الانفصال
5 آليات التعاون
(1)- على الاطراف وضع والحفاظ على آليات قابلة للحياة وأطر عمل للتعاون وادارة العلاقات الثنائية بما في ذلك اجتماعات القمم الاعتيادية للرؤساء وكذلك من خلال التعاون على المستوى الفني والوزاري
(2) على الاطراف وضع آليات قابلة للحياة لحل اي صراع او اختلاف يطرأ بينهما والحيلولة دون وقوع اي صراع من شأنة التأثير على العلاقات السلمية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.