سودارس : اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان

معسكر العفاض هل يتحول لمشروع تدويل جديد بقيادة فولكر؟ هزمت مصر بركلات الترجيح.. نيجيريا تعزز رقمها المذهل في أمم أفريقيا آثار اعتراف إسرائيل بإقليم أرض الصومال على القرن الأفريقي البرهان يعيد تشكيل مجلس التنسيق الاستراتيجي مع السعودية كيف أعاد فولكر تورك تعريف حرب السودان ريال مدريد يواجه غضب جمهوره ويهزم ليفانتي في مباراة سريالية الناشط منذر محمد يحكي مواقف جميلة مع السلطانة هدى عربي: (مرة ماشي لأصحابي قالت لي هاك أعزمهم ما تخليهم يدفعوا وعندما قررت السفر لحضور حفلها قطعت التذاكر وقالت لي انت طالب ركز في قرايتك) شاهد بالصورة والفيديو.. شيخ سوداني يناقش الأغنيتين الشهيرتين "بقي ليك بمبي" و "دكان علوي" في خطبة الجمعة شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. حسناء سودانية تشعل السوشيال ميديا بوصلة رقص على طريقة "العرضة" شاهد بالصورة والفيديو.. بأزياء مثيرة.. حسناء سودانية تشعل السوشيال ميديا بوصلة رقص على طريقة "العرضة" شاهد بالفيديو.. شيخ الأمين في حديث ساخن: (تاني مافي راجل بقدر يقول على حيراني حناكيش ولا جكسي ولا بيبسي لأنهم ثبتوا) الهلال يواجه رايون سبورت اليوم سعيًا لاعتلاء صدارة الدوري الرواندي محسن سيد: اترك منصبي وانا بدون خسارة وفي صدارة المجموعة ولكن في النهاية لا كبير علي المريخ عادة بسيطة لتحسين الصحة وخسارة الوزن مباحث ولاية كسلا تنجح في تفكيك عصابة تنشط في تهريب البشر عابري الحدود وتوقف متهما وتحرر عدد (85) من الرهائن من جنسيات مختلفة بالصورة.. غرائب التسجيلات في السودان.. هداف الدوري التأهيلي يحضر إلى مدينة بورتسودان للتسجيل في الهلال فيغير وجهته في اللحظات الأخيرة ويوقع للمريخ تنويه مهم للمجلس القومي السوداني للمهن الطبية والصحية رئيس هيئة البراعم والناشئين بالبحر الاحمر يقدم دعما سخيا لبعثات الميرغني وكوبر البرهان: معركتنا مع الميليشيا مستمرة ولن نقبل حلولاً تفرض علينا أثر الزلزال السعودي في المشهد السوداني الإليزيه يوضح سبب احتقان عين ماكرون: "وعاء دموي انفجر" السلطات في السودان تعلن القبض على زعيم عصابة تهريب بشر مدافع مضادة للطيران تعمل بالأشعة الحمراء وسط الخرطوم بالصور.. المذيعة تسابيح خاطر ترد على سخرية الجمهور بتدوينة غاضبة: (أترفع عن الرد على كل تفاهة أو تطاول.. إحترامي للمحترمين ولا سلام ولا راحة ولا هناء لغيرهم) "مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ"! بفضل "إصبع ترامب الوسطى".. عامل يجني نصف مليون دولار في يوم واحد! جابر: الرياضة أحد ركائز استقرار البلاد الخبز الأسمر أم الأبيض.. أيهما أفضل لضبط سكر الدم؟ الخرطوم..الشرطة تفك غموض أضخم عملية سرقة بعمارة الذهب بالسوق العربي ارتفاع كبير في سعر الصرف لبنك أمدرمان الوطني أحمد الشاكر: انا أعجز عن شكر جميع الإخوة الأشقاء في المملكة العربية السعودية شاهد بالفيديو.. سيدة سودانية تستأجر رجال لقتل زوجها بعد أن تزوج عليها دون علمها وصدمة غير متوقعة في نهاية الواقعة!! الحائلي: عرضت 1.4 مليار على ميسي للتوقيع مع اتحاد جدة ماذا يحدث لجسمك إذا تناولت طبق سلطة كل يوم؟ إحصاء: ضربات ترامب الجوية في عام واحد تعادل حصيلة بايدن في 4 سنوات ترامب للإيرانيين: واصلوا الاحتجاج.. المساعدة في الطريق إليكم بَلقيس مَلكة الدِّرامَا السُّودانيّة بقرتك الخائف عليها !! «تحشير بالحبر».. وادعاء بالتلاعب في سند صرف ب 2.2 مليون درهم وطن النجوم مستقبل اللغات في عالم متغير.. هل ستبقى العربية؟! مصر.. سيدة تخفي "مفاجأة" في مكان حساس لتهريبها إلى الخليج تشكيل لجنة عليا بالشمالية لتنفيذ برنامج دنقلا عاصمة السياحة 2026 ترامب: فنزويلا ستمنح الولايات المتحدة ما يصل إلى 50 مليون برميل من النفط السودان..حصيلة صادمة بمرض شهير في ولايتين الطاهر ساتي يكتب: أرقام صادمة ..!! بنك السودان يسمح بتمويل التشييد العقارى وشراء سيارات النقل حملة أمنية كبرى بشرق النيل تضبط منتحلي صفة القوات النظامية وتغلق 18 مكتباً غير قانوني حملة أمنية كبرى بشرق النيل تضبط منتحلي صفة القوات النظامية وتغلق 18 مكتباً غير قانوني المركزي يعلن إعادة تشغيل نظام المقاصة الإلكترونية بنك السودان المركزي يقرّر بشأن سقف التحويل عبده فايد يكتب: السعودية تقوم حاليًا بعملية تكسير عظام للإمارات في اليمن..لكن القصة أكبر بكثير جدًا من ذلك.. التحالف: نفذنا ضربة جوية استهدفت دعما عسكريا خارجيا بميناء المكلا كيف واجه القطاع المصرفي في السودان تحديات الحرب خلال 2025 إسحق أحمد فضل الله يكتب: (حديث نفس...) الصحة الاتحادية تُشدد الرقابة بمطار بورتسودان لمواجهة خطر ماربورغ القادم من إثيوبيا "كرتي والكلاب".. ومأساة شعب! ما الحكم الشرعى فى زوجة قالت لزوجها: "من اليوم أنا حرام عليك"؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان

الرأي العام نشر في الرأي العام يوم 30 - 09 - 2012

اديس ابابا في السابع والعشرين من سبتمبر2012
ترجمة غير رسمية : محمود الدنعو:
ديباجة
تأكيدا على التزام حكومة جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان بالمبادئ الاساسية و بناء دولتين قابلتين للحياة التي يؤمن فيها السلام والرفاهية والتطور للشعبين بهما اعترافا بان شعب السودان
وجنوب السودان يتقاسمان تراثا مشتركا طويلا وغنيا تعضضه حقائق جغرافية ثابتة للبقاء جيران مترابطين.
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة العاجلة لإحلال السلام والأمن والاستقرار لشعب السودان وجنوب السودان الذي تحمل الصراع لعقود مشيدا بالختام الناجح للمفوضات بين الدولتين في عدد من القضايا الحاسمة ، مشيرا الى اتفاقية السلام الشاملة2005 والتعهدات وترتيبات ما بعد الانفصال التي اسفرت عن عدد من الاتفاقيات على ثقة ان هذه الاتفاقيات ستشكل حجر الزاوية في تطبيع العلاقات بين الدولتين التي سترسي الاساس لتحقيق رؤيتهم المشتركة لبناء دولتين قابلتين للحياة وسليمتين وصديقتين ومستقرتين مؤكدا عزمهم للعمل في شراكة وثيقة لانهاء جميع التفاصيل المتبقية بالصلة الى الاتفاقيات التي ابرمت والإشارة الى تنفيذ الاتفاقيات التي انتهت ملتزمة بالوفاء وبحسن نية بالتعهدات التي اتخذتها على عاقتها بموجب هذه الاتفاقيات وإذ تشير وتؤكد الالتزامات المنبثقة من قرار مجلس السلم والامن التابع للاتحاد الافريقي في بيانه بتاريخ 24 ابريل 2012 وكما صادق عليه مجلس الامن الدولي في قراره رقم 2046 بتاريخ 2 مايو 2012،والذي انعكس لاحقا في قرار مجلس السلم والأمن الافريقي بتاريخ 3 مايو 2012 الاعتراف مع الامتنان بتسهيلات لجنة الاتحاد الافريقي رفيعة المستوى بقيادة الرئيس ثابو امبيكي والجنرال ابوبكر عبد السلام والرئيس بيير بيويا وبدعم من رئيس الوزراء هايلي مريام ديسلغين،و الامم المتحدة والسلطة والحكومة للتنمية وشركاء دوليين وإقليميين آخرين ودعمهم الذي لا يعرف الكلل وتضامنهم مع جهود الاطراف لتطبيع العلاقات.
الاعتراف بشكل خاص بالدعم الدؤوب والتشجيع والمساهمة التي كرسها مليس زيناوي رئيس الوزراء السابق لاثيوبيا للمفاوضات بين الطرفين وبهذا يقر الطرفان بالزام نفسيهما باخلاص بالتنفيذ المشترك وبطريقة منسقة لكافة الاتفاقات المشار اليها في هذه الاتفاقية التعاونية بما يتفق مع ما يلي :-
مبادىء التعاون
1-تأسيس دولتين قابلتين للحياة
(1)اعترافا بالصلات التاريخية والثابتة يلزم الطرفان نفسيهما بالمبادىء الاساسية لتأسيس السودان وجنوب السودان كدولتين مستقرتين سليمتين وآمنتين مع بعضهما البعض ومع جيرانهما
(2) الاطراف ستتعاون الى ابعد من مناطق المصالح المشتركة من اجل بناء دولتين قابلتين للحياة وسوف تعتمد الاطراف السياسات والترتيبات الضرورية لتعزيز تعاونهم.
2- علاقات سلمية
(1)الاطراف تؤكد التزامها باحترام مبادىء القانون الدستوري للاتحاد الافريقي ومعاهدة الامم المتحدة المتعلقة بالعلاقات والتعاون بين الدول وباحترام كل دولة لسيادة وسلامة اراضي الاخرى
(2)الاطراف دخلت في اتفاقيات وترتيبات عديدة ذات صلة بامنهم المشترك ، الاطراف يجب ان تؤكد على التنفيذ الكامل لهذه الاتفاقيات التي تتضمن :-
أ-ورقة الموقف المشترك في الترتيبات الامنية -7 ديسمبر 2010
ب-ورقة الموقف المشترك في امن الحدود -30 مايو2011
ج- اتفاقية كادوقلي حول دعم بعثة مراقبة الحدود 8 اغسطس2011
د-الترتيبات المؤقتة لإدارة وامن منطقة ابيي 20 يونيو 2011
ه -آلية امن الحدود والسياسية المشتركة29 يونيو2011
و-اتفاقية دعم بعثة مراقبة الحدود30 يوليو 2011
ز- مذكرة تفاهم التعاون وعدم الاعتداء 10 فبراير 2012
ح- تأسيس اللجنة المختصة 23 يونيو 2012
ط - اتفاقية الترتيبات الامنية 26 سبتمبر 2012
تكملة المفاوضات
3- الاتفاقات المكتملة
1-الاطراف يلزمون انفسهم بتنفيذ الاتفاقيات الاتية:-
أ-اتفاقية النفط والقضايا الاقتصادية ذات الصلة
ب-الاتفاقية الإطارية حول وضع مواطني الدولة الاخرى
ج-اتفاقية القضايا الحدود(متضمنة الترسيم)
د-الاتفاقية الإطارية للتعاون في مسائل البنك المركزية
ه - الاتفاقية حول التجارة والقضايا ذات الصلة بالتجارة
و-اتفاقية القضايا الاقتصادية المحددة-قسمة الاصول والخصومات ? المتأخرات والمطالبات ?المدخل المشترك للمجتمع الدولي
ز-الاتفاقية الاطارية لتسهيل دفعيات فوائد ما بعد الخدمة (بما في ذلك المعاشات التقاعدية)
ح-اتفاقية الترتيبات الامنية
(2) الاتفاقيات اعلاه ستدخل حيز التنفيذ فورا بمجرد مصادقة البرلمان في الدولتين على اتفاقية التعاون خلال اربعين يوميا من تاريخ التوقيع عليها وكل طرف سيقوم بالافعال الضرورية من اجل ضمانة المصداقة عليها في الوقت المحدد وتنفيذها
(3) يجب على الاطراف تكوين آليات لتفعيل مراقبة وتنفيذ الاتفاقيات المفصلة اعلاه
4 المفاوضات المعلقة والتزامات اتفاقية السلام الشاملة
(1) على الاطراف بذل قصارى جهدهم لاكمال المفاوضات على وجه السرعة حول القضايا المعلقة من اتفاقية السلام الشاملة قضية المناطق الحدودية والمتنازع حولها
(2) اللجنة الافريقية رفيعة المستوى ستواصل انخراطها في قضية الوضع النهائي لمنطقة ابيي من خلال المناقشات مع مجلس السلم والامن الافريقي ومنع الاطراف
(3) على الاطراف الاسراع في تطوير طرائق لتنفيذ ومراقبة الاتفاقيات ذات الصلة باتفاقية السلام الشاملة وقضايا ما بعد الانفصال
5 آليات التعاون
(1)- على الاطراف وضع والحفاظ على آليات قابلة للحياة وأطر عمل للتعاون وادارة العلاقات الثنائية بما في ذلك اجتماعات القمم الاعتيادية للرؤساء وكذلك من خلال التعاون على المستوى الفني والوزاري
(2) على الاطراف وضع آليات قابلة للحياة لحل اي صراع او اختلاف يطرأ بينهما والحيلولة دون وقوع اي صراع من شأنة التأثير على العلاقات السلمية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.