شاهد بالصورة.. عرسان الموسم أحمد العربي ولينا يعقوب يظهران في لقطة "رومانسية" بعد إكتمال مراسم عقد قرانهما وقبل حفل الزفاف والجمهور يبارك: (تغلبها بالمال وتغلبك بالعيال)    شاهد بالفيديو.. بفضل هدف محترفه المالي.. الهلال يكسب البوليس الكيني في معقله ويضع قدماً في المجموعات    شاهد بالفيديو.. صرخت يا "عسل".. فتاة سودانية "تعاكس" المذيع أحمد العربي وتتغزل فيه أثناء تغطية مباشرة في الشارع العام والمذيع يعبر عن خجله ويفشل في إكمال الفقرة    شاهد بالفيديو.. زوج الفنانة إيمان الشريف يطلب منها رفع "ثوبها" بعد أن سقط أثناء تفاعلها في الغناء خلال حفل حاشد وجمهور المطربة يعلق: (للناس البتقول راجلها ما بغير عليها)    مجلس السيادة ينعي أمير قبيلة المجانين    شاهد بالصور.. مراسم عقد قران المذيع أحمد العربي والصحفية لينا يعقوب في أجواء سودانية جميلة بالقاهرة    الذهب السوداني.. لوبيات تتحكم وسلطة خانعة    القبض على الفنانة عشة الجبل    محافظ بنك السودان المركزي تلتقي مديري عموم المصارف وتؤكد على الإصلاح المؤسسي واستقرار النظام المصرفي    لماذا لا تتجه قيادة الوطني والحركة إلى التفكير العملي في تغيير كل الطاقم القيادي الحالي؟    الريد فلاج.. همس العلاقة قبل أن تصرخ    المريخ يوقّع عقداً مع شركة بروج لإعادة تأهيل النادي والاستاد    الهلال يتحدى الظروف ويواجه البوليس الكيني.    الرابطة نوري تكسب الوحدة بثنائية وتتأهل للمرحلة الثانية من كأس السودان    عثمان ميرغني يكتب: السلاح الطائش… هاجس السودان    مواجهات نارية في دوري أبطال إفريقيا    تطوّرات مثيرة في جوبا بشأن"رياك مشار"    إيقاف جميع التعاملات النقدية في ولاية سودانية    باحثة بالشأن الأفريقي: مصر أكثر دولة تفهم تعقيدات المشهد السوداني .. ولن تسمح بانقسامه    مدير الإدارة العامة لتأمين المرافق والمنشآت يتفقد المواقع والمؤسسات الإستراتيجية المهمة بولاية الخرطوم    ياسر يوسف إبراهيم يكتب: أسباب الفشل في السودان وجنوب السودان    ولاية الجزيرة تُصدر قرارًا بإيقاف التعاملات النقدية وتفعيل التحصيل والسداد الإلكتروني    اليوم الدولي للمرأة الريفية: شقاء الريفيات السودانيات بين الصمود والحرمان    هل يصل الذهب إلى 100 ألف دولار؟    كاس العرب بدون حكام سودانيين    ترتيب لانطلاق إعداد المنتخب الرديف بكسلا    عناوين الصحف الرياضية السودانية الصادرة اليوم الخميس16 أكتوبر2025    ترامب يهدد باستبعاد بوسطن من استضافة مباريات كأس العالم    علماء يكتشفون فوائد جديدة للقهوة    "الصمت الرقمي".. ماذا يقول علماء النفس عن التصفح دون تفاعل؟    محل اتهام!!    شريف الفحيل: تهديد جمال فرفور سبب مغادرتي السودان وتقديمي اللجوء في كندا    رحيل علي «كايرو».. نهاية حكاية فنان أثار الجدل وكسب القلوب    بنك الخرطوم يعيد تشغيل فرع الكلاكلة: إيذانًا بعودة الحياة الاقتصادية    السودان يدعو العرب لدعم إعادة تعافي القطاع الزراعي في الاجتماع الوزاري المشترك الثالث بالقاهرة    راقبت تعليقاتهم على مواقع التواصل.. إدارة ترامب تفاجئ 6 أجانب    وفاة صحفي سوداني    لجنة أمن ولاية نهر النيل: القبض على مطلق النار بمستشفى عطبرة والحادثة عرضية    ترامب: أميركا مع السيسي دائما    شاهد بالفيديو.. الفنانة هبة جبرة تهاجم الناشطة "ماما كوكي": (تسببتي في طلاقي وخربتي بيتي..ما تعمليني موضوع وتلوكيني لبانة وشريف الفحيل دفعتي)    ترامب : أنجزنا المستحيل والدول العربية والإسلامية شركاء في السلام    الفنان علي كايرو يكتب رسالة مؤثرة من سرير المرض: (اتعلمت الدرس وراجعت نفسي وقررت أكون سبب في الخير مش في الأذى وشكراً الشعب السوداني العظيم) والجمهور: (إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء)    قوات الطوف المشترك شرق النيل تدك اوكار الجريمة بدائرة الإختصاص وتوقف (56) أجنبي وعدد من المتهمين    هكذا جرت أكاذيب رئيس الوزراء!    احبط تهريب أخطر شحنة مخدرات    جريمة اغتصاب "طفلة" تهز "الأبيض"    دراسة تربط مياه العبوات البلاستيكية بزيادة خطر السرطان    والي البحر الأحمر ووزير الصحة يتفقدان مستشفى إيلا لعلاج أمراض القلب والقسطرة    شكوك حول استخدام مواد كيميائية في هجوم بمسيّرات على مناطق مدنية بالفاشر    وزير الصحة يشارك في تدشين الإطار الإقليمي للقضاء على التهاب السحايا بحلول عام 2030    حادث مرورى لوفد الشباب والرياضة    عملية أمنية محكمة في السودان تسفر عن ضبطية خطيرة    السودان..محكمة تفصل في البلاغ"2926″    السجائر الإلكترونية قد تزيد خطر الإصابة بالسكري    الاقصاء: آفة العقل السياسي السوداني    ضياء الدين بلال يكتب: (معليش.. اكتشاف متأخر)!    وصية النبي عند خسوف القمر.. اتبع سنة سيدنا المصطفى    جنازة الخوف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية التعاون بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان
الرأي العام نشر في الرأي العام يوم 30 - 09 - 2012


اديس ابابا في السابع والعشرين من سبتمبر2012
ترجمة غير رسمية : محمود الدنعو:
ديباجة
تأكيدا على التزام حكومة جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان بالمبادئ الاساسية و بناء دولتين قابلتين للحياة التي يؤمن فيها السلام والرفاهية والتطور للشعبين بهما اعترافا بان شعب السودان
وجنوب السودان يتقاسمان تراثا مشتركا طويلا وغنيا تعضضه حقائق جغرافية ثابتة للبقاء جيران مترابطين.
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة العاجلة لإحلال السلام والأمن والاستقرار لشعب السودان وجنوب السودان الذي تحمل الصراع لعقود مشيدا بالختام الناجح للمفوضات بين الدولتين في عدد من القضايا الحاسمة ، مشيرا الى اتفاقية السلام الشاملة2005 والتعهدات وترتيبات ما بعد الانفصال التي اسفرت عن عدد من الاتفاقيات على ثقة ان هذه الاتفاقيات ستشكل حجر الزاوية في تطبيع العلاقات بين الدولتين التي سترسي الاساس لتحقيق رؤيتهم المشتركة لبناء دولتين قابلتين للحياة وسليمتين وصديقتين ومستقرتين مؤكدا عزمهم للعمل في شراكة وثيقة لانهاء جميع التفاصيل المتبقية بالصلة الى الاتفاقيات التي ابرمت والإشارة الى تنفيذ الاتفاقيات التي انتهت ملتزمة بالوفاء وبحسن نية بالتعهدات التي اتخذتها على عاقتها بموجب هذه الاتفاقيات وإذ تشير وتؤكد الالتزامات المنبثقة من قرار مجلس السلم والامن التابع للاتحاد الافريقي في بيانه بتاريخ 24 ابريل 2012 وكما صادق عليه مجلس الامن الدولي في قراره رقم 2046 بتاريخ 2 مايو 2012،والذي انعكس لاحقا في قرار مجلس السلم والأمن الافريقي بتاريخ 3 مايو 2012 الاعتراف مع الامتنان بتسهيلات لجنة الاتحاد الافريقي رفيعة المستوى بقيادة الرئيس ثابو امبيكي والجنرال ابوبكر عبد السلام والرئيس بيير بيويا وبدعم من رئيس الوزراء هايلي مريام ديسلغين،و الامم المتحدة والسلطة والحكومة للتنمية وشركاء دوليين وإقليميين آخرين ودعمهم الذي لا يعرف الكلل وتضامنهم مع جهود الاطراف لتطبيع العلاقات.
الاعتراف بشكل خاص بالدعم الدؤوب والتشجيع والمساهمة التي كرسها مليس زيناوي رئيس الوزراء السابق لاثيوبيا للمفاوضات بين الطرفين وبهذا يقر الطرفان بالزام نفسيهما باخلاص بالتنفيذ المشترك وبطريقة منسقة لكافة الاتفاقات المشار اليها في هذه الاتفاقية التعاونية بما يتفق مع ما يلي :-
مبادىء التعاون
1-تأسيس دولتين قابلتين للحياة
(1)اعترافا بالصلات التاريخية والثابتة يلزم الطرفان نفسيهما بالمبادىء الاساسية لتأسيس السودان وجنوب السودان كدولتين مستقرتين سليمتين وآمنتين مع بعضهما البعض ومع جيرانهما
(2) الاطراف ستتعاون الى ابعد من مناطق المصالح المشتركة من اجل بناء دولتين قابلتين للحياة وسوف تعتمد الاطراف السياسات والترتيبات الضرورية لتعزيز تعاونهم.
2- علاقات سلمية
(1)الاطراف تؤكد التزامها باحترام مبادىء القانون الدستوري للاتحاد الافريقي ومعاهدة الامم المتحدة المتعلقة بالعلاقات والتعاون بين الدول وباحترام كل دولة لسيادة وسلامة اراضي الاخرى
(2)الاطراف دخلت في اتفاقيات وترتيبات عديدة ذات صلة بامنهم المشترك ، الاطراف يجب ان تؤكد على التنفيذ الكامل لهذه الاتفاقيات التي تتضمن :-
أ-ورقة الموقف المشترك في الترتيبات الامنية -7 ديسمبر 2010
ب-ورقة الموقف المشترك في امن الحدود -30 مايو2011
ج- اتفاقية كادوقلي حول دعم بعثة مراقبة الحدود 8 اغسطس2011
د-الترتيبات المؤقتة لإدارة وامن منطقة ابيي 20 يونيو 2011
ه -آلية امن الحدود والسياسية المشتركة29 يونيو2011
و-اتفاقية دعم بعثة مراقبة الحدود30 يوليو 2011
ز- مذكرة تفاهم التعاون وعدم الاعتداء 10 فبراير 2012
ح- تأسيس اللجنة المختصة 23 يونيو 2012
ط - اتفاقية الترتيبات الامنية 26 سبتمبر 2012
تكملة المفاوضات
3- الاتفاقات المكتملة
1-الاطراف يلزمون انفسهم بتنفيذ الاتفاقيات الاتية:-
أ-اتفاقية النفط والقضايا الاقتصادية ذات الصلة
ب-الاتفاقية الإطارية حول وضع مواطني الدولة الاخرى
ج-اتفاقية القضايا الحدود(متضمنة الترسيم)
د-الاتفاقية الإطارية للتعاون في مسائل البنك المركزية
ه - الاتفاقية حول التجارة والقضايا ذات الصلة بالتجارة
و-اتفاقية القضايا الاقتصادية المحددة-قسمة الاصول والخصومات ? المتأخرات والمطالبات ?المدخل المشترك للمجتمع الدولي
ز-الاتفاقية الاطارية لتسهيل دفعيات فوائد ما بعد الخدمة (بما في ذلك المعاشات التقاعدية)
ح-اتفاقية الترتيبات الامنية
(2) الاتفاقيات اعلاه ستدخل حيز التنفيذ فورا بمجرد مصادقة البرلمان في الدولتين على اتفاقية التعاون خلال اربعين يوميا من تاريخ التوقيع عليها وكل طرف سيقوم بالافعال الضرورية من اجل ضمانة المصداقة عليها في الوقت المحدد وتنفيذها
(3) يجب على الاطراف تكوين آليات لتفعيل مراقبة وتنفيذ الاتفاقيات المفصلة اعلاه
4 المفاوضات المعلقة والتزامات اتفاقية السلام الشاملة
(1) على الاطراف بذل قصارى جهدهم لاكمال المفاوضات على وجه السرعة حول القضايا المعلقة من اتفاقية السلام الشاملة قضية المناطق الحدودية والمتنازع حولها
(2) اللجنة الافريقية رفيعة المستوى ستواصل انخراطها في قضية الوضع النهائي لمنطقة ابيي من خلال المناقشات مع مجلس السلم والامن الافريقي ومنع الاطراف
(3) على الاطراف الاسراع في تطوير طرائق لتنفيذ ومراقبة الاتفاقيات ذات الصلة باتفاقية السلام الشاملة وقضايا ما بعد الانفصال
5 آليات التعاون
(1)- على الاطراف وضع والحفاظ على آليات قابلة للحياة وأطر عمل للتعاون وادارة العلاقات الثنائية بما في ذلك اجتماعات القمم الاعتيادية للرؤساء وكذلك من خلال التعاون على المستوى الفني والوزاري
(2) على الاطراف وضع آليات قابلة للحياة لحل اي صراع او اختلاف يطرأ بينهما والحيلولة دون وقوع اي صراع من شأنة التأثير على العلاقات السلمية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.